中國收債的解剖學
介紹
在6月2003 年下旬, 我接受了電子郵件從丹尼爾・哈里斯, 自我介紹作為海律師從西雅圖。他找到我通過網際網路和是問我是否我是對幫助的拘捕被換船的貨物感興趣在大連。我被激發關於任務並且我衝浪了丹的網站並且博學的丹擁有一個小國際法企業在西雅圖, 稱哈里斯& Moure (http://www.harrismoure.com) 。我立刻回復了他和寄發他一些相關的供應關於貨物拘捕根據中國法制系統。他是非常愉快與我及時並且有用的回復和我們在案件很快共同努力。他以後告訴了我他是因此銘記以我的反應他選了我許多其它律師遍及中國。
案件的摘要
OOO Bolshoretskoe 是賣400 噸狹鱈價值在US$700,000 附近對Alimex 海鮮A/S 的俄國漁公司, 丹麥公司。狹鱈預定被換船從大連對歐洲。Alimex 未支付Bolshoretskoe 產品。Bolshoretskoe 欠了Daxin 石油Pte, 有限公司, 新加坡燃料供應公司, 在US$400,000 附近為燃料。M/V IVAN POLZUNOV, 船運載狹鱈, 預定拜訪大連在2003 年7月4 日, 。我們的任務是佔領狹鱈使Daxin 得到Bolshoretskoe 支付它的債務。
Bolshoretskoe 的債務對Daxin 出現了在7月和2002 年12月, 當Daxin 供應了地堡產品為二艘俄國捕魚船, TOSNO 和菲尼斯。獲取這些fuelings, Bolshoretskoe 簽署保證信對"Bolshoretskoe 分配所有可接收起因於生產, 交付和賣F/T 菲尼斯三文魚或狹鱈on/from 板傾向於Daxin 為相當數量地堡供應的Daxin 。另外, Bolshoretskoe 同意, 物產標題對三文魚或狹鱈產品報道相當數量地堡將通過對Daxin 立刻在產品的處理並且/或者存貯在船上菲尼斯。
Daxin 不是有償的在它的二燃料交付, 並且Bolshoretskoe 拒絕支付。它估計TOSNO 並且菲尼斯欠了聯合的共計大約$20 百萬在未付的債務對各種各樣的債權人。
密集和井然準備為貨物拘捕
在學習相關的文件和分析案件的整個歷史以後, 我們確定, 或Bolshoretskoe 或Alimex 會支付Daxin 如果我們拘捕了貨物在中國。如此我們設置做那。
首先, 我們準備了所有必要的法律文件尋求中國法律。由於各種各樣的不同的介入的法制系統和語言(中國、俄國、新加坡和美國), 我們的準備極端費時。當我們準備我們的文獻和公司我們的戰略, 丹並且準備來到大連。
但是, 在丹將離開美國的前一天, 他獲悉, 狹鱈的運輸船, IVAN POLZUNOV, 秘密地改變了它的計劃在努力避免拘捕。它不會叫大連在2003 年7月4 日; 它會叫青島在2003 年7月8 日。由於所有法律文件為大連海事法庭準備了, Bolshoretskoe 的變化在計劃上需要了我們並且完全地改變我們的計劃。以時期非常的精華, 我們請求Sunfanlong, 運作在青島Wincon 律師事務所, 運作與我們並且我們轉交所有法律文件他。
貨物的成功的拘捕
在2003 年7月7 日, 丹到達了在青島。IVAN POLZUNOV 次日到達了在青島和開始釋放15 個容器狹鱈為轉船對歐洲。當法官、Wincon 的律師和丹看見容器被卸貨在拖車為運輸對容器終端, 他們去直接終端交付拘捕紙在所有15 個容器。但是, 在等待幾乎五個小時在終端和等待以後很好入夜, 只三個容器到達了和被拘捕。沒人似乎知道什麼發生在其它十二個容器。我們有關Bolshoretskoe 並且/或者Alimex 得知我們的拘捕證和掩藏了其它十二個容器。增加來我們的憂慮是, 我們現在獲悉Alimex 將非常次日運輸所有15 個容器對歐洲。我們到處檢查了缺掉十二個容器。我們檢查了以各種各樣的交換的公司。我們檢查了所有在終端附近。□什麼。最終, 我們獲悉, 十二個容器是在終端一直, 但是被發布的分開的提貨單從第一三和安置在一個有些分開的區域。我們成功拘捕所有十五個容器。
在我們一起參與在十二天密集的電子郵件和電話通信, 丹出現了在大連的機場之後。我們的工作他的高稱讚表達了我們高效率的工作的他的滿意。大連和青島的美麗如畫的風景和現代城市建築深深地打動了丹和改變了他的早先想像力關於這中國的部分。他愛食物和我們的文化和談論了退回某一天與他的家庭在度假。
堅硬成功獲取保證和舉拘捕
即然我們有狹鱈被拘捕, 我們會需要維護它在它的凍結情況在終端。狹鱈是一條可貴的魚並且費用和風險在拘捕期間是高的。快我們能解決爭執, 快魚會是在它的途中, 並且更好它會是為所有黨。
天在我們拘捕了貨物之後, 我們收到了一封信從Alimex 的律師在丹麥, 要求Alimex 擁有了被拘捕的貨物、不是Bolshoretskoe, 和威脅的Daxin 以犯罪行為。Alimex 的律師複製了這封信對法院和對Daxin 。雖然確信它是在的權利, 犯罪行為這個威脅很好沒有坐與Daxin 。我們回復了Alimex 的律師由演講他們在中國和國際法和由宣稱, Alimex 會遭受更加損失如果它堅持追求訴訟在中國代替合作。反應從Alimex 的律師巨大。他們寫了我一封信用憤怒被填裝並且貶抑詞和陳述他們再直接地與我們從未會通信。案件分成僵局。
儘管Alimex 的律師最初地堅韌態度, 我們知道我們不能摒棄我們的努力達到解決, 特別因為我們知道解決有的道理為所有黨。我們提出了三種方式協議在Daxin 、Alimex 和Bolshoretskoe 之間, 藉以Alimex 會保留它的購買價資金並且不支付任一個黨魚直到爭執在Daxin 和Bolshoretskoe 之間被解決了通過仲裁在加拿大。Alimex 然後會支付仲裁的優勝者由魚決定的購買價。Alimex 並且會同意不追求任何要求反對Daxin 為非法的拘捕。在簽署這個協議, Daxin 會發布貨物的它的拘捕。Daxin 獲取口頭協議從Bolshoretskoe 和Alimex 連同今後這樣協議。
使魚出去在下個劃線員對歐洲, 丹和我必須工作超時在起草適當的協議。這時, 許多語言和時區(中國、俄國、新加坡、西雅圖, 和丹麥) 運作減慢我們下來, 和當Bolshoretskoe 接受了它的協議的時候俄語拷貝, 只有幾個小時依然是在狹鱈需要被裝載在劃線員對歐洲之前。但, 最後一刻, Bolshoretskoe 改變了主意並且決定它不會簽字。所有我們的堅苦工作是為不存在。我們全部被用盡了。
下個劃線員向歐洲離開在六天。在週末期間, 我們停止談與對方當事人和與唯一丹和Daxin 通信了。我們回去在個案歷史和分析了各個黨的位置和風險。我們認為, Bolshoretskoe 是Daxin 的真正的敵人。這是欠金錢的Bolshoretskoe 並且這是避免了付款為那麼長期的Bolshoretskoe 。這並且是取消了它的口頭協議的Bolshoretskoe 。有是沒有預先的衝突在Daxin 和Alimex 之間。雖然Alimex 被列出了作為狹鱈的承銷人在提貨單, 它有實際上支付魚。高於一切, Alimex 想要狹鱈寄發到歐洲因此它能履行它的承諾與它的歐洲買家。
如果我們能說服Alimex 提供儲蓄或購買價對青島海事法庭, 我們會舉我們的貨物拘捕。如果, 另一方面, Alimex 堅持支付購買價直接地對Bolshoretskoe, 拘捕會保留到位, 並且Alimex 無法履行它的同它的歐洲買家的供應合同。Daxin 把進行二前面戰爭留在反對Alimex 和Bolshoretskoe 在中國法院。
我們告訴了Alimex 如果它立刻沒有安定, 我們會移動法院需要Alimex 薪水狹鱈購買價對法院和尋找狹鱈的直接銷售在拍賣。在幾小時之內, 我們接受了聯絡從中國律師由Alimex, 雇用會, 他通知了我們, 求婚安排我們的"非法" 拘捕扔出去。法院忽略了他。
下個劃線員為歐洲次日來臨到青島並且它最後開始破曉在的Alimex 如果它想得到狹鱈對歐洲和對它的顧客, 它會需要安定與我們。密集的解決談話重新開始了並且其它口頭協議被達成了。Alimex 會保證支付由相當數量狹鱈購買價決定對戰勝在Daxin 和Bolshoretskoe 之間。Alimex 並且同意不追求任何要求反對Daxin 涉嫌出現從貨物的Daxin 的非法的拘捕。解決被起草了和簽了字和黨努力地工作得到拘捕被舉及時產品做它在那天的劃線員對歐洲。
Daxin 有一個保證協議從建立並且很好被資助的丹麥公司和我們獲得了一次非凡的勝利在跨越邊界換船的貨物這次扣人心弦的拘捕。
有些光滑的航行在恢復的Daxin 的褒獎。
我們然後把Daxin 的案件歸檔反對Bolshoretskoe 在青島海事法庭。Bolshoretskoe 一致地沒有出席任何法庭審訊並且我們最終獲取缺省評斷反對它。
Alimex 然後支付了Daxin 所有除了它保證了數額的US$15,000, 僅被要求的權利扣壓US$15,000 使本身幫助支付費用它招致了在中國保衛反對Daxin 的拘捕。一電子郵件從丹威脅的仲裁在倫敦(尋求保證協議) 為$15,000, 加上所有費和費用, 說服Alimex 它或者沒有案件在這。Alimex 支付了殘餘的US$15,000 對Daxin 並且案件是結束。
在六個月以後, 密切合作和靈活性由律師在太平洋的雙方給了我們充分和全面勝利。
收場白
幾個月在我關閉了案件之後, 丹寄發我電子郵件告訴我他聽見了從他的丹麥客戶的當中一個Alimex 的丹麥律師告訴了他們我們了不起的工作在這個案件。丹和我後來一起從事夫婦另外的案件, 但它將是這第一個我總將記住。在認為這個案件, 我知道我從未將忘記我花費通信與律師和黨在四個時區的失眠的夜。但我並且知道, 我感覺從知道的自豪感多少我們達到了, 儘管必須工作通過許多國家法律在這樣緊的最後期限之下, 是什麼總將站立。我們的智慧、我們的法律知識和我們的吃力努力獲取了我們高稱讚不僅從我們的外國同事和從我們的客戶, 而且傾慕從對方當事人。
關於作者
趙・Xiaomei (Meggie) 是一個資深合夥人在Fada 律師事務所在大連, 中國, 她集中於國際和海洋法。 http://www.fada-lawyer.com/introc_e.htm
文章來源: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
網管得到HTML代碼
加上這條到你的網站！
網站管理員提交你的文章
無須登記！填寫好的表格和你的文章是在 Messaggiamo.Com 目錄！
