利马，有延长翼的城市[用英语和西班牙语]
利马，
有的城市延长的飞过
它是黑色墨水的夜： 没有星： 月亮在视线内
小点： 红色，绿色和白色白色光
当飞机下降，下降，滑下来
在光长画转动的拖延城市
参差不齐作为一个被粉碎的蛋糕，被打开象圣诞树
失眠的城市，有它的延长飞过
舒展从山到海
绕通过谷的、森林和小河
舒展，舒展它的赤裸翼不尽
As，
我是下降的，下来，在和在城市附近
(下降，下降和滑对地面)
有延长的城市翼和不尽的光
下来，后面，地面，它是对我免疫
我作为它的晚上，一个洗礼的部分在它墨似的海
无形的人民： 猫、狗，鸟和鼠无限
无数： 小点; 被点燃的小点，小点光小河;
人们： 走，谈话，睡觉，吃由小点
人们： 等待，杀害，抢夺，祈祷，由小点
为明天，明天和明天别的
他们说：
您是冷酷的，并且我知道此是真实的
并且他们告诉我您有窃贼和谋杀
并且这，我也敢说，但是将是真实的，非常真实
但是相反显示我一个城市eight-million- ？
我摇我的拳头并且说： ‘？显示我! 但是没人’
很活，很勇敢，与强和饥饿的心脏;
我说，显示我在贫穷唱歌并且微笑的一
证明我庆祝全年它的英雄的一
显示我是好在街道的出售的画家
象一样： 毕加索、Dali、伦布兰特和杨・杨
并且那欢迎与延长的世界武装
显示我所有此或者一些此和我没有将说
此，
我下降到它的街道，它的打鸣的绞的街道
并且，到它的有尘土和被弄脏的空气的邻里，
并且听见孩子的笑; 在屋顶的狗
鞋子发亮光物体的视域： 人和男孩，在公园
并且许多食物推车; -- 音乐家，纸卖主
并且与它的赤裸无羽毛的翼，盖所有
-我的利马，有它显耀的大教堂的秘鲁：
与参天的冠的金黄黄色，和
在它的广场正方形之内，水喷泉庆祝了。
在它的罪孽之下，与它的起皱纹的年迈的人，可爱的妇女，
他们所有立场高和弓对它的印加人历史，它的荣耀
曾经统治所有，象罗马帝国的它的世界，
象美国梦，他们是贵族，国王
并且现在，从苦工和劳碌，汗水和努力，所有，所有研，研，其中每一和每天，恋人，国王的国王： 基督这的耶稣是我今天认识的利马; 已经航行了世界七大洋现在休息的一艘强大的船，! ？
西班牙语版本
利马，
La ciudad骗局las呀extendidas
翻译由罗莎PeAƒÆ'Aà † ’Âà ‚±aloza
Esta ES una noche oscura ： 没有estrellas， ni月神la远景
独奏puntos ： rojo， verde y用增白剂擦？勒克斯blancas
Mientras que el aviÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ n desciende， desciende， bajando
la larga-extendida-plana persistente ciudad de luces
Plana como联合国panqueque， encendida como联合国ÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ rbol de navidad-
La despierta ciudad，骗局SU呀extendidas
Extendidas desde las montaÃÆ'à † ’Âà ‚±as hacia el ocÃÆ'à † ’Âà ‚©ano
Zigzagueante travÃÆ'à † ’Âà ‚©s de los valles， bosques y riachuelos
Estirando， estirando SU呀desnudas-interminables
Mientras，
Voy descendiendo， abajo， por encima y alrededor de la ciudad
(Descendiendo， descendiendo， y deslizÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ ndose la tierra)
La ciudad骗局las呀extendidas-y勒克斯interminables
Abajo， Abajo， detrÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ s， alrededor， la tierra， ES inmune mÃÆ'à † ’Âà ‚Â
SÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ lo soy parte de esta noche，联合国bautizado en su oscuro ocÃÆ'à † ’Âà ‚©ano
无形： gente， gatos， perros， pÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ jaros， y ratas， infinidad
Incontables ： puntos， riachuelos de luz， puntos de luz;
Gente ： caminando， conversando， durmiendo， comiendo bajo los puntos de luz
Gente ： esperando， matando， robando， rezando bajo los puntos de luz
Por maÃÆ'à † ’Âà ‚±ana， maÃÆ'à † ’Âà ‚±ana y otro maÃÆ'à † ’Âà ‚±ana
Ellos dicen--：
难宽恕Tu的eres， y yo se que esto ES verdad
Y ellos我dicen tÃÆ'à † ’Âà ‚º tienes ladrones， y muertes-
Y esto，我atrevo decir， que esto tambiÃÆ'à † ’Âà ‚©n ES cierto， muy cierto
Pero muÃÆ'à † ’Âà ‚©strame una ciudad de ocho millones contraria --？
Sacudo mis puÃÆ'à † ’Âà ‚±os y digo ： “？muÃÆ'à † ’Âà ‚©strame”， pero nadie lo野兔
Tan viva，棕褐色的valerosa，骗局corazones fuertes y hambrientos ：
Digo， muÃÆ'à † ’Âà ‚©strame una que canta en pobreza， y sonrÃÆ'à † ’Âà ‚Âe
PruÃÆ'à † ’Âà ‚©bame una como esa， que celebra alrededor del aAƒÆ'Aà † ’Âà ‚±o SU hÃÆ'à † ’Âà ‚©roes
MuÃÆ'à † ’Âà ‚©strame pintores棕褐色的buenos-que venden en las calles-
Tan buenos como ： 毕加索， Dali， Rembrant y杨・杨
Y que recibe Al mundo骗局extendidos brazos
MuÃÆ'à † ’Âà ‚©strame todo esto， o algo de esto， y没有dirÃÆ'à † ’Âà ‚© mas
骗局esto，
Desciendo SU calles， atiborrada， zigzagueantes calles
AsÃÆ'à † ’Âà ‚ como su raro vecindario骗局polvo en el亚耳
Y oigo la risa de los niAƒÆ'Aà † ’Âà ‚±os， los perros en los techos
景色de los lustrabotas， hombres y muchachos， en los parques
Y los numerosos carros de comida， mÃÆ'à † ’Âà ‚ºsicos y vendedores de periAƒÆ'Aà † ’Âà ‚ ³ dicos
Y骗局su desnuda y desplumadas呀， cubriendo todo
- Mi利马， PerÃÆ'à † ’Âà ‚º，骗局catedral su的renombrada ：
Amarilla dorada骗局su coronadas torres， y
Dentro de su广场cuadrada， una celebrada pileta
Bajo su piel，骗局SU arrugados ancianos， tiernas mujeres，
Todos ellos parados女低音， y reverenciando su historia印加人， su
格洛里亚
Su mundo que una vez gobernÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ todo， como el Imperio罗马
Como el sueÃÆ'à † ’Âà ‚A±oo de AmAƒÆ'Aà † ’Âà ‚©rica， ellos fueron los贵族， los雷耶斯
Y ahora de pesadez， y esfuerzo， sudor， lucha， todos， todos extenuados， fatigados， este y cada dÃÆ'à † ’Âà ‚Âa， amantes del Rey de los雷耶斯： Jesucristo-esta ES la利马que conozco，大平底船; 联合国poderoso barco que ya navegÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ los siete母马， ahora descansando ？
作者或诗人丹尼斯Siluk，网站： http://dennissiluk.tripod.com
文章来源: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
网管得到HTML代码
加上这条到你的网站！
网站管理员提交你的文章
无须登记！填写好的表格和你的文章是在 Messaggiamo.Com 目录！
