4수의 시: grendels 성격… 일을 세는 경마장…… [지금과 스페인어 영어로]
영어 버전
1) Grendel의 이혼
당신은 나가 미워하지 않는다는 것을 알아야 한다
그리고 그것 나는 당신을 미워한다,
죽은 모두에는 2가 있기 때문에
측;
소리는 고요함의 1개의 팔이다,
얼음에는 그것의 온난한 반이 있다.
나는 당신을 미워하기 시작하기 위하여 당신을 미워한다
생활 다시 시작되기 위하여
그리고 당신을 미워하기 결코 중지하기 위하여:
그런 이유로 나는 당신을 아직 미워하지 않는다.
나는 당신을 미워하고, 당신을 미워하지 않는다,
나가 날랐다 처럼
나의 포켓에 있는 자물쇠: 지나서 a에의
미약한, 부서지는 기쁨
나의 혐오는 2 생활을, 보낸다
당신을 미워하십시오,
그런 이유로 나는 나가 때, 당신을 미워한다
당신을 미워하지 말라,
그리고 왜 나가 당신을 때 미워하는지 또한
나는?!.
#700 6/1/05
2) Grendel의 기다리기
a 보다는 더 많은 것을 위해, 멀리 약해지지 말라
순간; 때문에 때문에
이것을 말하는 것은 어렵다: 순간은 이지 않는다,
오래, 그리고 Grendel는 기다릴 것이다
빈 굴에서 것과 같이 당신을 위해,
아무것도 안전하다 없다.
1 시간 동안 조차 혼자서, 이지 말라,
때문에 때문에 Grendel's
고뇌의 가득 차있을 것이다 친구는 달릴 것이다,
당신 후에 뛰기, 생활을 질식시키기
당신의 심혼에서?
? 오오, 당신의 실루엣을, 그렇습니다 숨기십시오
그것을, 다만 숨긴다 그것을 결코 녹이지 말라,
로 그것, 눈꺼풀 및 모두를 숨기십시오
공간을 비우십시오; 나를 순화하십시오
친구,
그 순간때문에 때문에 에서
당신은, 당신 갈 것이다 떨어져 방황한다
지금까지, 당신은 돌아오지 않을 것이다; 그리고
그리고 사랑은 남아 있어는가 여기에서 죽는?
#701 6/2005
3) 일을 세기
[산문 시]
매일에 나 기상 I
또 다른 한개를 신을 감사하십시오; 를 위해
오늘은 단지 오늘 이다. 그것에는 그것이 있다
당신이 말할지도 모른 역사를 소유하기 위하여,
저를 위한 과거 모두를 소모하는지 어느 것이.
나가 회고할 때, 그것은 보인다
일, 더 이상 일 (오히려
지금) 왕래되는 역사,
날개를 켜놓았다.
나는 삼킨다 위로 원하지 않는다
내일, 그것은 오고 통과할 것이다,
그리고 연소 같이 소모되십시오
가을 잎의 헝겊 조각.
#703 6/2005
4) Papa Augusto의 HipÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ dromo
[리마, 페루 5/2005에 있는 경마장에]
나가, 열리는 것에서 여기에서 앉는 동안,
나 자신에서 편류,
나는 장시간 응시했음에 틀림없다
저쪽에 경마장의 아래,
말,
누군가는 고함친다
"Trifecta!" 나의 공간에서 모두
나는 이겼다!!
#707 6/1/05
스페인어 버전
1) El Divorcio de Grendel
Usted debe saberlo que yo odio 없음
Y lo que yo odio,
porque todo lo muerto tiene dos
Lados;
유엔 sonido ES un brazo de la calma,
El hielo tiene su mitad caliente.
comenzar Lo odio 사기 el 탄미익 de odiarle
파라 Comenzar la vida otra vez
Y nunca parar odiÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ ndolo:
ES por eso que 아무 le odio aÃÆ'à † ’Âà ‚없음 ºn도.
Le odio, y le 없음 odio,
Como si yo llevÃÆ'à † ’Âà ‚©
Cerraduras en mi bolsillo: 유엔 pasado de
Una dÃÆ'à † ’Âà ‚©bil 의 desmenuzada alegrÃÆ'à † ’Âà ‚Âa-
Mi odio tiene dos vidas, 사기 el 탄미익
de odiarlo
ES por eso que le odio 의 cuando lo hago
lo odio 없음,
Y tambiÃÆ'à † ’Âà ‚©n por quÃÆ'à † ’Âà ‚© lo odio cuando
ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¡ Hago?!.
*700 6/1/05
2) La Espera de Grendel
vaya muy lejos 없음, por mÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ s que 유엔
Momento; "porque porque"
ES difÃÆ'à † ’Âà ‚Âcil de decir esto: .: 유엔 momento ES 없음,
tan 매우 느린 곡, y Grendel estarÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ esperando
파라는, como en una cueva vacÃÆ'à † ’Âà ‚Âa usted,
Nada ES seguro.
, aÃÆ'à † ’Âà ‚ºn por una hora 솔로, estÃÆ'à † ’Âà ‚없음 ©
por que, por que, los 친구
de Grendel 의 llenos de angustia correrÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ n,
corriendo despuÃÆ'à † ’Âà ‚©s que tu 의 ahogando la vida
fuera de tu corazÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ n?
? 오오, oculte su silueta, sÃÆ'à † ’Âà ‚Â
Nunca disuÃÆ'à † ’Âà ‚©lvalo 의 solamente ocÃÆ'à † ’Âà ‚ºltelo,
Oculte ello, pÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ rpados y todo en 유엔
Espacio vacÃÆ'à † ’Âà ‚Âo; mi를 bien
친구,
"Porque porque en" ese momento
Usted vaga, usted se habrÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ ido
volverÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡이라고 usted tan lejos; y
ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¿ Y el amor permanecerÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ aqui muriendo?
*701 6/2005
3) Conteo de DAƒÆ'Aà † ’Âà ‚Âas
[PoesÃÆ'à † ’Âà ‚Âa de prosa]
Cada dÃÆ'à † ’Âà ‚Âa despÃÆ'à † ’Âà ‚¨rtando yo
Agradeciendo Dios por otro-; por
hoy ES sÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ lo hoy. Esto tiene su
propia historia는 podrÃÆ'à † ’Âà ‚Âa decir를 usted,
que는 todo el pasado를 소모한다
파라 mÃÆ'à † ’Âà ‚Â.
Cuando miro hacia atrÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ s 의 parece
los dÃÆ'à † ’Âà ‚Âas 의 dias 매우 느린 곡 (mÃÆ'à † ’Âà ‚Â는 ¡ s bien
la historia ahora는) y 밴을 vienen,
tenÃÆ'à † ’Âà ‚Âan 슬프도다 sobre.
quiero tragarlo 없음
maÃÆ'à † ’Âà ‚±ana 의 esto vendrÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ y pasarÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡,
y ser consumido como una combustiÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ n
pedazo de hojas de otoÃÆ'à † ’Âà ‚±o.
*703 6/2005
4) El hipÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ dromo de PapAƒÆ'Aà † ’Âà ‚ ¡ Augusto
[En el HipÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ dromo en 리마, PerÃÆ'à † ’Âà ‚º-5/2005]
Mientras 저 siento aquÃÆ'à † ’Âà ‚ 의 en el abierto,
llegando la deriva yo mismo,
Debo haber mirado fijamente mucho tiempo
abajo el hipÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ dromo, mÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ s allÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ de los
caballos,
grita를 alguien
ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¡ "Trifecta! " todo el mundo en mi espacio
ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¡ ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¡ GanÃÆ'à † ’Âà ‚©!!
이 시에서는 우리는 일에 뿐만 아니라 인간성 [Grendel에서], 그러나 씨 시로 Siluk 얻는 것을 시도하는 보이지 않는 세계의 아마 본질을 본다. 경마장 및 일을 세기에 즐거운 승리는, 구멍일 수 있다. 모두는 독서에 있는 좋은 오후 동안 주문하기 위하여 만들었다. Rosa Penaloza
ꀰ사냴ꀰ: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
샹냈 삤퀰 삻쁄 쁔냜
ꃀ큘쁘 샹사쁴킸샐쁴 뀸쀜끼 삔ꀀ 샀ꀈ 냹삥!
샹냈 삤퀰샐ꂌ ꀰ사끼 쀜삜큘ꀰ
쁄냈삔 냱끝 큄쀘! ꃀ큘쁘 삑생쁄 삑쀱큘ꃠ쁴 뀸쀜낔 Messaggiamo.Com 뀔뀉킠났!
