De Kat in de Hoed wordt Beroemder Elke Dag -- in het Engels, nu Latijn, He?s hier te blijven
ARA)? Wij lazen het als kinderen, een boek dat wij adored. Met de kat in een hoed, en de jonge geitjes die bored waren.
Dan geroepen Hollywood, gezegd zou hij een ster moeten zijn. De verslaggevers schreven, zal deze Kat ver gaan.
Nu lezen meer jonge geitjes, is het zelfs vertaald. Dit korte kleine verhaal, Theodor gecreeerde Geisel.
Zou wie gedacht hebben een eenvoudig verhaal over een vrij-spirited kat die twee bored kinderen op een regenachtige dag onderhoudt een dergelijke krachtcentrale zou worden? Gepubliceerd in 1957, Kat?The in de Hoed? altijd een eeuwigdurende favoriet van kinderen is geweest, maar onlangs schijnt het om de aandacht die normaal voor een nieuw kassucces wordt gereserveerd te krijgen.
?Cat? is overal u kijken dit jaar: nieuwe movie Hollywood, kat-Themed koopwaar, de Latijnse vertaling. Latijnse vertaling?
Ja, is het boek één van drie schrijvers uit de klassieke oudheid van Dr. Seuss die in Latijn zijn vertaald. Na het succes van Latijnse?How Grinch Kerstmis stal? de geleerden Jennifer en Terrence Tunberg draaiden hun aandacht aan de schadelijke kat en zijn wanordelijke vrienden. Het resultaat is een Latijnse versie in rijmend vers dat het geluid van origineel weergalmt, dat met het zelfde whimsical kunstwerk van Dr. Seuss wordt voorgesteld.
?They deed werkelijk een groot werk vertalend dit één? zegt Marie Bolchazy, was de mede-eigenaar van Uitgeverij van de uitgevers bolchazy-Carducci van het boek, van Inc.?This- boek moeilijk om te werken met; in het Engels, is het amuserend, maar zou een letterlijke vertaling in Latijn niet zijn?
De Latijnse woorden zouden niet dat de Engelse uitdrukkingen van maniergeisel deden en de verzen niet het zelfde aangename ritme in een verschillende taal zouden hebben, rijmen en zodat moest Tunbergs om?Cattus Petasatus te maken hard werken? zoals enkel amuserend en poetic als origineel.
?They ving werkelijk whimsy van Dr. Seuss? voegt Bolchazy toe, het waarvan bedrijf ook de Latijnse vertalingen van?The Grinch publiceerde? en Eieren?Green en Ham?
Zelfs werd Bolchazy van wacht door de hoeveelheid media aandacht gevangen die dit jaar door het verhaal van de vernietigende kat wordt geproduceerd. Het Weekend van de V.S., de Geassocieerde Pers, Verenigde Pers heeft Internationaal en vele regionale documenten zoals de Tribune van Chicago verhalen gedaan en het bedrijf heeft ook met movie theaters aan sommige bevorderingen gewerkt. ?It is werkelijk opgestegen, heeft het boek een universele aantrekkingskracht, en het is een pretmanier beginnen lerend over Latijn? zegt Bolchazy.
Sinds zijn publicatie?Cattus Petasatus? meer dan 35.000 exemplaren verkocht en geen tekens van het vertragen getoond. De stijgende inschrijving in Latijnse klassen en een verhoogde rente in de taal zouden deel van de reden kunnen uitmaken. ?Latin is opnieuw een ' hete ' taal? zegt Bolchazy, die zegt dat de studies hebben aangetoond dat de studenten van de taal al anderen op het mondelinge gedeelte van GEZETEN overtreffen.
?In Engels of Latijns, doet het verhaal op de schadelijke aard in iedereen een beroep? zij voegt toe.
De Latijnse versies van Kat?The in de Hoed??How Grinch stalen Kerstmis? en Eieren?Green en Ham? kan bij Amazon.com, Barnes & Edel en Grenzen worden gevonden. Voor andere klassieke boeken, bezoek www.bolchazy.com.
Artikel Bron: Messaggiamo.Com
Related:
» Rocket Spanish!» The Woman Men Adore...
» 500 Lovemaking Tips & Secrets
» All Types Of Wedding Speeches
Webmaster krijgen html code
Voeg dit artikel aan uw website!
Webmaster verzenden van artikelen
Geen registratie vereist! Vul het formulier in en uw artikel is in de Messaggiamo.Com Directory!
