Лима, город с протягиванными вне крылами [в английском и испанском]
Лима,
Город с протягиванный вне подгоняет
Ink-black ноча: отсутствие звезд: луна в визировании
Как раз многоточия: красные, зеленые и бел-белые света
По мере того как плоскость спускает, спускает, сползает вниз
На длинн-рисовать-вне-закрученном-вне длительном городе светов
Неровно как покрошенный торт, освещенный вверх как рождественская елка
Бессонный город, с своим протягиванный вне подгоняет
Протягивать от гор к sea-
Замотка через долину, пущи, и потоки
Простирания, простирания свои нагие крыла-бесконечн
As,
Я ничходящ, вниз, над и вокруг городом
(спускающ, спускающ, и сползающ к земле)
Город с протягивано вне крыл-и бесконечные света
Вниз, за, вокруг, земля, она иммуна к мне
Я как раз часть своего вечера, крещения в своем inky море
Незримые люди: коты, собаки, птицы, и крыс-инфинитное
Uncountable: многоточия; потоки освещенных многоточий, многоточи-светов;
Люди: гулять, говорящ, спящ, ел многоточиями
Люди: ждущ, убивающ, разбойничающ, молящ, многоточиями
Для завтра, завтра и других завтра
Они говорят:
вы безжалостный, и я знаю это для того чтобы быть истинн
И они говорят мне вы имеет похитителей и убийств
И это, я смею говорить-но -буду также истинн, очень истинно
Но покажите мне город к противоположности eight-million-?
Я трястию мой кулачок и говорю: «? покажите меня! Но никто делает»
Настолько живо, настолько храбрейше, с сильными и голодными сердцами;
Я говорю, показываю мне одно которое пеет в скудости и усмедется
Докажите меня одно которое празднует круглогодичное своих героев
Покажите мне колеривщиков которые как хорош-что надувательство на улицах
Столь же хороший как: Пікассо, Dali, Рембрандт, и Yang Yang
И т приветствует мир с протягивано вне подготовляет
Покажите мне всему это, или некоторому из этого, и меня не скажет не больше
С этим,
Я спускаю к своим улицам, своим кукареканным обматывая улицам
Также, как, к своим районам с пылью и удобренным воздухом,
И те смех детей; собаки на крышах
Визирования ботинк-shiners: люди и мальчики, в парках
И многочисленнNp тележки еды; -- музыканты, бумажные продавецы
И при свои нагие featherless крыла, покрывая все
- Мое Лима, Перу с своим известный собором:
Золотистый желтый цвет с towering кронами, и
Внутри свой площадь-квадрат, фонтан-отпразднованная вода.
Под своими согрешениями, с своими сморщенными постаретыми людьми, симпатичные женщины,
Они вся стойка высокорослая и смычок к своей истории Inca, своей славе
Свой мир который раз управлял всеми, как римская империя,
Как американская мечта, они был noble, королями
И теперь, от drudgery и труженичества, пот и стремится, все, совсем молоть, меля прочь, каждое и ежедневно, любовник, король королей: Иисус Christ-это Лима я знаю сегодня; могущественный корабль который уже плавал 7 морей, теперь отдыхая!?
Испанская версия
Лима,
Extendidas las жулика ciudad La увы
Переведено ‚Â±aloza ’Âà † Роза PeÃÆ'Ã
Oscura noche una Esta es: отсутствие estrellas, ni luna перспектива la
Сольные puntos: rojo, verde y blanco? blancas люкс
Desciende n ³ ‚ ’Âà † aviÃÆ'à el que Mientras, desciende, bajando
Larga-extendida-plana persistente ciudad de люкс la
Panqueque ООН como Plana, ‚ ¡ rbol de navidad- ’Âà † ООН ÃƒÆ'à como encendida
Ciudad despierta La, extendidas sus жулика увы
‚©ano ’Âà † ocÃÆ'à el hacia ±as ‚’Âà † montaÃÆ'à las desde Extendidas
Zigzagueante ‚©s de los valles ’Âà † travÃÆ'Ã, riachuelos bosques y
Estirando, desnudas-interminables sus estirando увы
Mientras,
Descendiendo Voy, abajo, encima y alrededor de la ciudad por
(Descendiendo, descendiendo, ndose ¡ ‚ ’Âà † deslizÃÆ'à y tierra la)
Interminables люкс las жулика ciudad La увы extendidas-y
Abajo, Abajo, ¡ s ‚ ’Âà † detrÃÆ'Ã, alrededor, tierra la, inmune es ‚ ’Âà † mÃÆ'Ã
Noche сои parte de esta lo ³ ‚ ’Âà † SÃÆ'Ã, ‚©ano ’Âà † ocÃÆ'à oscuro en su bautizado ООН
Незримо: gente, gatos, perros, jaros ¡ ‚ ’Âà † pÃÆ'Ã, ratas y, infinidad
Incontables: puntos, riachuelos de luz, puntos de luz;
Gente: caminando, conversando, durmiendo, bajo los puntos de luz comiendo
Gente: esperando, matando, robando, bajo los puntos de luz rezando
‚±ana ’Âà † maÃÆ'à Por, ‚±ana ’Âà † maÃÆ'à otro ±ana y ‚’Âà † maÃÆ'Ã
Ellos dicen--:
Eres implacable, verdad Tu es esto que se yo y
Ellos y я dicen ladrones tienes º ‚’Âà † tÃÆ'Ã, muertes- y
Esto y, я atrevo decir, cierto ©n es ‚’Âà † tambiÃÆ'à esto que, muy cierto
Contraria millones ©strame una ciudad de ocho ‚’Âà † muÃÆ'à Pero --?
Digo ±os y ‚’Âà † puÃÆ'à Sacudo mis: «? ‚©strame ’Âà † muÃÆ'Ã,» зайцы lo nadie pero
Viva Tan, tan valerosa, hambrientos fuertes y corazones жулика:
Digo, pobreza en canta que una ©strame ‚’Âà † muÃÆ'Ã, ‚Âe ’Âà † sonrÃÆ'à y
Como esa una ©bame ‚’Âà † PruÃÆ'Ã, ‚±o ’Âà † celebra alrededor del aÃÆ'à que ‚©roes ’Âà † hÃÆ'à sus
Buenos-que pintores ©strame ‚’Âà † MuÃÆ'à tan venden las calles- en
Como buenos Tan: Пікассо, Dali, Rembrant y Yang Yang
Extendidos brazos жулика mundo al recibe que y
Esto todo ©strame ‚’Âà † MuÃÆ'Ã, o algo de esto, y отсутствие mas © ‚’Âà † dirÃÆ'Ã
Esto жулика,
Desciendo sus calles, atiborrada, zigzagueantes calles
En el aire polvo жулика vecindario raro su como ‚ ’Âà † AsÃÆ'Ã
‚±os ’Âà † la risa de los niÃÆ'à oigo y, techos en los perros los
Перспектива de los lustrabotas, muchachos hombres y, parques en los
Y los numerosos carros de comida, dicos ³ ‚ ’Âà † ºsicos y vendedores de periÃÆ'à ‚’Âà † mÃÆ'Ã
Desplumadas desnuda y su жулика y увы, todo cubriendo
- Mi Лима, ‚º ’Âà † PerÃÆ'Ã, renombrada su жулика catedral:
Torres coronadas su жулика dorada Amarilla, y
Cuadrada площади Dentro de su, pileta celebrada una
Piel Bajo su, ancianos arrugados sus жулика, mujeres tiernas,
Альты parados ellos Todos, reverenciando y inca historia su, su
gloria-
Todo ³ ‚ ’Âà † gobernÃÆ'à vez una que mundo Su, Романо el Imperio como
‚©rica ’Âà † ±o de AmÃÆ'à ‚’Âà † sueÃÆ'à Como el, nobles los fueron ellos, los reyes
Y ahora de pesadez, esfuerzo y, sudor, lucha, todos, extenuados todos, fatigados, ‚Âa ’Âà † dÃÆ'à cada este y, amantes del Rey de los Reyes: Conozco que Лима la Jesucristo-esta es, hoy; конематки siete los ³ ‚ ’Âà † navegÃÆ'à ya que barco poderoso ООН, descansando ahora?
Автор/поет Дэннис Siluk, вебсайт: http://dennissiluk.tripod.com
Статья Источник: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Вебмастер получить html-код
Добавить эту статью на Вашем сайте прямо сейчас!
Вебмастер представить свои статьи
Не требуется регистрация! Заполните форму и ваша статья в Messaggiamo.Com каталог!
