안데스의 그림자; ollantayambo; 그리고 cesar vallejo [와 스페인어 영어로 시]
1) 안데스의 그림자 [또는: 안데스에 노래]
나는으로혼합하 에서, 하기로 한다
산
가장 감도불량한 얇은 것으로
그림자
산의!
습하게 하는에 이끼 같이
돌
에서 멀리 불어지는 잎 같이
가정?
(신선하게 떨어지는)!
나는혼합하 에서 하기로 해, 달라붙는
산에
그것의 가장 감도불량한 얇은으로
그림자
주: 나가 페루에서 집으로 후에 도착할 때, 5 년 [2005년 4월]에 있는 나의 일곱번째 여행, 나는 여행에 30 일에 관하여 쓰는 것을 가지고 있었다 이번에. 나는 Mantaro 골짜기, Huancayo를 방문하고, 안데스를 통해서 몰았다. 나의 도착 가정에, 나는 나의 아내 말했다, 아마 주 또는 2개를 그 후, "우리는 거기 가고 살기 위하여 려고 하고 있다." 따라서, 우리는 미네소타에 있는 모두, 우리의 가정을 판매하고, 안데스에 있는 콘도를 구매하고, 지금 모든 역사이다.
Sombras de los 안데스
Yo armonizarÃÆ'à † ’Âà ‚© 의 dentro de las
MontaÃÆ'à † ’Âà ‚±as-
ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¡ Dentro de las sombras finas
MÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ s dÃÆ'à † ’Âà ‚©biles
De las montaAƒÆ'Aà † ’Âà ‚±as!
Como el musgo de las piedras
Humedecidas
Como una hoja echada volar
Lejos de casa
(ReciÃÆ'à † ’Âà ‚©n caÃÆ'à † ’Âà ‚Âda)
Yo armonizarÃÆ'à † ’Âà ‚© 의 adhiriÃÆ'à † ’Âà ‚©ndome
las montaÃÆ'à † ’Âà ‚±as-
Dentro de sus sombras
Finas mÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ s dÃÆ'à † ’Âà ‚©biles
2) Ollantayambo의 전투
Ollantayambo-에서
전사 테라스의 수천은 울었다,
Herrando Pizarro 공격을 격퇴하기 위하여;
그(것)들의 사이에서, Manco Inca는 나타났다
말을 타게, 그의 손에 있는 창과 더불어
소름끼치게 하기, Pizarro의 실패한 전진.
6/30/05 #745
스페인어에서
Batalla de Ollantaytambo
En Ollantaytambo-
llenaban las terrazas 마일 de soldados,
파라 rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareciÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ Manco Inca
Montado en su caballo, 사기 una lanza en su mano
Horrorizando 의 el fracasado avance de Pizarro.
6/30/05 #745
3) Cesar Vallejo:
까만 장미의 가능한
당신의 맨 위 ol 시인을 굴복하십시오
전방 얼굴 신의 은총에
더 이상 트렌치가 없다
오늘 파기 위하여?
당신의 머리의 숲에서,
따라서: 굴복하고십시오, 굴복하십시오,
Ol 미개한 시인!
죽음은 전방 말을 탄다
나는 채찍의 찌끼가 들린다
죽음의 열광하게 한 눈을 보십시오.
그는 그의 굴에 당신을 소환한다
악마 및 그의 바람,
따라서: 굴복하고십시오, 굴복하십시오
눈섭이 당신의 혈액에 의하여 얼룩이 졌다
그는 가장자리에 당신을 데려갈 것이다.
근접하여, 근접하여, 나는 당신을 지금 본다
그렇지! 이동하는 사탄 구름
나는 까맣 장미의 축제를 본다,
나는 군중에 있는 아우성이 들린다.
굴복하고십시오, Ol 시인 굴복하십시오
? 나는 당신의 박수가 들린다!
영어로 #666 [5/15/2005] 단지
데니스 Siluk http://dennissiluk.tripod.com
ꀰ사냴ꀰ: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
샹냈 삤퀰 삻쁄 쁔냜
ꃀ큘쁘 샹사쁴킸샐쁴 뀸쀜끼 삔ꀀ 샀ꀈ 냹삥!
샹냈 삤퀰샐ꂌ ꀰ사끼 쀜삜큘ꀰ
쁄냈삔 냱끝 큄쀘! ꃀ큘쁘 삑생쁄 삑쀱큘ꃠ쁴 뀸쀜낔 Messaggiamo.Com 뀔뀉킠났!
