国際的行って準備ができているか。
北のアメリカ人がインターネットの支配的な人口だったが、それは今変わり、その他の国々は急速につかまえた。そして英語は最も広く使用されたインターネットの言語のまだ間、多数の多くのインターネットのユーザーのための選択の言語でない。
そうこの国際的な媒体で伝達し合って準備ができているか。あなた自身のウェブサイトを造っているどうか、ディスカッション・グループに加わりか、訪問しか、チャットルームを、またはちょうど送り、そして受け取って電子メールを、インターネットのより多くのそしてより多くの"外国人" に- 及び逆に、当然会う。
この新しく全体的な村で効果的に伝達し合うことをある先端を見よう。
1 。明白な英語に書きなさい
小さい単語および短い文と、はっきり書きなさい。長いメッセージを書くか、または長いWeb ページを作成したら、上に簡単な概要を含みなさい。
意味するものを丁度書くように非常に気を付けなさい。一般的な聴衆のために書いたら、または文化的な背景ある口調に頼る皮肉、colloquialisms をおよび他の事を避けなさい。
2 。2 つの意味の句のために見なさい
英語がインターネットの事実上の国際的な言語であるが、相違は英国及びアメリカ英語の間で富む。私達が"色" を綴る方法で相違を可能にすることは十分に容易、"謝る" "構成" であり、他は誤解を- より微妙- 相違容易にもたらすことができる。
例えば、"隔週に" 2 週毎に週に二度または一度意味するか。それはオーストラリア人及びアメリカ人のために異なっている。オーストラリア人が"問題" を台に置くとき同様に、議論のための、アメリカ人のためのそれを、"上げそれをわき置く問題" の平均台に置く。
3 。電話番号で市外局番を含めなさい
インターネットの電話、ファクシミリまたは移動式(細胞の) 電話番号を引用する、あなたの読者があなたのローカル区域の外に住むかどうかあなた自身に尋ねなさい。可能性としては遠い読者に演説したら、これらの数であなたの国際的なコードおよび市外局番を含めなさい。
4 。postcodes の変化を可能にしなさい
アメリカの郵便番号およびオーストラリアのpostcodes は数しか使用しない; イギリスのpostcodes は手紙及び数を含んでいる; シンガポールのpostcodes は数しか使用しないが、住所の別の場所で現われる; すべてに互いからの異なった長さがある。
あなたのウェブサイトが注文用紙か人口統計学の調査を含んでいたら、外側あなた自身のローカルフォーマット下るpostcodes を可能にしなさい。
5 。あなたの完全な郵便の宛先を含みなさい
国際的な聴衆に演説したら、あなたの郵便の宛先であなたの国を含めなさい。人々がちょうどそれを把握すると期待してはいけない。これは明らかなようであるが、インターネットのビジネスの意外な数はそれを忘れている。
6 。国際的な郵便料金の費用を含みなさい
電子メールかあなたのウェブサイトによって何でも販売したら、それらを期待するかどうか、国際順序のために食料調達しなさい。国際的な郵便料金および船積みの費用を見つけ、あなたの顧客のための費用を出版しなさい。
これは源によって配達の選択の変化のために複雑な区域、および行先国、方法および速度、習慣および義務、および多くである。
あなたの顧客のためのこれをできるだけ簡単にしなさい。簡単な何かから非常に(例えば、行先にもかかわらずすべての国際順序のための1 つの郵便料金の価格、) 始まり、経験とのそれを合わせることはよい。またはRachel の緑として郵便料金の費用を、する世界自由な郵便料金のどこでも提供によって彼女の場所で完全に除去しなさい:
http://www.rachelgreen.com
7 。あなたの通貨を説明しなさい
他の国に共通である通貨を使用したら- ドルのような- 版が意味するそれを明確にさせなさい。あるウェブサイトは一種の"普遍的な通貨" としてアメリカのドルの価格を引用するが、ほとんどは国内通貨を使用する。
それをあなたの国際的な訪問者のために容易にさせるためにあなたのウェブサイトの通貨のコンバーターにリンクを含みなさい。ここに使用するべき1 つはある:
http://www.xe.com/ucc
8 。時間帯に気づいていなさいありなさい
特定時の地帯に人々の時間を(例えば、チャットルームで利用できる時間) 書いたら、現地時間を同様によく含みなさい。国際的な聴衆のために書いた場合、GMT (グリニッジ標準時) で時間を含めなさい。
あなたのウェブサイトの時間帯のコンバーターにリンクを- 例えば含みなさい:
http://www.timeanddate.com
9 。アイコンを注意深く使用しなさい
あなたのウェブサイトのアイコンを注意深く選びなさい。例えば、ない皆は"停止" 印が意味するものを理解する; そして"" 印の上である文化からの人々をおこらせるできる手早くめくる。
実際は、常に明確な記述とそのアイコンを- 文化の内で- 誤解することはとても容易それらを補うべきであるである。
10 。間違いを容認しなさい
もっとインターネットを使用すれば、もっと人々と話さなかったりまたは書かない英語を、また伝達し合う。電子メールを受け取るか、またはインターネットのディスカッション・グループに加わるとき悪いスペリング、悪い文法およびタイプの間違いに対して耐久性がありなさいありなさい。
当然、これはちょうど共通の礼儀であるが、考えるとき何人人々が他を攻撃するか見るために再度意外である彼らのキーボードの安全の後ろに隠れることができる。
著者について
Gihan Perera はあなたのウェブサイトから著者の"もうけるより多くのお金を" である。http://www.firststep.com.au を 訪問し、 - 自由な転売の権利と…あなたの自由なe 本に"ほとんどあらゆるビジネス所有者がウェブサイトで" を作る7 つの致命的な間違い得なさい。
bylines が含まれている限り、電子的にまたは印刷物でこの記事を、無料で出版する有する許可を。あなたの出版物の礼儀コピーは認められる。
gihan@firststep.com.au
記事のソース: Messaggiamo.Com
Related:
» Run Your Car On Water» Recession Relief
» Advanced Automated Forex Trading
» Profit Lance
ウェブマスター向けのHTMLコードを取得
この記事を追加してお客様のウェブサイトを今しなさい！
ウェブマスター向けの記事を送信してください
登録の必要なし！フォームに記入してください Messaggiamo.Com 記事は、ディレクトリ！
