Em Empathy
O encyclopaedia Britannica (edição 1999) define
empathy como:
"a abilidade de imaginar-se no lugar do anther e de
compreender outros sentimentos, desejos, idéias, e ações. É
um termo inventado no 20o século adiantado, equivalente ao
EinfÃ?¼hlung alemão e modelado no "sympathy." O termo é
usado com referência especial (mas nao exclusiva) à experiência
aesthetic. O exemplo o mais óbvio, talvez, é aquele do ator ou
do singer que sente genuìna a peça que está executando. Com
outros trabalhos de arte, um espectador pode, por um tipo do
introjection, sensação ele mesmo envolvida em o que observa ou
contempla. O uso de empathy é uma parte importante da técnica
aconselhando desenvolvida pelo psicólogo americano Carl Rogers."
Empathy é predicado upon e deve, conseqüentemente,
incorporar os seguintes elementos:
Imaginação que é dependente da abilidade de imaginar;
A existência de um self acessível (self-awareness ou
self-consciousness);
A existência de uma outra disponível
(outro-consciência, reconhecendo o mundo exterior);
A existência de sentimentos acessíveis, desejos, idéias
e respresentações das ações ou seus resultados no self
empathizing ("Empathor") e no outro, o objeto de empathy ("Empathee");
A disponibilidade de um frame aesthetic da referência;
A disponibilidade de um frame moral da referência.
Quando (a) estiver presumido estar universal disponível a
todos os agentes (though em graus variando) - a existência dos outros
componentes de empathy não deve ser feita exame para concedido.
As circunstâncias (b) e (c), por exemplo, não são
satisfeitas pelos povos que sofrem dos disorders da personalidade,
tais como o disorder narcissistic da personalidade. A
circunstância (d) não é encontrada com em povos autistic (por
exemplo, aqueles que sofrem do syndrome de Asperger). As
circunstâncias (e) são assim totalmente dependentes dos específicos
da cultura, do período e da sociedade em que existe que é rather sem
sentido e ambiguous como um yardstick. A circunstância (f)
sofre de ambos os afflictions: é cultura-dependente E não é
satisfeita em muitos povos (tais como aqueles que sofrem do disorder
antisocial da personalidade e que são devoid de todo o conscience ou
no sentido moral).
Assim, a existência very de empathy deve ser questionada.
É confundida frequentemente com o inter-inter-subjectivity.
O último é definido assim "pelo companheiro de Oxford a
Filosofia, 1995":
"este termo consulta ao status de ser de algum modo
acessível ao menos a dois (geralmente tudo, no princípio) mentes ou
' subjectivities'. Implica assim que há alguma sorte de uma
comunicação entre aquelas mentes; qual implica por sua vez que
cada se comunicar se ocupa de ciente não somente da existência da
outra mas também de sua intenção fazer saber à informação à
outra. A idéia, para theorists, é aquela se os processos
subjetivos puderem ser trazidos no acordo, a seguir talvez que é tão
bom quanto (unattainable?) status de ser objetivo -
completamente independente do subjectivity. A pergunta que
enfrenta tais theorists é se o intersubjectivity é definível sem
presupposing um ambiente objetivo em que uma comunicação ocorre (' a
fiação ' do assunto A para sujeitar B). Em um nível mais
menos fundamental, entretanto, a necessidade para a verificação
intersubjective de hipóteses científicas tem sido reconhecida por
muito tempo ". (página 414).
Na cara dela, a diferença entre o intersubjectivity e o
empathy são dobro:
Intersubjectivity requer um acordo EXPLÍCITO, comunicado
entre ao menos dois assuntos.
Envolve coisas do external (assim que entidades
"objetivas" chamadas).
Estas "diferenças" são artificiais. Isto como
empathy é definido no "psychology - uma introdução (nona edição)
por Charles G. Morris, prentice Salão, 1996":
"relacionado pròxima à abilidade de ler emoções do
pessoa é empathy - o arousal de uma emoção em um observador que
seja uma resposta vicarious à situação da outra pessoa...
Empathy depende não somente de one's abilidade de identificar
alguma outra pessoa emoções mas também de one's capacidade pôr-se
no lugar da outra pessoa e experimentar uma resposta emocional
apropriada. Apenas enquanto a sensibilidade às sugestões
non-verbal aumenta com idade, faz assim empathy: As abilidades
cognitive e perceptual requeridas para empathy tornam-se somente
enquanto uma criança se amadurece... (página 442)
No treinamento empathy, para o exemplo, cada
membro dos pares é ensinado compartilhar de sentimentos internos e
escutar e compreender os sentimentos do sócio antes de
responder-lhes. A técnica empathy focaliza a atenção do par
em sentimentos e requer que gastam mais tempo que escutam e menos
tempo no rebuttal." (página 576).
Assim empathy requer a comunicação dos sentimentos E de
um acordo no resultado apropriado das emoções comunicadas (= acordo
affective). Na ausência de tal acordo, nós somos enfrentados
com impróprio afetamos (rindo de um funeral, por exemplo).
Além disso, empathy relaciona-se aos objetos externos e
é provocado por eles. Não há nenhum empathy na ausência de
um empathee. Concedido, o intersubjectivity é aplicado
intuitively ao inanimate quando empathy é aplicado à vida (animais,
seres humanos, mesmo plantas). Mas esta é uma diferença em
preferências humanas - não na definição.
A lata de Empathy, assim, seja redefinida enquanto um
formulário do intersubjectivity que envolve coisas vivendo como
"objetos" a qual o acordo intersubjective comunicado se relaciona.
É errado limitar empathy à comunicação da emoção. É
a experiência intersubjective, concomitant de SER. O empathor
empathizes não somente com as emoções dos empathee mas também com
seu estado físico e outros parâmetros da existência (dor, fome,
thirst, suffocation, prazer sexual etc.).
Isto conduz à pergunta psychophysical importante (e
talvez intractable).
Intersubjectivity relaciona-se aos objetos externos mas os
assuntos comunicam e alcançam um acordo a respeito da maneira que
foram afetados pelos objetos.
Empathy relaciona-se aos objetos externos (os outros) mas
os assuntos comunica e alcança um acordo a respeito da maneira que
sentiriam os tiveram SIDOS o objeto.
Esta não é nenhuma diferença menor, se ele, certamente,
existe. Mas existe realmente?
Que é ele que nós sentem em empathy? É NOSSO
emotions/sensations provocado meramente por um disparador externo
(intersubjectivity clássico) ou é ele TRANSFERÊNCIA do
feelings/sensations do objeto a nós?
Tal transferência que é fisicamente impossível (tanto
quanto nós sabemos) - nós somos forçados a adotar o modelo
anterior. Empathy é o jogo das reações - emocionais e
cognitive - a provocar por um objeto externo (o outro). É o
equivalente do resonance nas ciências físicas. Mas nós não
temos NENHUMA MANEIRA verificar o "wavelength" de tal resonance somos
idênticos em ambos os assuntos. Ou seja nós não temos nenhuma
maneira verificar que os sentimentos ou o sensation invocados nos dois
(ou mais) assuntos são um e o mesmo. O que eu chamo o "sadness"
não pode ser o que você se chama "sadness". As cores têm
propriedades originais, uniformes, independentemente measurable (como
a energia). Ainda, ninguém podem provar que o que eu v como o
"vermelho" é que umas outras chamadas "vermelho" (como é o caso com
Daltonists). Se isto for verdadeiro onde "objetivo", measurable,
os fenômenos estão concernidos - é infinita verdadeiro no exemplo
das emoções ou dos sentimentos.
Nós, somos forçados conseqüentemente a refinar nossa
definição:
Empathy é um formulário do intersubjectivity que envolve
coisas vivendo como "objetos" a qual o acordo intersubjective
comunicado se relaciona. É a experiência intersubjective,
concomitant de SER. O empathor empathizes não somente com as
emoções dos empathee mas também com seu estado físico e outros
parâmetros da existência (dor, fome, thirst, suffocation, prazer
sexual etc.).
MAS
O meaning atribuído às palavras usadas pelos
partidos ao acordo intersubjective sabido como empathy é totalmente
dependente de cada partido. As mesmas palavras são usadas, os
mesmos denotates - mas não se pode provar que os mesmos connotates,
as mesmas experiências, as emoções e os sensations estão sendo
discutidos ou comunicados.
Saque da língua (e, pela extensão, pela arte e pela
cultura) para introduzir-nos a outros pontos da vista ("o que é como
a ser alguma outra pessoa" para paraphrase Thomas Nagle).
Fornecendo uma ponte entre o subjetivo (experiência interna) e
o objetivo (palavras, imagens, sons) - a língua facilita a troca e a
interação sociais. É um dicionário que traduza one's língua
confidencial subjetiva à moeda do meio público. O conhecimento
e a língua são, assim, a colagem social final, embora ambos são
baseados em aproximações e em suposições (veja George Steiner
"após Babel").
Mas, visto que o acordo intersubjective a respeito das
medidas e das observações a respeito dos objetos externos É
ferramentas INDEPENDENTES se usando verifiable ou falsifiable (por
exemplo, experiências do laboratório) - o acordo intersubjective que
se concerne com as emoções, os sensations e as experiências dos
assuntos como comunicadas por eles NÃO É ferramentas INDEPENDENTES
usando-se verifiable ou falsifiable. A interpretação deste
segundo tipo do acordo é dependente do introspection e uma
suposição que as palavras idênticas usem por assuntos diferentes
ainda possui o meaning idêntico. Esta suposição não é
falsifiable (ou verifiable). É nem verdadeira nem falsa.
É uma indicação probabilistic com nenhumas probabilidades
unidas. É, no short, uma indicação sem sentido. Em
conseqüência, empathy próprio é sem sentido.
Em humano-fale, se você disser que você é dito e eu
empathize com você que significa que nós temos um acordo. Eu
considero-o como meu objeto. Você comunica-me uma propriedade
de seu ("sadness"). Isto disparadores em mim um recollection de
"o que é sadness" ou "o que deve ser sad". Eu digo que eu sei o
que você significa, mim fui sad antes, mim sei o que deve como ser
sad. Eu empathize com você. Nós concordamos sobre ser
sad. Nós temos um acordo intersubjective.
Alas, tal acordo é sem sentido. Nós não podemos
(ainda) medir o sadness, quantify o, cristalizamo-lo, alcançamo-lo em
nenhuma maneira da parte externa. Nós somos totalmente e
absolutamente reliant em seu introspection e em meu introspection.
Não há nenhuma maneira que qualquer um pode provar que meu
"sadness" é remotamente similar uniforme a seu sadness. Eu
posso ser sentimento ou experimentar algo que você pôde encontrar
hilarious e nao sad em tudo. Ainda, eu chamo-o "sadness" e eu
empathize com você.
Esta não seria essa sepultura se empathy não tinha sido
o cornerstone do morality.
O Encyclopaedia Britannica, Edição 1999:
"Empathy e outros formulários da consciência social são
importantes no desenvolvimento de um sentido moral. O morality
embraces a opinião de uma pessoa sobre o appropriateness ou o
goodness de o que faz, pensa, ou sente... A infância é... o
tempo em que os padrões morais começam a se tornar em um processo
que estenda frequentemente bem no adulthood. O psicólogo
americano Lawrence Kohlberg hypothesized que o desenvolvimento do
pessoa de padrões morais passa através dos estágios que podem ser
agrupados em três níveis morais...
No terceiro nível, isso do raciocínio moral do
postconventional, o adulto baseia seus padrões morais nos princípios
que ele mesmo avaliou e que aceita como inerente válido, não
obstante a opinião da sociedade. Está ciente da natureza de
padrões sociais e das réguas arbitrárias, subjetivas, que considera
como o parente melhor que o absolute na autoridade.
Assim as bases para justificar padrões morais passam da
vacância da punição à vacância da desaprovação do adulto e da
rejeção à vacância da culpa e do self-self-recrimination internos.
O raciocínio moral da pessoa move-se também para um espaço
social cada vez mais mais grande (isto é, including mais povos e
instituições) e um abstraction mais grande (isto é, de raciocinar
sobre eventos físicos tais como a dor ou o prazer a raciocinar sobre
valores, direitas, e contratos implícitos)."
Mas, se o raciocínio moral for baseado no introspection e
empathy - é, certamente, perigosamente relativo e nao objetivo em
todo o sentido sabido da palavra. Empathy é um acordo original
no índice emocional e experiential uns processos de dois ou mais
introspectivos em dois ou mais subjetivos. Tal acordo pode nunca
ter todo o meaning, mesmo tanto quanto os partidos a ele. Podem
nunca ser certos que estão discutindo as mesmas emoções ou
experiências. Não há nenhuma maneira comparar, medir,
observar, falsify ou verificar (para provar) que a "mesma" emoção
está experimentada idêntica pelos partidos ao acordo empathy.
Empathy é sem sentido e o introspection envolve uma língua
confidencial apesar de o que Wittgenstein teve que dizer. O
morality é reduzido assim a um jogo de línguas confidenciais sem
sentido.
O Encyclopaedia Britannica:
"... Outros discutiram que porque mesmo as crianças
rather novas são capazes de mostrar empathy com a dor de outra, a
inibição do comportamento aggressive se levanta desta moral afeta
melhor que da mera antecipação da punição. Alguns cientistas
encontraram que as crianças diferem em sua capacidade individual para
empathy, e, conseqüentemente, algumas crianças são mais sensíveis
às proibições morais do que outras.
A consciência de crescimento de crianças novas de seus
próprios estados emocionais, características, e abilidades conduz a
empathy -- isto é, a abilidade de apreciar os sentimentos e os
perspectives de outros. Empathy e outros formulários da
consciência social são por sua vez importantes no desenvolvimento de
um sentido moral... Um outro aspecto importante do
desenvolvimento emocional das crianças é a formação de seu
self-concept, ou a identidade -- isto é, seu sentido de quem são e
de o que sua relação aos povos é.
De acordo com o conceito de Lipps de empathy, uma pessoa
aprecia a reação de uma outra pessoa por uma projeção do self na
outra. Em seu Ã?â??sthetik, 2 vol. (1903-06; '
aesthetics'), fêz toda a apreciação do dependente da arte em cima
de uma self-projeção similar no objeto."
Isto pode jorrar seja a chave. Empathy tem pouco a
fazer com a outra pessoa (o empathee). É simplesmente o
resultado de condicionar e de socialization. Ou seja quando nós
ferimos alguém - nós não experimentamos sua dor. Nós
experimentamos NOSSA dor. Ferindo alguém - hurts E. U.. A
reação da dor é provocada nos E. U. por NOSSAS próprias ações.
Nós estivemos ensinados uma resposta instruída da dor do
sentimento quando nós inflict a em cima de outra. Mas nós
fomos ensinados também sentir responsáveis para nossos seres do
companheiro (culpa). Assim, nós experimentamos a dor sempre que
uma outra pessoa reivindica a experimentar também. Nós
sentimos culpados.
Na soma:
Para usar o exemplo da dor, nós experimentamo-lo no
tandem com uma outra pessoa porque nós sentimos culpados ou de algum
modo responsáveis para sua condição. Uma reação instruída
é ativada e nós experimentamos (nosso tipo de) a dor também.
Nós comunicamo-la à outra pessoa e um acordo de empathy é
golpeado entre nós.
Nós atribuímos sentimentos, sensations e experiências
ao objeto de nossas ações. É o mecanismo de defesa
psicológico da projeção. Incapaz de conceive de inflicting a
dor em cima de nos - nós deslocamos a fonte. É outra dor que
nós estamos sentindo, nós mantem-se dizer-se, não nossos próprios.
O Encyclopaedia Britannica:
"talvez o aspecto o mais importante do desenvolvimento
emocional das crianças é uma consciência de crescimento de seus
próprios estados emocionais e da abilidade de discernir e interpretar
as emoções de outras. A última metade do segundo ano é uma
época em que as crianças começarem se tornar cientes de seus
próprios estados emocionais, características, abilidades, e
potencial para a ação; este fenômeno é chamado
self-awareness... (acoplado com comportamentos e traços narcissistic
fortes - SV)...
Estas consciência de crescimento de e abilidade de
recordar one's próprios estados emocionais conduzem a empathy, ou à
abilidade para apreciar os sentimentos e as percepções de outras.
A consciência dawning de crianças novas de seu próprio
potencial para a ação inspira-os tentar dirigir (ou para afetar de
outra maneira) o comportamento de outro...
... com idade, crianças adquira a abilidade de
compreender o perspective, ou o ponto da vista, dos povos, de um
desenvolvimento que seja ligado pròxima com compartilhar empathic de
outros emoções...
Um fator principal subjacente estas mudanças é o
sophistication cognitive crescente da criança. Para o exemplo,
a fim sentir a emoção da culpa, uma criança deve apreciar o fato
que poderia ter inibido uma ação particular de his que violated um
padrão moral. A consciência que se pode impo um restraint em
one's próprio comportamento requer um determinado nível do
maturation cognitive, e, conseqüentemente, a emoção da culpa não
pode aparecer até que esse competence esteja alcançado."
Esse empathy é uma REAÇÃO aos stimuli externos que seja
contida inteiramente dentro do empathor e projetada então no empathee
- é demonstrado claramente "por empathy inborn". É a abilidade
de exibir o comportamento empathy e altruistic em resposta às
expressões facial. Os newborns reagem esta maneira à
expressão facial da sua mãe do sadness ou da aflição.
Isto serve provar que empathy tem muito pouco a fazer com
os sentimentos, as experiências ou os sensations dos outros (o
empathee). Certamente, o infante não tem nenhuma idéia o que
deve como sentir sad e definitivamente não o que é como para que sua
mãe sinta sad. Neste caso, é uma reação reflexiva complexa.
Mais tarde sobre, empathy é ainda rather reflexivo, o resultado
de condicionar.
O encyclopaedia Britannica cita a pesquisa fascinante que
prova dramàtica a natureza objeto-independente de empathy.
Empathy é uma reação interna, um processo interno, provocado
pela sugestão externa fornecida por objetos animate. É
comunicado ao empathee-outro perto o empathor mas a comunicação e o
acordo resultante ("eu sei você sente que conseqüentemente nós
concordamos com como você sensação") são rendidos sem sentido pela
ausência de um dicionário monovalent, unambiguous.
"uma série extensiva dos estudos indicou que os
sentimentos positivos da emoção realçam empathy e o altruism.
Foi mostrada pelo psicólogo americano Alice M. Isen que os
favores ou os bocados relativamente pequenos da sorte boa (como
encontrar o dinheiro em um telefone da moeda ou começar um presente
inesperado) induzem a emoção positiva nos povos e que tal emoção
aumentou regularmente a inclinação dos assuntos sympathize ou
fornecer a ajuda.
Diversos estudos demonstraram que a emoção positiva
facilita resolver de problema creativo. Um destes estuda
mostrado que a emoção positiva permitiu assuntos de nomear mais usos
para objetos comuns. Outros mostraram que a emoção positiva
realçou resolver de problema creativo permitindo assuntos de ver
relações entre os objetos (e os povos - SV) que iriam de outra
maneira despercebidos. Um número de estudos demonstraram os
efeitos benéficos da emoção positiva em pensar, em memória, e em
ação no pré-escolar e em umas crianças mais velhas."
Se aumentos empathy com emoção positiva (um resultado da
sorte boa, por exemplo) - então tem pouco a fazer com seus objetos e
a fazer muito com a pessoa em quem é provocado.
ADDENDUM - entrevista concedida ao borne nacional,
Toronto, Canadá, julho 2003
Q. Como importante é empathy a funcionar
psicológico apropriado?
A. Empathy é mais importante social do que é
psicològica. A ausência de empathy - por exemplo nos disorders
narcissistic e antisocial da personalidade - predisposes povos
explorar e abusar outros. Empathy é o bedrock de nosso sentido
do morality. Arguably, o comportamento aggressive é como
inibido por empathy ao menos tanto quanto é pela punição
antecipada.
Mas a existência de empathy em uma pessoa é também um
sinal do self-awareness, de uma identidade saudável, de um sentido
bem-regulado do self-valor, e do self-love (no sentido positivo).
Sua ausência denota o immaturity emocional e cognitive, uma
inabilidade amar verdadeiramente, relacionar-se a outra, respeitar
seus limites e aceitar seus necessidades, sentimentos, esperanças,
medos, escolhas, e preferências como entidades autônomas.
Q. Como empathy é tornado?
A. Pode ser innate. Mesmo os toddlers parecem
empathize com a dor - ou felicidade - de outros (tais como seus
caregivers). Empathy aumenta enquanto a criança dá forma a um
self-concept (identidade). Mais ciente o infante está de seus
ou seus estados emocionais, mais explora suas limitações e
potencialidades - mais prone é a projetar este conhecimento
encontrado novo até outro. Atribuindo aos povos em torno dele
suas introspecções ganhas novas sobre himself, a criança desenvolve
um sentido moral e inibe seus impulsos anti-social. O
desenvolvimento de empathy é, conseqüentemente, uma parte do
processo do socialization.
Mas, porque o psicólogo americano Carl Rogers nos
ensinou, empathy também é aprendido e inculcated. Nós estamos
treinados para sentir a culpa e a dor quando nós inflict sofrer em
uma outra pessoa. Empathy é uma tentativa de evitar nossa
própria agonia self-imposed projetando a em outra.
Q. Há um dearth crescente de empathy na sociedade
hoje? Por que você pensa assim?
A. As instituições sociais que reified, propagaram
e administraram empathy imploded. A família nuclear, o clan
estendido próximo-closely-knit, a vila, a vizinhança, toda a igreja
unraveled. A sociedade é atomizada e anomic. O alienation
resultante promoveu uma onda do comportamento antisocial, criminoso e
"legitimate". O valor da sobrevivência de empathy está no
declínio. É distante mais sábio ser cunning, cortar cantos,
iludir-se, e abusá-los - do que para ser empathic. Empathy
deixou cair pela maior parte do curriculum contemporary do
socialization.
Em uma tentativa desesperada de lidar com estes processos
inexorable, os comportamentos predicados em uma falta de empathy
estiveram pathologized e "medicalized". A verdade sad é que a
conduta narcissistic ou antisocial é normativa e racional.
Nenhuma quantidade de "diagnóstico", de "tratamento", e de
medication pode esconder ou inverter este fato. Nossos são um
malaise cultural que permeates cada únicas pilha e costa da tela
social.
Q. Há alguma evidência que empírica nós pudermos
apontar de um declínio em empathy?
Empathy não pode ser medido diretamente - mas somente com
os proxies tais como o criminality, o terrorismo, o charity, a
violência, o comportamento antisocial, disorders mentais relacionados
da saúde, ou abuso.
Além disso, é extremamente difícil separar os efeitos
do deterrence dos efeitos de empathy.
Se eu não golpear minha esposa, não torturar animais,
nem não os roubar - é porque mim são empathetic ou porque eu não
quero ir jail?
O litigiousness levantando-se, zera a tolerância, e as
taxas skyrocketing do incarceration - assim como o envelhecimento da
população - cortaram a violência intimate do sócio e os outros
formulários do crime através dos estados unidos na última década.
Mas este declínio benevolent não teve nada fazer com o aumento
empathy.
Os statistics estão abertos à interpretação mas seria
seguro dizer que o último século foi o mais violento e menos
empathetic no history humano. As guerras e o terrorismo estão
na ascensão, charity que dá no wane (medido como a porcentagem da
riqueza nacional), políticas do bem-estar abolished, modelos de
Darwininan do capitalismo estão espalhando. Nas últimas duas
décadas, os disorders mentais da saúde foram adicionados ao
diagnostic e ao manual estatístico da associação psychiatric
americana cujo o hallmark é a falta de empathy. A violência é
refletida em nossa cultura popular: filmes, jogos video, e os
meios.
Empathy - suposta uma reação espontânea ao plight de
nossos seres humanos do companheiro - é canalizado agora através das
organizações non-government self-interested e bloated ou dos
equipamentos multilateral. O mundo vibrant de empathy
confidencial foi substituído pelo largesse faceless do estado.
A piedade, mercê, o elation de dar é imposto-tax-deductible.
É uma vista pesarosa.
Sobre O Autor
O Sam Vaknin é o autor do amor malignant do self
- Narcissism revisitado e após a chuva - como o oeste perdeu o leste.
É um columnist para a revisão de Europa central, o PopMatters,
e o eBookWeb, um correspondente sênior internacional unido do
negócio da imprensa (UPI), e o editor da saúde mental e de
categorias do leste centrais de Europa no diretório aberto
Bellaonline, e em Suite101.
Até recentemente, serviu como o conselheiro econômico ao
governo de Macedonia.
Web site do Sam da visita
em
http://samvak.tripod.compalma@unet.com.mk
Artigo Fonte: Messaggiamo.Com
Related:
» Home Made Power Plant
» Singorama
» Criminal Check
» Home Made Energy
Webmaster começa O Código do HTML
Adicionar este artigo para o seu site agora!
Webmaster enviar seus artigos
Nenhum registro necessário! Preencha o formulário e seu artigo está no Messaggiamo.Com Diretório!