Anatomie van een Chinese Inzameling van de Schuld
Inleiding
In recent Juni 2003, ontving ik een e-mail van Daniel Harris, die zich als maritieme advocaat van Seattle introduceerde. Hij had me door Internet gevonden en gevraagd me of ik in het helpen van arrestatie transshipped lading in Dalian geinteresseerd was. Ik werd opgewekt over de taak en ik surfte Dan's website en geleerde Dan bezit een kleine internationale wetsfirma in Seattle, genoemd Harris & Moure (http://www.harrismoure.com). Ik antwoordde onmiddellijk op hem en verzond hem sommige relevante bepalingen betreffende ladingsarrestaties onder het rechtssysteem van China. Hij was zeer gelukkig met mijn snel en nuttig antwoord en wij werkten spoedig aan het geval samen. Hij later vertelde me hij zo werd indruk gemaakt op met mijn reacties dat hij me over talrijk andere advocaten in heel China had geplukt.
Memorandum van het geval
OOO Bolshoretskoe is een Russisch vissend bedrijf dat 400 Ton pollock met een waarde van rond USS700,000 aan Alimex Zeevruchten A/S, een Deens bedrijf verkocht. Pollock was gepland om te zijn transshipped van Dalian aan Europa. Alimex had nog niet Bolshoretskoe voor het product betaald. Bolshoretskoe was Pte van de Aardolie Daxin, Ltd, een bedrijf van de de brandstoflevering van Singapore, rond USS400,000 voor brandstof verschuldigd. M/v IVAN die POLZUNOV, het schip draagt pollock, was gepland om Dalian op 4 Juli, 2003, uit te nodigen Onze taak was pollock voor Daxin te grijpen om Bolshoretskoe ertoe te brengen om zijn schuld te betalen.
Schuld van Bolshoretskoe aan Daxin deed zich in Juli en December, 2002 voor, toen Daxin bunkerproducten voor twee Russische vissersvaartuigen, TOSNO en PHOENIX leverde. Om deze het van brandstof voorzien te beveiligen, ondertekende Bolshoretskoe een waarborgbrief aan Daxin waarin "Bolshoretskoe alle te innen som voortvloeiend uit productie, leveringen en het verkopen van Zalm of Pollock op/van raad van F/T PHOENIX ten gunste van Daxin voor het bedrag van de bunkerlevering toewijst. Bovendien is Bolshoretskoe het ermee eens dat de bezitstitel aan zalm of pollock producten die het bedrag van de bunker vertegenwoordigen zal overgaan tot Daxin onmiddellijk op verwerking en/of opslag van de producten aan boord van PHOENIX.
Daxin werd niet betaald op zijn twee brandstofleveringen, en Bolshoretskoe weigerde te betalen. Het wordt geschat TOSNO en PHOENIX was een gecombineerd totaal van rond $20 miljoen in onbetaalde schuld aan diverse crediteuren verschuldigd.
Intensieve en ordelijke voorbereiding voor ladingsarrestatie
Na het bestuderen van de relevante documenten en het analyseren van de volledige geschiedenis van het geval, bepaalden wij dat of Bolshoretskoe of Alimex Daxin zou betalen als wij de lading in China arresteerden. Zo plaatsen wij ongeveer om enkel dat te doen.
Eerst, bereidden wij alle noodzakelijke wettelijke documenten overeenkomstig Chinese wet voor. Wegens de diverse verschillende wettelijke systemen en de talen in kwestie (China, Rusland, Singapore en de Verenigde Staten), waren onze voorbereidingen uiterst tijdrovend. Aangezien wij onze documentatie voorbereidden en omhoog onze strategieën stabiliseerden, trof Dan ook voorbereidingen om aan Dalian te komen.
Nochtans, de dag alvorens Dan de Verenigde Staten moest verlaten, leerde hij dat het het vervoerschip van pollock, IVAN POLZUNOV, in het geheim zijn plannen in een inspanning had veranderd om arrestatie te vermijden. Het zou geen Dalian op 4 Juli..2003 roepen; het zou Qingdao op 8 Juli, 2003 roepen. Omdat alle wettelijke documenten op het Maritieme Hof Dalian waren voorbereid, vergde de verandering van Bolshoretskoe in plannen wij ook verandert volledig onze plannen. Met tijd zodat veel van de essentie, vroegen wij Sunfanlong, die in de wetsfirma van Qingdao Wincon werkt, om met ons te werken en wij brachten alle wettelijke documenten naar hem over.
Succesvolle Arrestatie van de lading
Op 7 Juli..2003, kwam Dan in Qingdao aan. IVAN POLZUNOV kwam in Qingdao aan de volgende dag en begon 15 containers pollock voor overscheping aan Europa te lossen. Toen de de rechter, advocaat van Wincon en Dan zagen dat de containers op aanhangwagens voor vervoer aan de containerterminal werden ontladen, gingen zij rechtstreeks naar de terminal de arrestatiedocumenten op alle 15 containers leveren. Nochtans, na het wachten van bijna vijf uren bij de terminal en het wachten ver in de nacht, waren slechts drie containers aangekomen en gearresteerd. Niemand scheen om te weten wat aan de andere twaalf containers was gebeurd. Wij waren betrokken Bolshoretskoe en/of Alimex van ons arrestatiebevel hadden geleerd en de andere twaalf containers verborgen. Toevoegen aan onze zorgen was dat wij nu geleerd hadden dat Alimex alle 15 containers aan Europa moest verschepen de zeer volgende dag. Wij controleerden overal de ontbrekende twaalf containers. Wij controleerden met diverse ruilende bedrijven. Wij controleerden rondom de terminal. Niets. Uiteindelijk, leerden wij dat de twaalf containers in eind allen waren geweest, maar uitgegeven afzonderlijke cognossementen van eerste drie geweest en waren geplaatst op een enigszins afzonderlijk gebied. Wij waren in het arresteren van alle vijftien containers geslaagd.
Na ons die met twaalf dagen van intensieve e-mail en telefoonmededeling samen belast, verscheen Dan bij de luchthaven van Dalian. Zijn hoog lof van ons werk vervoerde zijn tevredenheid van onze efficiënte baan. Maakten indruk het schilderachtige landschap van Dalian en van Qingdao en de moderne stadsbouw diep op Dan en veranderden zijn vorige verbeelding betreffende dit deel van China. Hij hield van het voedsel en van onze cultuur en sprak over het terugkeren van één of andere dag met zijn familie op vakantie.
Hard succes om waarborg te verwerven en de arrestatie op te heffen
Nu wij pollock onder arrestatie hadden, zouden wij het in zijn bevroren voorwaarde bij de terminal moeten handhaven. Pollock is een waardevolle vis en de kosten en de risico's tijdens de arrestatieperiode waren hoog. Spoediger konden wij het geschil oplossen, spoediger zouden de vissen op zijn manier zijn, en beter zou het voor alle partijen zijn.
De dag nadat wij de lading arresteerden, ontvingen wij een brief van de advocaten van Alimex in Denemarken, bezat het eisen van Alimex de gearresteerde lading, niet Bolshoretskoe, en het bedreigen van Daxin met misdadige actie. Advocaten van Alimex kopiëerden deze brief aan het hof en aan Daxin. Hoewel zeker dat het in het recht was, deze bedreiging van misdadige actie niet goed met Daxin zat. Wij antwoordden op de advocaten van Alimex door hen op Chinese en internationale wet te spreken en door te verklaren dat Alimex aan zelfs nog meer verliezen zou lijden als het bij het nastreven van proces in China in plaats van samenwerking aandrong. De reactie van de advocaten van Alimex was overweldigend. Zij schreven me een brief die met woedende en geringschattende woorden wordt gevuld en verklaarden zij nooit direct met ons opnieuw zouden communiceren. Het geval was in impasse gevallen.
Ondanks de aanvankelijk taaie houding van de advocaten van Alimex, wisten wij wij niet onze inspanningen konden verlaten om een regeling te bereiken, in het bijzonder aangezien wij regeling gemaakte betekenis voor alle partijen kenden. Wij stelden een drie manierovereenkomst tussen Daxin, Alimex en Bolshoretskoe voor, waardoor Alimex zijn aankoopprijsfondsen zou houden en geen partij voor de vissen tot het geschil tussen Daxin zou betalen en Bolshoretskoe door arbitrage in Canada was opgelost. Alimex zou dan de winnaar van de arbitrage tot de aankoopprijs van de vissen betalen. Alimex zou ook overeenkomen om om het even welke eisen tegen Daxin voor onrechtmatige arrestatie niet na te streven. Op het ondertekenen van deze overeenkomst, zou Daxin zijn arrestatie van de lading vrijgeven. Daxin beveiligde mondelinge overeenkomsten van zowel Bolshoretskoe als Alimex om met een dergelijke overeenkomst door te gaan.
Voor de vissen om op de volgende voering aan Europa, Dan uit te gaan en ik moest overwerk werken in het opstellen van de aangewezen overeenkomsten. Dit keer, de massa talen en tijdstreken (China, Rusland, Singapore, Seattle, en Denemarken) werkte om ons te vertragen neer, en tegen de tijd dat Bolshoretskoe zijn Russisch taalexemplaar van de overeenkomst ontving, slechts bleven een paar uren alvorens pollock op de voering aan Europa moest worden geladen. Maar de laatste minuut, veranderde Bolshoretskoe zijn mening en besliste het niet zou ondertekenen. Al ons hard werk was voor onbelangrijk geweest. Wij waren uitgeput allen.
De volgende voering aan Europa ging in zes dagen weg. Tijdens het weekend, hielden op wij sprekend met verzettende partijen en communiceerden met slechts Dan en Daxin. Wij gingen over de anamnese terug en analyseerden de standpunten en de risico's van elke partij. Wij besloten dat Bolshoretskoe de echte tegenstander van Daxin was. Het was Bolshoretskoe die het geld verschuldigd was en het Bolshoretskoe was die betaling voor zolang had vermeden. Het ook was Bolshoretskoe die uit zijn mondelinge overeenkomst had gesteund. Er waren geen vroegere conflicten tussen Daxin en Alimex geweest. Hoewel Alimex als ontvanger van pollock op het Cognossement werd vermeld, had het nog om eigenlijk voor de vissen te betalen. Vooral, wilde Alimex pollock die naar Europa wordt verzonden zodat kon het zijn verplichtingen met zijn Europese kopers vervullen.
Als wij Alimex konden overreden om een storting of de aankoopprijs aan het Maritieme Hof te verstrekken Qingdao, zouden wij onze ladingsarrestatie opheffen. Als, enerzijds, Alimex bij rechtstreeks het betalen van de aankoopprijs aan Bolshoretskoe aandrong, zou de arrestatie gehandhaafd worden, en Alimex zou zijn leveringscontracten met zijn Europese kopers niet kunnen vervullen. Daxin vechtend een vooroorlog twee tegen Alimex en Bolshoretskoe in de Chinese hoven worden verlaten.
Wij vertelden Alimex dat als het niet onmiddellijk regelde, wij het te vereisen hof zouden bewegen Alimex de aankoopprijs Pollock betaalt aan het hof en het streven van de naar directe verkoop van pollock bij veiling. Binnen uren, ontvingen wij contact van een Chinese advocaat die door Alimex wordt behouden, die, informeerde hij ons, naar hof gaan onze "onwettige" uit geworpen arrestatie hebben. Het hof negeerde hem.
De volgende voering voor Europa kwam aan Qingdao de volgende dag en het begon definitief dagend op Alimex dat als het pollock aan Europa en aan zijn klanten wilde krijgen, het met ons zou moeten regelen. De intensieve regelingsbesprekingen begonnen opnieuw en een een ander mondeling akkoord werd bereikt. Alimex zou om tot de hoeveelheid pollock waarborgen te betalen de aankoopprijs aan whomever tussen Daxin en Bolshoretskoe heerste. Alimex kwam ook overeen om om het even welke eisen die tegen Daxin niet na te streven van onrechtmatige arrestatie van Daxin de naar verluidt van de lading het gevolg zijn. Een regeling werd opgesteld en werd ondertekend en de partijen werkten vol overgave om de arrestatie die op tijd voor het product wordt opgeheven ertoe te brengen om tot het op de voering van die dag aan Europa te maken.
Daxin had een Overeenkomst van de Waarborg van een gevestigd en goed gefinancierd Deens bedrijf en wij hadden een het breken overwinning op deze opwindende arrestatie van grensoverschrijdende transshipping lading bereikt.
Enigszins het vlotte varen in het terugkrijgen van de toekenning van Daxin.
Wij dienden toen het geval van Daxin tegen Bolshoretskoe in het Maritieme Hof Qingdao in. Bolshoretskoe slaagde constant er niet in om om het even welke hofhoorzittingen bij te wonen en wij beveiligden uiteindelijk een standaardvonnis tegen het.
Alimex betaalde alle toen Daxin maar USS15,000 van het bedrag het maar betiteling had gewaarborgd, geëist om USS15,000 voor zich in te houden helpen voor de kosten betalen het in China het verdedigen tegen de arrestatie van Daxin had opgelopen. Één e-mail van Dan die arbitrage in Londen (overeenkomstig de Overeenkomst van de Waarborg) bedreigt voor $15.000, plus alle prijzen en kosten, overtuigde Alimex het had geen geval ook niet op dit. Alimex betaalde het blijven USS15,000 aan Daxin en het geval was over.
Na zes maanden, hadden de nauwe samenwerking en de flexibiliteit door advocaten aan beide kanten van de Stille Oceaan ons volledige en totale overwinning gegeven.
Epilogue
Een paar maanden nadat ik het geval sloot, Dan verzonden me een e-mail vertellend me hij hadden gehoord van één van zijn Deense cliënten dat de Deense advocaten van Alimex hen over onze grote baan op dit geval hadden ingelicht. Dan en ik heb sindsdien samengewerkt aan een paar extra gevallen, maar het zal dit eerste één zijn die ik altijd zal herinneren. Bij het denken aan dit geval, weet ik ik nooit zal vergeten de sleepless nachten ik het communiceren met advocaten en partijen in vier keer streken besteedde. Maar ik weet ook dat de trots ik van het weten van hoeveel bereikten wij, ondanks het moeten door de wetten van zo vele landen onder dergelijke strakke tijdschema's werken voel, is wat altijd duidelijk uit zal komen. Onze wijsheid, onze wettelijke kennis en onze zware ijver hadden ons hoog lof niet alleen van onze buitenlandse collega en van onze cliënt, maar ook bewondering van de verzettende partij opgeslaen.
ONGEVEER DE AUTEUR
Zhao Xiaomei (Meggie) is een hogere partner bij de Fada wetsfirma in Dalian, China, waar zij zich op internationale en maritieme wet concentreert. http://www.fada-lawyer.com/introc_e.htm
Artikel Bron: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
Webmaster krijgen html code
Voeg dit artikel aan uw website!
Webmaster verzenden van artikelen
Geen registratie vereist! Vul het formulier in en uw artikel is in de Messaggiamo.Com Directory!
