Dýchanie-in, Minnesota [báseň: teraz v španielsky a anglicky]
V skorý jeseň, v Minnesote, dážď padá, padá, In vedierka: vedrá a vedierka-kvapky prirovnal hudbu z jeho mnohých potokov-pozemky desať-tisíce jazier, vlhký piesok, štrk Všade? Děda sedí na veranda-snívanie o, o niečo, snáď v zime za rohom-; ako muchy zmizne, s komármi? Listy čoskoro zmizne, bude tiene príde earlyMaybe myslieť, že je leto: míle a míle A míle a míle kukuričných polí, jeho detstva, teraz už dávno preč, keď bzučí hymnus, pieseň, pri pohľade na Metal-piplat plot, on robil, sa tromi pólmi, na nábreží, ktorý vedie po schodoch hore na verandu, je to nosenie -- sa ako him.The vetry v Minnesote vôňa čerstvé, čerstvé, od všetkých zeleň, je tu veľa. Třiaosmdesát Rok starý muž vyzerá asi na jeho detekčnej kontrole v Veranda-načíta fajku, zapálil si hore, vstrebáva Drag, tlačí von niektoré dymu: to štôlní a záveje v rohoch domu "Aha!" hovorí-hrdý na svoj život akcií-hovorím si (som len desať): "Nie je pochýb, že je to už žil?" Existuje veľa príbehov, že chce povedať, ale najprv chce cítiť čerstvý vzduch, pálenie Autumn Leaves-on, nikdy nemala v úmysle, aby žili tak dlho v živote, myslím, starý medveď z Ruska v roku 1916; Prijal život-očistené do ï počuje vrabci, ich peria hádzanie, slabo znečistené perie, hádzanie, ktorá zahŕňa každý centimeter ich tela-On oznámenia mráz na neďaleký strom. Zdá sa mu, slnko sa odráža od povrchu krajiny, on dostane kúsky to na tvári, hreje ho to nejako Thaws to? Je to v dýchaní, ako krehký, ako je čítanie-Faulkner, pomaly Znamená to, Ting nesvoj. Nikdy Minnesota raz doľava, raz prišiel domov z prvej svetovej vojny (1918), "? nie je potrebné," hovorí-je to radosť? Polia sú čisté, zvieratá, v stodolách, v meste, ľudia stále účesy-všetko vypnutie. Zima je teraz-to prišlo včera večer, Minnesota Je zima ako žiadny iný. Len sa prebudil, jeho kosti chladená. Vietor fúka, teraz píska, žiadna zeleň na zastavenie jeho ozveny. "Existuje len málo doľava, ako som ja," povedal ušiach. Chuť má rád zimu, teplé sušienky, horúca káva, Dym z fajky alebo cigary. Čierne zelenej vetvy, ktoré boli pred niekoľkými mesiacmi-: je to 10-pod zero.He vidia krásu v Minnesote v skratke tu a tam-to je jeho mozog plávať so životom, ale Príroda sa v tej najlepšej kvalite! ... Pre Kathy [# 800 8/14/05] Vo španielčine Preklad: PenalozaRespirando v Nancy, Minnesota [báseň] Na začiatku OtoÃÆ'à † â € ™ à € SA, ± alebo, v Minnesote, prší, pády, v vedierka, vedrá a mÃÆ'à † â € ™ à € SA,-s popelnice: V porovnaní s poklesom mÃÆ'à † â € ™ à € SA, º sica z mnohých prúdov desať tisíc jazier, štrk mokrý, štrk všade? Děda sedí na pÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ Arktídy, soÃÆ'à † â € ™ à € SA, ± 'm nahor, naopak quizÃÆ'à † â € ™ à € SA, ktorá je zimné visí za rohom, "muchy zmizne, s komármi? listy čoskoro desaparecerÃÆ'à † â € ™ à € SA, Nie, tiene vendrÃÆ'à † â € ™ à € SA, n tempranoTal čas ÃÆ'à † â € ™ à € SA, © l je myslieť na leto: míle a míle a míle a míle kukuričných polí, jeho niÃÆ'à † â € ™ à € SA, ± ez teraz robí dávno preč, ÃÆ'à † â € ™ à € SA, © l bzučí hymnus, canciÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ n; metÃÆ'à plot pozoroval ju † â € ™ à € SA, LICA-piplat ktorý ÃÆ'à † â € ™ à € SA, © l som, s tromi póly na TerraplÃÆ'à † â € ™ à € SA, © n, Vodičské kroky pÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ Arktídu; To je nosia ÃÆ'à † â € ™ à € SA, © l.Los vetry v Minnesote vôňa čerstvej, ochladí sa v celom lístie, veľa z toho. Starý muž osemdesiat tri aÃÆ'à † â € ™ à € SA, ± os rozhliada na jeho protecciÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ n V PÃÆ'à † â € ™ à € SA, Arctic ³? prináša fajku, encendiÃÆ'à † â € ™ à € SA, © Ndola, snaží pretiahnuť, odstránenie dymu, ktorý štôlní a dosiahne rohy casaÃÆ'à ¢ â, ¬ Å ¡Ã € SA, " ah! ÃÆ'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l hovorí - hrdý na udalosti jeho života, hovorím si pre seba (ale já sÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ I desať): Nie je pochýb "ÃÆ'à ¢ â, ¬ Å ¡Ã € SA, ¿ÃƒÆ'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l a viviÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ Tento ? "Existuje veľa príbehov, ktoré ÃÆ'à † â € ™ à € SA, © chcem povedať, ale prvý, ÃÆ'à † â € ™ à € SA, © l chce cítiť čerstvý vzduch, combustiÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ n Sheet otoÃÆ'à † â € ™ à € SA, ± o - ÃÆ'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l, nikdy intenciÃÆ'à † â € ™ à € SA,  ³ n žili po tomto živote, som Myslím, že starý medveď z Ruska v roku 1916, ÃÆ'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l aceptÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³-prispôsobené k životu ello.ÃƒÆ 'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l počuť vrabci, hádzanie perie, perie sotva zafarbia, beat, zahŕňajúci každý centimeter ich tela -- ÃÆ'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l poznámka zmrazenie ÃÆ'à † â € ™ à € SA, neďaleký strom. Zdá sa, že slnko je skok do poľa, ÃÆ'à † â € ™ à € SA, © l si aÃÆ'à † â € ™ à € SA, ± suroviny a kusy sa na jeho tvári, tak žhavý, algÃÆ'à † â € ™ à € SA, n º režimu, som oblevu z? ÃÆ'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l dýchaním, frÃÆ'à † â € ™ à € SA, ako Gil - ako čítanie Faulkner, pomaly sa to robí Zvučka difÃÆ'à † â € ™ à € SA, acyl. ÃÆ'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l nikdy dejÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ Minnesota niekedy po ÃÆ'à † â € ™ à ¢ à ¢ â € Hľadaj ¬ Ã,  ° l llegÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ domov z prvej svetovej vojny (1918), "? Nie je potrebné," ÃÆ'à † â € ™ à € SA, © l hovorí - to je šťastná?. polia sú čisté, zvieratá v stodole, v meste, ľudia, ktorí si zrážky? všetky uzatváranie. V zime je teraz? llegÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ včera v noci, Minnesota zima zdá sa, že neexistuje ningÃÆ'à † â € ™ à € SA, n º iného. Len keď to despertÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³, jeho chladené kosti. Vietor, teraz to pískanie ningÃÆ'à † â € ™ à € SA, n º lístie zastaviť ich ozveny. "Tam sÃÆ'à † â € ™ à € SA, ³ tak málo doľava ako ja," mumlá ÃÆ'à † â € ™ à € SA,  © l. Sabor má rád zimu, teplé sušienky, cafÃÆ'à † â € ™ à € SA, © horúce, fajčiť fajku alebo cigary. Čierne vetvy, aby bola pravda, pred niekoľkými mesiacmi: Toto je 10-za
Článok Zdroj: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster si html kód
Pridajte tento článok do svojich webových stránok sa!
Webmaster Pošlite svoj článok
Nie nutná registrácia! Vyplňte formulár a Váš článok je v Messaggiamo.Com Adresár!
