Polijst uw vertaling stijl - de marketing van uw diensten
U hebt gelezen deel 1 & 2 van deze serie (zie hieronder voor link). En, ben je waarschijnlijk afvraagt "Wat is er te zeggen over het verbeteren van de vertaling een stijl?" Het antwoord op deze, mijn vrienden, is het belangrijkste onderdeel van het bericht. Laten we voor een moment overwegen ons beroep vanuit het perspectief van de cliënt. U hebt een vertaling project dat een vertaler nodig heeft. Je trekt alles uit de kast: je de zoekmachines; post op vertaling mappen, u ook bellen in een paar gunsten vraagt om een gerenommeerde professionele vertaaldienst. Kortom, krijg je het 'woord uit. " Al snel heb je een honderdtal (wellicht meer) potentiële kandidaten. Dan, op basis van uw criteria vertaalproject, en andere prioriteiten en overwegingen, ruiming u de lijst van 10 kandidaten. De overlevende kandidaten doen precies hetzelfde kwalificaties en de voordelen voor de tafel. Op dit punt je een diepgaande analyse van elke potentiële kandidaat, en het materiaal dat u hebt verzameld op deze kandidaat. Dus, hier is de vraag: Who do you commissie aan nemen over uw vertaling project? Deel 3 van deze serie artikelen antwoorden die vraag. Toepassing van de lessen van deel 1 & 2 van deze serie artikelen zullen u in de laatste regel. Echter, hoewel je kan het meest talentvolle professional in het bedrijfsleven, is het niet noodzakelijk ervoor te zorgen dat klanten uw diensten zullen contract. Het is zo simpel als dat-brutaal om zeker te zijn, maar de waarheid toch! Hier is waar je naar ervoor te zorgen dat u niet een van de "andere negen." Laat je reputatie Precede U We zijn allemaal klant iemands-geen parel van wijsheid daar ben ik bang. Toch denken over de tijd en we hebben alle dit op een of ander moment-wanneer je een belangrijke aankoop beslissing voor een bepaald product of dienst zonder de gebruikelijke angst. Het leek de meest voor de hand liggende zaak om de "groene" drop, of geld, op de tafel. Je was helemaal comfortabel met uw beslissing. Waarom? Dell (computers) is mijn ervaring, en niet omdat Dell de beste computers produceert, hetzij. Voor mij was het omdat hun reputatie voor kwaliteit, en de kwaliteit van de dienstverlening voorafgegaan. Wat is de les die kan worden toegepast op de vertaling stijl? Leveren op de belofte. Altijd leveren client-projecten op tijd. Beter nog, niet alleen de beat-termijn leveren project met tijd te sparen. Als om een of andere reden, een daad van God hopelijk, zult u niet in staat zijn om op tijd, laat de cliënt van tevoren weten. De reactie mag niet mooi, maar het zal worden gewaardeerd. En, wat je ook doet, niet komen met een lame excuus! Natuurlijk, niemand geeft over een project van plan te missen van de deadline, en toch veel te doen. U kunt voorkomen dat het "onvermijdelijk" door aanvaardt projecten met onrealistische of onmogelijk termijnen. Onderhandelen over een meer redelijke leveren datum, of gewoon weigeren het werk helemaal-je reputatie zal niet lijden. Werken binnen uw vermogen is ook belangrijk. Accepteer geen materiaal dat u weinig of geen expertise kennis over omdat je dan zeker zullen eindigen met het maken van lame excuses. En tenslotte, zorgen er altijd voor dat u gaat werken binnen uw vaardigheden door de evaluatie van de bron tekst voordat u instemt met het project. Check it out-zelf neem geen woord van iemand dat het een zakelijke tekst. Neem een pagina uit verrichtingen Dell-handleiding maken uw klanten zich gerust door het ontwikkelen van een reputatie voor het leveren van meer dan u beloven. U bent al staan hoog in die lijn. Gebruik als een professional aan een professionele Begin door kennen uw klant. Dat wil zeggen, doen enkele voorlopige onderzoek uw klant voordat u uw materiaal. Dit is belangrijk voor een paar van de rede. Ten eerste zal je onderzoek manifesteren in het voorstel ingediend, en zal de klant zeker inhaken op het. De boodschap krachtig: deze kandidaat is voldoende geïnteresseerd in de baan om "gaan de extra mijl!" Ten tweede, bent u het spelen op een psychologisch niveau-u aantrekkelijk zijn voor een universeel gevoel van ijdelheid. Iedereen houdt van het gevoel belangrijk genoeg om te worden 'onderzocht. Onlangs ontving ik een email van een freelance vertaler. Deze persoon had vakkundig gewerkt een originele zin van een artikel dat ik geschreven had in de hervatten. Nu, je moeten weten dat ik nam een dichter, langer kijken hervatten! Wat kan ik zeggen, ik ben alleen maar menselijk. Te veel zweet? Naast de duidelijke voordelen, kunt u ontdekken wat interessante informatie. Bijvoorbeeld, je onderzoek kunnen blijken een doorboren van de informatie die u het land aan het hoofd van de line up. Als alternatief kan u ontdekken dat uw cliënt heeft een geschiedenis van niet doen van betalingen in welk geval u waarschijnlijk wilt verwijderen jezelf uit de lijst. Een woord van voorzichtigheid in orde is. Bij het werken onderzoek naar uw voorstel, worden subtiel en afzien van de vleierij. Professionals weten hoe te luisteren naar de klant te begrijpen wat nodig is. Hebben je ooit nagedacht over het verschil tussen "luisteren" en "horen?" En de 'buzz' die wordt geleverd met een reputatie als een goede luisteraar-puur goud! Men hoort het de hele tijd: deze jongens wisten precies wat ik wilde, en ze kregen het goed! Breng uw luistervaardigheid en laat je reputatie je vooraf als een professional die het werk gedaan in een keer goed krijgt. U wordt beloond vele malen met herhaalde verzoeken om uw diensten. De taak niet starten totdat het papier werk voltooid is! Je hebt een contract dat is gedetailleerd, en u hebt een akkoord over dat contract voordat er iets gebeurt. Op een kale minimum, dan dient uw contract clausules dekking prijsstelling, de wijze van betaling, beperking van de aansprakelijkheid, de levering van het product (dienst), geschillenbeslechting, beëindiging van de regeling en vertrouwelijkheid. Nu, sommige kunnen denk dat een overeenkomst op dit punt een potentiële klant zal wegjagen-integendeel. Het spreekt luid en duidelijk van de "professionaliteit!" Naast de bescherming van jezelf, je bent te maken op voor-en eerlijk met een probleem dat is van evident belang voor de cliënt. En op hetzelfde moment door u geleverde transparantie. Zo zal de clausule over de prijsstelling vertellen de klant vooraf hoeveel uw diensten zal kosten en hoe die cijfers zijn gekomen. Er is geen grotere turn-off dan een "black box" tariefstructuur-sticker op de loer prijs schok op zijn ergst! Records. Er zijn een aantal zeer betaalbare project software pakketten gericht op vertalers die een goede baan te organiseren en opslaan van zakelijke bescheiden te doen. E-mails, faxen, facturen, contracten, bestellingen, ontvangsten, bron bestanden en vertaalde bestanden moeten allemaal worden opgeslagen. Sommigen zouden zeggen dat dit een goede zakelijke praktijk, die het is. Ik zou zeggen dat dit essentieel is om als een professional. Het organiseren en opslaan van records zal ervoor zorgen dat klanten krijgen een snelle reactie op vragen. Naast leningen een aura van professionaliteit om uw operatie, opgeslagen documenten zijn een grote bron van informatie wanneer uw bedrijf groeit tot het punt waar data mining wordt haalbaar. Plan nu voor de toekomst! Ik ben een terugkerende klanten van Dell. Al onze hardware (laptops, desktops en servers) zijn Dell-machines. Zoals onze business gezwellen, is er een voortdurende behoefte om te upgraden. Hoe weet ik wat onderdelen aan te schaffen? Ik gewoon inloggen op mijn Dell-account en voer het productnummer van de machine ik nodig heb om te upgraden. Elke informatie opnemen over die machine toegankelijk is-nu, dat is business record houden! Natuurlijk, niet iedereen heeft diepe zakken voor een state-of-the-art systeem, maar je krijgt het bericht. Hoe lang moet u bijhouden voor? In sommige landen, bent u wettelijk verplicht om het bedrijf te houden voor een bepaalde periode. Als u een project management software tool die u van essentieel belang de mogelijkheid om records te slaan voor altijd in dienst (aanbevolen). Op een minimum, winkel registers ten minste een jaar. Communiceer als een professional. Dit is een groot onderwerp dat ik nooit zou kunnen recht te doen, en in een artikel van deze lengte, ik ook het risico van verlies van het oorspronkelijke bericht. Laat mij, in plaats daarvan te concentreren op schriftelijke communicatie, omdat dit is waarschijnlijk de meest voorkomende vorm van communicatie die je zal hebben met klanten, en in de meeste gevallen zal het de eerste mededeling dat je met een cliënt. Uw schriftelijke vaardigheden ofwel een van uw grootste activa, of een van je grootste schulden. That's it. Een Japanse vriend bevond zich in de VN-benijdenswaardige positie van het hebben van e-mail de hele onderneming om ze tot ze een fout had gemaakt aan een project dat ze de lead project manager voor. Dit is een kritieke fout op een groot project waar iedereen was zwoegen voor maanden. De gemoederen waren erg kort. Ze vroeg voor mijn input. Ik besefte onmiddellijk dat ze was zo benadrukt, en in zo'n haast om brand uit die e-mail dat ze niet het beste werk dat zij kunnen doen over de indeling, grammatica of stijl gedaan. Ik vertelde haar dat normaal mensen dergelijke kwesties het hoofd zou zien als triviaal, maar in de huidige situatie, zou ze waarschijnlijk worden gebracht op de brandstapel! We herwerkt de e-mail meerdere malen, nam een lui diner, en vervolgens opnieuw werkte het wat. Hoe heeft haar collega's reageren? In haar woorden "Oh ... het was een goede respons!" Schriftelijke communicatie is ongelooflijk krachtig. Neem schrijven cursussen als u moet. Zeker opnieuw werk alles dat cliënten krijgen te lezen totdat het perfect is. En onthoud dit, zodra deze is daar, wordt het een permanent record dat u geen controle over (dwz niet bewerken) voor altijd. U kunt domineren de line-up door het projecteren van een beeld van een echte professional. Onderzoek van de cliënt, luisteren aandachtig naar vast wat de klant wil, aanwending van (juridische) vraagstukken die van belang zijn voor de klant, in dienst project management tools, en communiceren in een heldere en beknopte wijze alle dienen zich te richten dat beeld en poets je vertaling stijl. Don't Make Cliënten Zoek For You Getting verwijzingen, putting out hervat, werken de telefoons, en druk het vlees zijn marketing benaderingen die ik weet zeker dat je bent dienst te blijven op de radar van de klant. Wat kan je doen? Als u zicht te behouden door gebruik van een van deze benaderingen, dan net als de rest van ons, soms you drop van radar van de klant. Hoe dit gebeuren? Nou, fysieke adressen veranderen, net zoals telefoonnummers, wanneer u zich verplaatst. Misschien is uw e-mail adres veranderd met je nieuwe ISP die je hebt heel veel op. Of, gewoon, veranderd u uw e-mailprovider, omdat u waren ontevreden met de service. Heeft u nog herinneren alle plaatsen waar je hebt uw contactgegevens? Het punt is dit: je harde werk op het verblijf zichtbaar is allemaal voor niets, omdat de cliënt niet in staat zal zijn contact met u opnemen over een voorstel tijdens deze overgangsfase, of helemaal niet. Een website op internet biedt een permanente oplossing. De meeste professionals verlegen weg van een aanwezigheid op het web voor een aantal redenen. Zij gaan ervan uit dat de kosten is te onbetaalbaar, dat zij niet over de technische vaardigheid eisen, of dat de verbintenis is te groot. Dit kon niet verder van de waarheid. Helaas kunnen deze misvattingen te voorkomen u uit gebruik te maken van het volledige potentieel van het web om uw freelance bedrijf te laten groeien. Een web aanwezigheid is binnen het bereik van iedereen! Wat zijn de mogelijkheden? Uw internet adres of domeinnaam, zal nooit veranderen, dat betekent dat u een permanent teken wijst naar uw kantoor deur. U krijgt altijd de nieuwste versie van uw materiaal voor de cliënt die toegankelijk zijn vanaf elke plek op elk moment. In feite, je staat open voor het bedrijfsleven 24 / 7. Een web aanwezigheid zal niet alleen stabiliseren uw inkomen, zal het de mogelijkheid bieden voor groei-planning voor de toekomst. Blijf toegankelijk voor klanten, verblijf in de lijn. Who Do You Do Business Met Laten we opnieuw dat grote aankoop besluit dat wij gelukkig maakte een tijdje terug. Tuurlijk, het product (dienst) kwam met een goede reputatie, werd de operatie professioneel, en we hadden niet te hard kijken voor. Met andere woorden, zelfs voordat we de koopbeslissing, waren we al heel comfortabel met het idee van het maken van een koopbeslissing. In feite waren we al "pre-verkocht." Echter, pre-verkocht is niet helemaal het zelfde als "verkocht." Dat vluchtig interval tussen pre-verkocht en daadwerkelijk maken van de koopbeslissing leggen in het groene-is waar het allemaal gebeurt. Verkoop mensen noemen dit "het sluiten van de verkoop. "En mensen weten dat de verkoop om de verkoop te sluiten, moet de klant niet alleen comfortabel voelen met de deal, maar moet ook de persoon die de verkoop. Verrast? Wees niet, je doet het de hele tijd, en zo doe uw klanten! Alle dingen gelijk zijn, kopen we uit die we willen. Dat draagt herhalen: 10 kandidaten die exact dezelfde kwalificaties en voordelen, en klanten zullen altijd met de professionele ze voelen meest comfortabel met en dergelijke. Ik ben bang dat er niet veel dat kan worden gedaan over karakter-we zijn wie we zijn. Maar er zijn zeker een aantal dingen die je kunt doen om uw "likeability verbeteren" ranking. Een goede, positieve houding trekt klanten. Klanten willen niet werken met professionals, ze willen werken met professionals die project een positieve houding. Net zoals we voorkomen dat collega's onaangenaam worden rond, doen klanten voorkomen aanbestedende professionals die niet in het project van de juiste houding. Toon waardering voor het feit dat de kans om te werken met een cliënt. Stuur een kaart, niets fancy of duur, met een persoonlijke en originele dank u bericht. Je moet proberen-het werkt wonderen. Heb een oprechte interesse in het belang van uw klant. Deel je voorkennis van de industrie met uw klant. Als je niet kan op een baan (misschien heb je genoeg werk, of niet gekwalificeerd voor dat specifieke onderwerp), buiten bereik van uw netwerk en zendt de taak naar een collega. U kunt klanten ook wijzen op websites die kan omgaan hun vertaling project. Klanten waarderen deze kleine daden van vriendelijkheid, en ze zeker niet vergeten ze! Na het voltooien van onder graduate school in Japan, keerde ik naar Zambia kort om te helpen bij het familiebedrijf. We hebben zij een beleid om klanten aan te bevelen aan inrichtingen, zelfs als ze concurrenten waren, dat het meest waarschijnlijk verricht het product dat we niet konden bieden. Heb klanten ooit appreciate it! Ze eindigde up coming rond meer regelmatig en het maken van meer aankopen. Niet alleen dat, maar zelfs onze concurrenten begonnen verwijzen hun klanten om ons tijdens stock outs. Natuurlijk hebben we zeker niet uit te lopen op voorraad te vaak klanten hebben ook bedrijven te lopen? De gebruikelijke voorzichtigheid is niet de invoering van de client naar een nachtmerrie. Een goede vuistregel te volgen is nooit de cliënt aan te brengen in een product (dienst) dat je jezelf zou geen geld voor lay-out. Wanneer klanten zoals u, u bent de line-up. Conclusie Uiteindelijk kan het succes van uw vertaling stijl alleen worden gemeten door het aantal van uw klanten, en het aantal projecten dat die klant u toevertrouwen. Dat is heel erg afhankelijk van hoe succesvol je bent in het maken van uw klanten zich gerust met je deal-zoals gedefinieerd door de reputatie, professionaliteit en zichtbaarheid-en door te klimmen in de 'likeability' rankings.Ivan Vandermerwe is CEO van Saeculii, LLC., de eigenaar van Saeculii Professional Translation Service. Bezoek Saeculii Professional Translation Service voor de nieuwste vertaling artikelen en news.Copyright ÃÆ'à ¢ â, ¬ Å ¡Ãƒâ € šÃ,  © 2005 Saeculii, LLC. Alle rechten voorbehouden. Reproductie van dit artikel is toegestaan met opname van de "Over de auteur" referentie zoals
Artikel Bron: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
Webmaster krijgen html code
Voeg dit artikel aan uw website!
Webmaster verzenden van artikelen
Geen registratie vereist! Vul het formulier in en uw artikel is in de Messaggiamo.Com Directory!
