Вы готовы пойти international?
Хотя северные американцы были доминантной населенностью на интернете, то теперь изменяло, и остальнои мира улавливали вверх по быстро. И пока английская язык все еще наиболее широкоширок используемый язык интернета, нет языка выбора для много, много пользователей Интернетаа.
Так ВЫ готовы связывать в этом международном средстве? Строите ли вы ваш собственный вебсайт, принимающ участие в группах для обсуждения, посещающ залу чата, или как раз посылающ и получающ электронную почту, вы встречаете больше и больше «иноплеменников» на интернете - и наоборот, конечно.
Препятствуйте нам посмотреть некоторые подсказки для связывать эффектно в этом новом глобальном селе.
1. Напишите в простой английской языке
Напишите ясно, с малыми словами и короткими предложениями. Если вы пишете длинние сообщения или создаете длинние страницы паутины, то включите просто сводку на верхней части.
Очень тщательна написать точно чего вы значите. Если вы пишете для общей аудитории, то во избежание сарказм, colloquialisms и другие вещи который полагаются на некотором тоне голоса или культурной предпосылки.
2. Наблюдайте вне для фраз с 2 смыслями
Хотя английская язык de facto международный язык интернета, разницы изобилуют, говорят, английская и американская английская язык. Легко достаточно к прибавлять на разницы в путе которому мы говорим «цвет по буквам», «извиняется» и «организация», но другое - тонкий - разницы может легко вести к недоразумениям.
Например, «bi-weekly» значит дважды неделю или раз каждые 2 недели? Оно различн для австралийцев и американцов. Подобно, когда австралийцы «поставят вопрос на обсуждение», они поднимают его для обсуждения, но для американцов, «ставил середины вопрос на обсуждение» кладя его в сторону.
3. Включите почтовый кода в телефонных номерах
Каждый раз, когда вы закавычите телефон, факс или передвижной телефонный номер (клетки) на интернете, спросите пребывают ли ваши читатели вне вашей местной области. Если вы потенциально адресуете дистантных читателей, то включите ваши международный кодекс и почтовый кода в этих номерах.
4. Прибавлять на изменения в postcodes
Американские зип-код и австралийские postcodes используют номера только; Postcodes Великобритании содержат письма и номера; Сингапурские postcodes используют номера только, но выходят в свет в различное место в адресе; все имеют различные длины от одина другого.
Если ваш вебсайт включает форму заказа или демографический обзор, то прибавлять на postcodes которые падают снаружи ваша собственная местная форма.
5. Включите ваш польностью почтовый адрес
Если вы адресуете международную аудиторию, то включите вашу страну в вашем почтовом адресе. Не ожидайте, что люди как раз вычисляют его вне. Это кажется очевидным, но удивительно количество дел на интернете забывает его.
6. Включите международные цены почтоваи оплата
Если вы продаете что-нибыдь через электронную почту или ваш вебсайт, то поставьте еду для международных порядков, надеетесь ли вы их или не. Узнайте цену международных почтоваи оплата и перевозкы груза, и опубликуйте цены для ваших клиентов.
Это сложная область из-за разнообразия вариантов, в зависимости от источника и стран назначения, методов и скорости поставки, таможен и обязанностей, и больше.
Упростите это как можно больше для ваших клиентов. Более лучшее начать с что-то очень просто (например, одно цена почтоваи оплата для всех международных порядков, независимо от назначения) и приспособить его с опытом. Или исключите цены почтоваи оплата полностью, как Rachel зеленый цвет делает на ее месте путем предлагать свободную почтоваю оплата везде в мире:
http://www.rachelgreen.com
7. Объясните вашу валюту
Если вы используете валюту, то которая общяя к другим странам - как доллары - сделайте ее ясной которую версия вы значит. Некоторые вебсайты закавычат их цены в американских долларах как вид «всеобщей валюты», но большинств валюту пользы местную.
Включите соединение к конвертеру валюты на вашем вебсайте для того чтобы сделать его легкой для ваших международных визитеров. Здесь одно, котор нужно использовать:
http://www.xe.com/ucc
8. Отдавать себе отчет часовых поясов
Если вы пишете время (например, время когда вы имеющиеся в зале чата) для людей в специфических часовых поясах, то включите их местные времена также. При писании для международной аудитории, включите время в GMT (времени Гринвич среднем).
Включите соединение к конвертеру часового пояса на вашем вебсайте - например:
http://www.timeanddate.com
9. Используйте иконы тщательно
Выберите иконы на вашем вебсайте тщательно. Например, не каждое понимает чего знак «СТОПА» значит; и «thumbs вверх по» знаку смогите обидеть людей от некоторых культур.
В действительности, настолько легко misunderstand иконы - даже внутри культура - те вы должно всегда дополнять их с ясными описаниями.
10. Допустите ошибки
Больше вы используете интернет, больше вы будете связывать с людьми которые не говорите или не пишете английскую язык так же, как вы делаете. Веротерпим плохого правописания, плохой грамматики и печатая на машинке ошибок когда вы получаете электронную почту или принимаете участие в группах для обсуждения интернета.
Конечно, это как раз общяя учтивость, но снова оно удивительно для того чтобы увидеть сколько люди атакуют другие когда они думают они могут спрятать за безопасностью их клавиатуры.
О авторе
Gihan Perera автор «зарабатывает больше дег от вашего вебсайта». Посетите http://www.firststep.com.au и получите вашей свободной e-книге «7 смертоносных ошибок которые почти каждый владелец бизнеса совершает на их вебсайте» - ПЛЮС свободные права перепродажи.
Вы имеете позволение опубликовать эту статью электронно или в печати, свободной обязанности, покуда bylines включенны. Экземпляр учтивости вашего издания был бы оценен.
gihan@ firststep.com.au
Статья Источник: Messaggiamo.Com
Related:
» Run Your Car On Water» Recession Relief
» Advanced Automated Forex Trading
» Profit Lance
Вебмастер получить html-код
Добавить эту статью на Вашем сайте прямо сейчас!
Вебмастер представить свои статьи
Не требуется регистрация! Заполните форму и ваша статья в Messaggiamo.Com каталог!
