Traduções extrangeiras de sua conversa - como você assegura sua mensagem é entregado corretamente?
Há um número de possibilidades a respeito de como este pôde ser feito. Às vezes, um organiser da conferência ou corporation fornecerá um tradutor que se sente em uma cabine impermeabilizada sadia, traduzindo simultaneamente o que você diz, e alimentando essa tradução nos headphones desgastados por aqueles que falam a língua extrangeira. que a situação, ajuste pequeno é needed, à excepção talvez de momentaneamente encontrar-se com de antemão o tradutor, deixou-os saber sobre todas as palavras ou frases incomuns que você planeia se usar.
Se um tradutor vivo estiver sendo fornecido (que é alguém que está no estágio com você, repetindo cada sentença após você), esta necessita uma aproximação inteiramente diferente. Por causa do tempo consumido esperando o tradutor para falar, você terá que perder ao menos a metade de seu material de planeamento. Não é fácil apresentar uma conversa nesta maneira, mas se não houver nenhuma outra escolha você terá que ir com o fluxo e a tentativa ao concentrado em sua parte como melhor você pode.
Em ambas as situações, é útil fornecer uma cópia de suas notas ao tradutor. Outras pontas devem falar lentamente e claramente, evitando o jargão, os acrônimos e os gracejos? não traduzem fàcilmente.
Muito no menos, aprenda uma sentença curta ou dois na língua nativa do grupo a que você se está apresentando, o tradutor podem ajudar-lhe com este. Seu esforço fazer que mostrará um interesse sincere, genuíno e será apreciado altamente pelas audiências.
Paul Daniels é descrito frequentemente como o Johnny Carson de Inglaterra. Em seu país home é um nome da casa devido a seus mais de 20 anos das mostras da tevê do principal-tempo que foram transmissão a 41 países. Curso de Paul: A guia livre do stress ao discurso público e às apresentações é o mais melhor curso falador vendendo internacional - visita: http://www.stressfreepublicspeaking.com para mais informação.
Artigo Fonte: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster começa O Código do HTML
Adicionar este artigo para o seu site agora!
Webmaster enviar seus artigos
Nenhum registro necessário! Preencha o formulário e seu artigo está no Messaggiamo.Com Diretório!
