Анатомирование китайского собрания задолженности
Введение
В в конце июня 2003, я получил и-мэйло от daniel Harris, который ввел как maritime законовед от seattle. Он нашел меня через интернет и был спрашивающ мне был ли я заинтересован в помогая арестовании transshipped груз в Dalian. Я был возбужен о задаче и я прибо website Dan's и learned Dan имеет малую фирму международня право в вызванном seattle, Юаррис & Moure (http://www.harrismoure.com). Я ответил к ему немедленно и послал им некоторые уместные положения касающ арестования груза под правоваяа система Китая. Он был очень счастлив с мое проворным и полезный ответ и мы скоро работали совместно на случае. Он более поздно сказал мне он было поэтому после того как он впечатлено с моими реакциями что он выбрал меня над многочисленн другие законоведы повсеместно в Китай.
Сводка случая
OOO Bolshoretskoe будет русской компанией продала 400 тонн стоимости pollock вокруг US$700,000 к seafood A/S Alimex, датской компанией рыболовства. Pollock было запланировано для того чтобы быть transshipped от Dalian к europe. Alimex пока не оплатило Bolshoretskoe для продукта. Bolshoretskoe задолжало петролеуму Pte Daxin, ltd., компании поставкы топлива singapore, вокруг US$400,000 для топлива. M/V IVAN POLZUNOV, сосуд нося pollock, было запланировано call on Dalian на 4 -го июля, 2003. Наша задача должна была заесть pollock для Daxin для того чтобы получить, что Bolshoretskoe оплатила свою задолженность.
Задолженность Bolshoretskoe's к Daxin возникла в июле и 2002 -го декабре, когда Daxin поставило продукты дзота для 2 русских рыболовецкых суден, TOSNO и PHOENIX. Для того чтобы обеспечить эти fuelings, Bolshoretskoe подписало письмо гарантии к Daxin в котором "Bolshoretskoe задает все receivables приводящ к от продукции, поставок и продавать доски семг или Pollock on/from F/T PHOENIX в благосклонности Daxin для количества поставкы дзота. In addition, Bolshoretskoe соглашается что название свойства к продуктам семг или pollock покрывая количество дзота пройдет к Daxin немедленно по обрабатывать and/or хранение продуктов на борту PHOENIX.
Daxin не было paid на своих поставках 2 топлив, и Bolshoretskoe отказывало оплатить. Оценено TOSNO и PHOENIX задолжал совмещенному итогу вокруг $20 миллионов в unpaid задолженности к различным заимодавцам.
Интенсивнейшая и аккуратная подготовка для арестования груза
После изучать уместные документы и анализировать всю историю случая, мы обусловили что или Bolshoretskoe или Alimex оплатят Daxin если мы арестовали груз в Китае. Так мы установили около для того чтобы сделать как раз то.
Во первых, мы подготовили все обязательно правовойа документ pursuant to китайский закон. Должно к различные по-разному включили и языкам правоваяа система, котор (Китай, Россия, singapore и Соединенные Штаты), наши подготовки были весьма уничтожать времени. По мере того как мы подготовляли нашу документацию и укрепляли вверх по нашим стратегиям, Dan также подготовляло прийти к Dalian.
Однако, день прежде чем Dan должно было выйти Соединенные Штаты, он выучил что сосуд перехода pollock's, IVAN POLZUNOV, втихомолку изменил свои планы в усилии избежать арестования. Он не вызывал бы Dalian на 4 -го июля, 2003; он вызывал бы Qingdao на 8 -го июля, 2003. Потому что все правовойа документ были подготовлены для суда Dalian maritime, изменение Bolshoretskoe's в планах потребовало нас вполне изменяет наши планы также. С временем so much сути, мы спросили Sunfanlong, которое работает в юридическаяа фирма Qingdao Wincon, для работы с нами и мы перенесли все правовойа документ к ему.
Успешно арестование груза
На 7 -го июля, 2003, Dan приехал в Qingdao. IVAN POLZUNOV приехало в Qingdao на следующий день и начало discharge 15 контейнеров pollock для transshipment к europe. Когда судья, законовед Wincon's и Dan увидели что контейнеры offloaded на трейлерах для перехода к стержню контейнера, они пошли прямо к стержню поставить бумаги арестования на всех 15 контейнерах. Однако, после ждать почти 5 часов на стержне и ждать наилучшим образом в ночу, только 3 контейнера приехали и после того как они арестованы. Никто показалось, что знало случилось к другим 12 контейнерам. Мы относились Bolshoretskoe and/or Alimex выучило наш ордера на арест и спрятало другие 12 контейнеров. Добавлять к нашему тревожится был что мы by now выучили что Alimex должно было грузить все 15 контейнеров к europe очень на следующий день. Мы проверили везде для пропавших 12 контейнеров. Мы проверили с различные компанииа грузового автотранспорта. Мы проверили все вокруг стержня. Ничего. Окончательн, мы выучили что 12 контейнеров находились в стержне всем вперед, но были выданными отдельно накладными от первые 3 и установленный в несколько отдельно области. Мы преуспели в арестовывать все 15 контейнеров.
После того как наше включая в 12 днях интенсивнейших и-мэйла и телефонной связи совместно, Dan показало вверх на авиапорте Dalian's. Его высокаяа похвала нашей работы транспортировал его соответствие нашей эффективной работы. Scenery Dalian и Qingdao's рисуночный и самомоднейшая конструкция города впечатлили Dan глубоки и изменили его ранее воображение относительно этой части Китая. Он полюбил еду и нашу культуру и поговорил о возвращающ некоторый день с его семьей на празднике.
Трудный успех для того чтобы приобрести гарантию и поднять арестование
Now that мы имели pollock под арестованием, мы поддерживать его в своем замороженном состоянии на стержне. Pollock будет ценной рыбой и цены и риски во время периода арестования были высоки. Более скоро мы смогли разрешить спор, более скоро рыбы были бы на своей дороге, и более лучше было бы для всех партий.
День после того как мы арестовали груз, мы получили письмо от законоведов Alimex's в Дании, требуя Alimex имели арестованный груз, не Bolshoretskoe, и угрожая Daxin с уголовныйа иск. Законоведы Alimex's скопировали это письмо к суду и к Daxin. Хотя уверенно оно был в праве, эта угроза уголовныйа иск не сидела наилучшим образом с Daxin. Мы ответили к законоведам Alimex's путем читать лекцию они на китайских и международня право и путем объявлять что Alimex вытерпит even more потери если оно настояло на следовать судебный процечч в Китае вместо сотрудничества. Реакция от законоведов Alimex's overwhelming. Они написали мне заявленное письмо заполненное с злющим и derogatory слова и они никогда не связывали бы сразу с нами снова. Случай упал в deadlock.
Несмотря на первоначально грубую ориентацию законоведов Alimex's, мы знали мы не смогло покинуть наши усилия достигнуть выселка, определенно в виду того что мы знали чувство сделанное выселком для всех партий. Мы предложили согласование 3 дорог между Daxin, Alimex и Bolshoretskoe, whereby Alimex держало бы свои фонды покупательной цены и не оплатить никакую партию для рыб до спора между Daxin и Bolshoretskoe не разрешить через арбитраж в Канаде. Alimex после этого оплатило бы winner арбитража до покупательной цены рыб. Alimex также согласилось бы не последовать никакие заявки против Daxin для wrongful арестования. На подписании этого согласования, Daxin выпустило бы свое арестование груза. Daxin обеспечило устнаяа договоренность как от Bolshoretskoe так и от Alimex пойти вперед с таким согласованием.
Для рыб, котор нужно go out на следующем вкладыше к europe, Dan и я должны работать overtime в чертить соотвествующие согласования. Это время, multitude языков и часовойа пояс (Китая, России, singapore, seattle, и Дании) работало для того чтобы замедлять нас вниз, и by the time Bolshoretskoe получило свой экземпляр русского языка согласования, только немного часов остали прежде чем необходимо быть нагруженным на вкладыше к europe. Но, в последнюю минуту, Bolshoretskoe передумало и решено ему не подписал. Полностью наш напряженнаяа работа был для naught. Мы все были вымотаны.
Следующий вкладыш к europe выходил в 6 дни. Во время викэнда, мы остановили разговаривать с противостоящие друг другу партии и связали с только Dan и Daxin. Мы пошли назад над историей болезни и проанализировали положения и риски каждая сторона. Мы заключили что Bolshoretskoe было adversary Daxin's реальным. Это было Bolshoretskoe задолжало деньг и это было Bolshoretskoe избежало компенсации для настолько длиной. Это также было Bolshoretskoe подперло из свой устнаяа договоренность. Не было прежних конфликтов между Daxin и Alimex. Хотя Alimex было перечислено как консигнатор pollock на накладном, оно имело пока фактическ оплатить для рыб. Прежде всего еще, Alimex хотело pollock посланное к europe поэтому оно смогло выполнить свои принятия окончательного решения с своими европейскими покупателями.
Если мы смогли уговорить Alimex для того чтобы снабдить залемь или покупательную цену суд Qingdao maritime, то мы подняли бы наше арестование груза. Если, с другой стороны, Alimex настаиванное на оплачивать покупательную цену сразу к Bolshoretskoe, арестование остало бы in place, то, и Alimex было бы неспособно выполнить свои подряды поставкы с своими европейскими покупателями. Daxin оставило бы воевать переднее войну 2 против Alimex и Bolshoretskoe в китайские суды.
Мы сказали Alimex что если оно немедленно не установило, то мы двинем суд для того чтобы требовать получки Alimex покупательная цена Pollock к суду и изыскивать немедленно сбывание pollock на аукционе. В пределах часов, мы получили контакт от китайского законоведа сохраненного Алимех, которое о, он сообщили мы, идите ухаживать для того чтобы иметь наше "противозаконное" арестование быть брошенным вне. Суд проигнорировал его.
Следующий вкладыш для europe приходил к Qingdao на следующий день и он окончательно начал рассветать на Alimex если оно хотело получить pollock к europe и к своим клиентам, то оно установить с нами. Интенсивнейшие беседы выселка начали anew и другой устнаяа договоренность достигся. Alimex гарантировало бы для того чтобы оплатить до количества покупательной цены pollock к whomever после того как оно превалировано между Daxin и Bolshoretskoe. Alimex также согласилось не последовать никакие заявки против Daxin возникая от арестования Daxin's allegedly wrongful груза. Был начерчен и подписал выселок и партии работали старательно для того чтобы получить арестование после того как они подняты in time for продукт сделать его на вкладыше того дня к europe.
Daxin имело согласование гарантии от устанавливать и наилучшим образом фондированные датские компания и мы достигли smashing победы на этом exciting арестовании cross-border transshipping груза.
Несколько ровный sailing в пожаловании беря Daxin's.
Мы после этого хранили аргументыо против Daxin's Bolshoretskoe в суде Qingdao maritime. Bolshoretskoe последовательно не сумело присутствовать на все судебныйа процесс и мы окончательн обеспечили суждение невыполнения обязательства против его.
Alimex после этого оплатило Daxin все исклучая US$15,000 количества, котор оно гарантировало, только востребованный entitlement задержать US$15,000 для себя для того чтобы помочь оплатить для цен оно произвел в Китае защищая против арестования Daxin's. Одно и-мэйло от арбитража Dan угрожая в london (pursuant to согласование гарантии) для $15.000, плюс все гонорары и цены, убеженное Alimex оно не имел никакой случай на этом также. Alimex оплатило остальное US$15,000 к Daxin и случай быть сверх.
После 6 месяцев, и гибкость тесня сотрудничество законоведами на обеих сторонах pacific дали нас полные и полную победу.
Epilogue
Немного месяцев после того как я закрыл случай, Dan послали мной и-мэйло говоря мне он услышало от одного из его датских клиентов что законоведы Alimex's датские сказали им нашей большой работы на этом случае. Dan и я имеем с после того как мы работать на случаях пары дополнительных совместно, но он будет это первое одним которое я всегда буду вспоминать. В думать этого случая, я знаю я никогда не будет забывать sleepless ночи, котор я потратил связывать с законоведами и партиями в 4 часовой пояс. Но я также знаю что гордость, котор я чувствую от знать мы достигли, несмотря на работать через законы настолько много стран под такими плотно краиними сроками, всегда будет стоять вне. Наша премудрость, наше законное знание и наше strenuous трудолюбие имели garnered мы высокаяа похвала not only от наш иностранныа коллеги и от нашего клиента, но также восхищение от противостоящие друг другу партии.
О АВТОРЕ
Zhao Xiaomei (Meggie) будет старшийа партнер на юридическаяа фирма в Dalian, Китай Fada, где она фокусирует на международном и maritime законе. http://www.fada-lawyer.com/introc_e.htm
Статья Источник: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
Вебмастер получить html-код
Добавить эту статью на Вашем сайте прямо сейчас!
Вебмастер представить свои статьи
Не требуется регистрация! Заполните форму и ваша статья в Messaggiamo.Com каталог!
