肯定的なAikido
肯定的なAikido
Intervew のwih Sensei ヘンリーEllis 1957 年からのKenshiro Abbe Sensei の直接学生。
アーサーLockyear 国際戦いの芸術著- インタビュー問題93
どこにそしていつ耐えられたヘンリーいたか。
私はRotherham の近くで少し炭鉱村によって呼ばれたBrampton の1936 年5 月のヨークシャで生まれた。学校に出入してあなたの方法を戦わなければならなかった毎日場所。
いつAikido のあなたの調査を始めたか。
それはHillingdon 、Middlesex の' 小屋' でAbbe ' Budo の学校' ので1957 年に、私調査していたJudo 及び空手をあった。私の直接教師はダン第3 (第3 程度の黒いベルト) のJudo の、及び私達はKenshiro Abbe Sensei 、ダンの第8 Judo 、ダンの第6 Aikido 、ダンの第5 空手、および第5 ダンKendo の学生全員だった氏だったケンウィリアムス。この時にイギリスの誰もAikido を聞いた。彼が日本の外の教官全員に今学びたかっただれでもにAikido を教える許可があった示すO'Sensei Morehei Ueshiba から手紙を受け取ったことAbbe Sensei は氏に告げたウィリアムス。ウィリアムス氏は彼の最初学生であり、彼はそれからJudo 学生の堅い中心グループをAikido を調査するために選んだ- これは私が始まったときだった。
Abbe Sensei はAikido のための氏を作り、ウィリアムスNational Coach 私は氏の助手、私がおよそ15 年間握ったポストになったウィリアムス。
Abbe Sensei 及びウィリアムスSensei はその時に第1 ダンまでそれから私達の8 に特別な学生、イギリスのAikido のダンの等級、及び1 dojo (訓練の場所) のすべてしか持って来なかった!
ダンの等級すべてはそれらの中の' 包帯人' のと堅い訓練そして強くなかった。
日曜日の朝の練習はダンの等級だけのためであり、ウィリアムスSensei はdojo にドアを締める- それは実質の戦いとそれから、深刻な練習が始まったことだった。彼はより若い黒いベルトの等級が彼に対して彼ら自身を試み、証明するようにする、私は- 成功なしで…加えるかもしれない。それはその時にAikido をもたらすためにウィリアムスSensei が他のdojos を訪問し始めたことだった。
私はAikido の訓練がより堅かった... その当時ことを聞いた
当初訓練は非常に精力的な練習の重点と非常に困難、だった。私の学生および私は日曜日の朝のと同様、4 か5 夜を訓練する週のが常であった。
複数のマイルのために走っている学生を取る直後に私達はである堅い練習の一般的な練習そしてそれ以上の2 時間続かれたマットに戻り、200 を行うことは手首の背部で押持ち上げる。Abbe Sensei のAikido は非常に物理的のAiki Jutsu の戦前様式だった。Aikido を幾分unreceptive 公衆に促進する間Abbe 及びウィリアムスは両方優秀な教師だった- 私達を訓練するために非常に懸命に働いた。
私がAbbe Sensei によって等級別にされた第1 ダン行ったときに、ウィリアムスSensei は私に助手としてよい学生を取るように指示した。私が選んだ助手は今ではBasingstoke の私達の本部の第3 ダンそして技術的なディレクターのDerek Eastman の名前によって17 年古かった行った。今ではEastman 氏は及びまだ忠実な友人48 年齢である。それは1 つの古い格言を証明する: 点、買うか、または要求することができないことそれを得なさい。
どんなポイントで' Aikido 福音' を広げることをで' 道' 行ったか。
氏が第1 ダンに達したときにEastman 、私は第2 ダンであり、ウィリアムスSensei は私達にAikido の単語を広げるように助言した。
私達は私達の仕事をあきらめ、イギリスのまわりで完全に旅した。それはほとんどの人々が決してそれを聞いたあらないことはのでAikido をもたらすことをそう困難な試みることだった。氏Eastman 及び私は家を去り、Midlands のために、お金なしでそして少し希望と先頭に立つ。Sensei がウィリアムス既にAikido をもたらしてしまったある区域では、私達は学生が付いている調節を見つけ、教授のための小さい料金を受け取る。私達はJudo 及び空手クラブ、スポーツ・センター、等を訪問する。
Aikido が全然なかった区域では、私達は数日私達自身に与える仕事を取る。私達は多くの仕事を有し、1 つの区域で葬儀屋に助手として働いた。私達は霊安室からボディを集め、残りのチャペルに持って行かなければならなかった。
主任は権利が彼女。非常に生き、健康であるそこにあることをなかった若いmaiden との残りのチャペルの私をつかまえた。彼は借りられた時間にもっとたくさんの同じようなescapades が彼私を保証した後私と非常に怒ってい、私あった。
私達は道掃除人、女の子からの大量の関心を引き付けた身に着けている山高帽子帽子として仕事を得た。イギリスの北ロンドンのアクセントを聞くために愛された女の子はおよびこれの夕食のための招待との大きい助けであり、私達が幸運、調節、それは存続する苦闘だった。
私達はまた鋼鉄工場で働いた、が国中で多くの他の仕事を遂行したり、外にすべての最も悪いの古い鉄道を修理していたことを疑う。私達はそれを' 死の鉄道と呼んだ' 、ハードワークおよび監督は私達が言うこと不必要なこの主題で- 見たフィルムのようだった私達が非常に長いのためにそこにとどまらなかった。私はこれは実際にすばらしい時間だったこと私がAikido の私の生命に見るので加えなければならない。すべての記憶と同じように、私達は苦境を忘れ、よい物を覚えがちである。私達はAikido の昇進に非常に貢献し、私は1 日のそれ後悔しない。
私はまた最初の頃Nakazono Sensei の下で訓練した信じる。
はいそれは右である。言われたI としてAbbe Sensei のAikido は私達が別の日本のAikido のマスターを見なかったので彼は日本からの新しい教師を私達を訪問するように誘うように彼が私達に言ったときに私達が知っていた、私達はかなり出たすべてであり。新しい教師はMasahiro Nakazono Sensei であり、彼は2 週間私達を教えた。それは地獄の2 週だった! 彼に朝に私達が3 時間および午後3 時間のマットで練習することをあり、ダンの等級は夕方の付加的な3 時間を練習しなければならなかった。このセミナーの間に多くの壊れた骨そして他の傷害があった。
技術が有効でなかったら私達のエチケットおよび訓練は質問されてもよいしAbbe Sensei は常に私達を非常に強い技術をずっと私達のAikido で使用し、投げられないように教えている。彼はまたあなたの教師のための強い示されていた点であるように私達にそれを教えた。
私達が別を知っていなかったことを最初の頃理解することは重要、私達知っていたAikido の唯一に強い戦いの芸術をである。Nakazono Sensei は私達と非常に怒ってい、複雑だった。彼は私達が考えられて私達彼に無礼だったことを理解しなかったし。それはAbbe Sensei がAikido に彼に私達のアプローチの理由を説明し、Nakazono Sensei が実現した彼のセミナーの終わりの近くにまで私達は学ぶ彼のための大きい点および強い欲求の本物学生だったことをなかった。
イギリスではそれは、ローカルパブでビールのパイントとの夕方を終える堅い練習の後で、従来である。しかしNakazono は10.00 p.m. までのマットの私達、及び10.30 で閉まるパブを保っていた。私達は変われなかったし、最も近いパブに閉鎖時、そうSensei ウィリアムスの前に達するために私に言った; "私達が9.00 にマットを残すことができれば従って私達はパブに" 着く時間があればEllis 、私の助手のような、それはSensei を頼むあなたの義務である。なんと愚か者私がだったか! 私はNakazono Sensei を頼み、彼は私と怒ってい、私達がしたいと思ったすべておよびAikido がパブに行くべきだったことを私達を教えるために言われて世界を渡って旅した! 彼がそれを置いたときによく、それをのそれした私達に感じの悪い状態を好みなさい。但し、彼はこれが仕事からの私達の休暇... あったことを理解しなかったようでない私はこの事件を私達がサンタFe で最近会った、私達はそれについて笑えたときにNakazono Sensei に思い出させ。
私が今のところ述べてしまわなかった重要な事はAbbe Sensei のオールドスタイルとずっとより多くの流れる動きのNakazono Sensei の新しい様式間の技術の広大な相違である、- より柔らかく今までのところではとても強かったそんなにようである。私達はこの新しい様式にすぐに合わせ、それはそれからAbbe が' bombshell ' を落としたことだった。東京のAikikai Hombu の(本部) 現在の水準にあうために私達はすべて等級を付け直されなければならない。
等級分けは物理的そして精神的に要求して、それの端に彼はダンの8 つの等級すべてを並べ、言われて1 つを除いて私達の等級すべてを受け入れた。彼は永遠だったようであるもののためのそれから言われたこの学生を、見た: "価格が高い" 間、必要な販売法GI (ユニフォーム) 。
文が忘れられていなかった37 年の後でさえも。彼はその学生を等級連れ去った。
1963 年に私は若く黒いベルトとして私のための非常に自慢している時だった、の高貴なアルバートホール及び私の親のためのまた自慢している時に国民の武道のデモンストレーションにAikido のデモンストレーションの私に会ったあることが最初にこれがあったようにNakazono Sensei の助手だったロンドン。
Abbe Sensei はそれからパリからの余分に若い第5 ダン、Masamichi Noro Sensei を連れて来た。これは私達が白いhakama (従来のユニフォーム) のSensei (教師) を見た時、及び私が今までに見たすべての教師の最も優美であるためになったNoro 多分最初にあった。そこにHiroshi Tada Sensei 、Tadashi Abbe Sensei およびNobuyoshi Tamura Sensei のような多くの他の良い教師に、続いた。
私のためのすべての日本のマスターの最も有効の疑い、Kazuo Chiba Sensei なしに、だった。私は彼と数年の間そして一度組まれたテレビの彼あった。その時にChiba Sensei 及び私は' ロンドンの時間の新聞に置かれた、教えて、BBC の世界のラジオの30 分の世界サービス放送に加わるように尋ねられた私達のdojo でAikido を。Sensei はその時に彼の英国があまりよくなかったので私に話をするように頼んだ。テレビ生産者は放送を聞き、私達が私達が同意したAnglia のTV のデモンストレーションをするかどうか尋ねた。私達が私達の' スロット' を待っていた間、それらは棒があなたが想像できるちょうど約あらゆる飲み物と貯蔵された厚遇部屋に私達を連れて行った。女主人はウィスキーがよく行くことを私達が飲み物を好む、私は考えたかどうか尋ね。私は"Sensei 、飲み物を持つことができる私達か。" を頼んだ。彼はSensei が2 つのオレンジジュースを頼んだ私達ができたが、前に私が命令できることを言った。
私が近年見てしまったAikido は定期的に一緒に練習する互いの動きを知っている二三人のダンサーのように2 Aikidoka によってしか、遂行することができないので私を弱める。私は正直に学生の大半が自衛のためのAikido を、従ってヨガがほしいと思ったら踊りたいと思ったら私はヨガを調査しとる、ダンスレッスンを取ると考える。
私はAikido がよく見なければただならなかったりまた有効くてなければならないことを信じる。
Abbe Sensei のよい姿勢およびバランスを持つ教えられたトルス(技術の実行者) しかしUke しか(技術の受信機) バランスでまた攻撃しなければならなかった彼がバランスを離れていつ入って来か投げることは容易であるので。彼は彼が当り、言うShinai (タケ剣) と教えるのが常であった: "私の英国非常によくないが、私のshinai は流暢な英語" を話す。
彼がそれに権利を得るが、shinai は一度だけ信じられないい結果と、話す前に彼が間違ってしている何を学生に20 回を言うことができる。私はまだ時折shinai の高い等級を教える。
1960 年代初期に私はロンドンのイギリスのJudo 議会の国民選手権でAikido のデモンストレーションを遂行するように頼まれた。
それは最も重要なAikido のデモンストレーションである今までにべきだった。VIPs は日本の大使および女性だったBaden-Powell のボーイ・スカウトの世界構成のトップの主のBaden-Powell 妻。重要な今晩がいかにあったかKenshiro はAbbe Sensei 及びMasutaro Otani Sensei 、第8 ダンの強調された別の日本のJudo のマスターは、及びAikido の人々からの印象的な表示がほしいと思った。私達が継続するために待っていた間Judo のダンの等級は彼に日本の大使伝えていた、近づき言ったOtani に: "ちょっと、Smiler" 。私は無礼を信じることができなかったし、1 つの側面に彼を連れて行かなかった。私達は対抗的な状態に私達は段階で当然すぐだったこと外の私を知らせるためにDerek Eastman がタバコを吸う、私を呼んだときにあり。私達は段階および私が最初の技術を行ったと同時に、Eastman's 氏のタバコに急ぎ、マッチは段階に彼のGI から、落ちた。私は前の事件から既に気分を害し、今この当惑は最終的なわらだった。私はtatami (マット) をくまなく氏をEastman 及び背部再度こわした。ナイフの防衛を示すとき、ナイフは私のGI によって行き、私は私の胃に対して刃を感じ、考えた: "私の神、それは私に!" ある。私は固定の氏が付いているEastman 私の膝に私が私のGI の穴からのナイフを撤回したと同時に落ちた。私は流れると血が... 何も期待しなかった! それはちょうど牧草を食べであることをなった。私は最前列を見、衝撃及び恐怖との私を凝視は奥様であり、私達がAikido のための彼女の後援の保証の心に抱いたどの希望でも消えたことを私は彼女の表面によって知っていた。実際は、奥様は引用され言うように: "ずっと私暴力の最も恐しい表示だった" 目撃している。
日本の大使は、一方では、優秀な表示の私達を祝った。
それらの日では、私達が練習した様式は防御的であることと同様、堅く、肯定的、だった。私が私がNakazono Sensei の教授から得るために遅れた事のいくつかをそれから知っていたらただこれはAikido にイギリスの主要な倍力を与えたかもしれない
Budo (' 方法' 述べる) のAikido そして感じのあなた自身の哲学でしようか。
私はまだ私の肯定的な性質および態度に訴える古い、元のAikido を練習する。
Aikido の早い従来型は若者- 戦いの人としてO'Sensei のそれである。O'Sensei のAikido の生命の私の自身の理解は彼が自衛の肯定的な形態と同様、戦いの芸術としてAikido を開発したことだった。変わった彼の生命は彼がより古くなった従って彼のAikido を- し、と同時に彼は彼より複雑に彼の芸術の哲学なった。私は多分理解O'Sensei が教えたものをの彼らは10% をできることを言った、彼に近かった他のSensei の聞き、読んだ。それが本当なら、どんなチャンスが彼の心の深さの理解の私達があるか。
私は掘り下げた従って深く彼らはほとんど考える多くの西部のSensei 会った日本語であることを。私は常に私達が日本の武道を練習しているが言ったり、覚えていること私の学生に、私達はWesterners であり、従って東と西の間で幸せな妥協に達しなければならない。私はある日本の単語を教えるが、' 上' に行かない。私がアメリカの教授だったときに、私はテキサスの大きいdojo を訪問するように頼まれた。彼らが言ったすべては日本語にあった、従って私が、日本人が彼らの言語の私達の西部の解釈の多くをどちらか理解することを正直であるために糸口を持たなかったし理解したが、仮定しないように私は見ることを試みた。私は頻繁に優良図書はまたは買うべきビデオであり私が常にtatami を指し、言うもの尋ねられる: "それが!" あるところにである。
初めでは、理解できる前に第1 ダンでなければならなかったことをAbbe Sensei はKi (精神、心、エネルギー) を- 彼言った論議しない。私はまだそれと同意する。私が見つける何をAikido で妨げている少しはKi がマジックの形態ほとんどである何人かの人々実際に信じることである。Abbe Sensei 方法はあなたの精神およびあなたの心を開発するために最初に物理的に非常に懸命に訓練したことだった。彼はボディが言うとき疲れていることを強い心はそれを打ち消し、続けていくと言った。
Ki のAikido の何人かの教師に従来のAikido の前の調査があり、Ki の練習と共にこれは、よい。しかしKi 様式しか教えられなかった学生はよく、固体、従来型に時ある技術の難しさでころぶことができない。私の自身の学生はKi 及び意味に気づいているが、それは私が頻繁に使用する単語でない。私は学生に練習およびAikido の訓練の重要な一部分として呼吸の流れそして力を教える。
イギリスへのNakazono Sensei の最後の訪問の間、彼は私にActon 頼んだ、Otani Sensei のためのロンドンの開催地にデモンストレーションに彼の助手、であるように。Chiba Sensei は見物人として、しかししか余りにそこになかった。堅いNakazono が過去の経験からいかにあったか知っていて、私は最も悪いのつらい時の間考えられて私あったが、Sensei が少しより古く、劇的に変わったことを恐れ。私はSensei が私達のどれも理解できない非常に深い哲学に入る間、彼が二度だけ私を投げた、それからひざまずいている私達が約1 時間を使ったことを考え。Chiba Sensei は困惑させて、私がこの特定のセミナーについて考えるとき、私疑問に思う見: O'Sensei がいかに変わったかこれはあるか。
私がサンタフェのNakazono Sensei を再度見たときに、ニューメキシコ、彼は私に彼が書いた2 冊の本を、私のためのそれらに署名されて与え。私は彼の家で約4 時間を使い、彼及び彼の妻は私に私を考えさせるほとんどの歓迎をした、: はい、私は特権学生である。
警備員、ボクサー、軍芸術家および通り戦闘機の多くの友人との武道の40 年後の、打つべき最も堅い人が自然な通り戦闘機であること、それは私の正直な意見である。多くの年の私の助手およびChiba Sensei のすばらしく個人的な好みは、前にある年消えた' 気違いの' Geoff Goodwin だった。Geoff はダービーシャーから来、彼が後で私の特別な助手になったロンドンに私に続いた。彼は自然生まれる通り戦闘機であり、私達はある大きい戦いを有した。
私の息子、5 の年齢からのAikido を調査し、彼が14 歳なったまで続けたリチャードは、自然な通り戦闘機またである。彼は今1 年間Aikido に背部、大きい成功の後輩セクションを動かしている。私達は頻繁に一緒に練習し、私は彼に対して私の技術を試み、彼の自然なバランスおよびAikido の訓練と、彼の反作用および応答は非常に速くある。それは反対者に1 つ以上の手があること非常にわかっているようにする。
私はAbbe Sensei がように、そのUke 攻撃しなければならなかったり投げるために2 人が、トルスおよびUke Atemi およびUkemi 練習していることをいつも覚えている教えるバランスで。私が許可しない何をマットを離れて彼/彼女の背部足によって攻撃するUke である。私はまたUke を跳ぶ指示を待っている鉛の訓練されたpoodle のような彼のつま先のトルスの円のまわりで小走りに走ることを見るのを好まない!
あなたの学校に加入する米国でdojos が私信じるある。
はい、ダラス、テキサスとAlamogordo の、ニューメキシコ。教師そこに、Al Montemar およびデイヴィッドロジャースは、Greenham の公有地に米国の空軍とあった1980 年代初期の私の学生だった。私は1992 年の間の両方のdojos を訪問し、私のアメリカ学生のためのセミナーそして等級分けの検査を与えられるには十分に幸運だった。
私は彼がAikido に最初にいかに来たかAbbe Sensei が告げたことを知っている- 特定の物語それを詳述することを気にするか。
私は幸せにである。Abbe Sensei は第二次世界大戦前の18 歳で日本Judo のチャンピオン全員、だった。彼は彼が若い名声をそう達成するその時に幾分横柄、であるように私に言った。
とにかく、それは日本の列車の旅行の間に彼が最初にO'Sensei に会ったことだった。Abbe は彼がであり、彼を見るUeshiba Sensei に反応したかだれ知らなかった言: "凝視しているある何に、老人か。" Ueshiba は答えた: "私は" であるかだれ知っている。適度にレトルト処理されるどのAbbe に: "皆は私を、私であるKenshiro Abbe のすべての日本のチャンピオン" 知っている。O'Sensei はAikido の創設者としてそれから彼が武道のマスターであるには十分に強く見なかったこと彼自身を導入し、Abbe によって言われた。O'Sensei はそれからAbbe に彼の小指を提供し、言った: "しかし若者、非常に強く全く見る。私の指を"壊しなさい。
この老人を締めることを最初に低下させるが、結局挑戦受け入れられるのAbbe 、推定上。それ、彼が老人の指の把握を取り、それを壊すことを試みたので彼はキャリッジの床の彼自身を見つけ、全く固定したAbbe Sensei は私に告げた。床で、Abbe は彼の下で調査する許可を創設者に頼んだ間。これはAbbe Sensei の物語の私の理解である。
私の' local に' 先にあったときに、私にあなたの前の教師の1 人についての幾つかの興味深い物語を言った。このインタビューのためのそれらを繰り返すでしようか。
私達が人の名前を印刷しないこと確か、しかし私よりよい考えなさい。よく、彼はケンウィリアムスの下にAikido の第2 ダン、であり、また保持された等量はJudo 及び空手でランク付けする。彼は奇妙な特性彼が私に言った1 日および影響を受けた、日本の壊された英語に話すのに使用されてであり、: "Ellis 氏ほしい私の家来る夕食のためのか。" はそう私は言った: "はい、Sensei 、私は夕食のために来る、" ありがとう。私は彼の家に行った、ドアおよびそれで黒い絹の着物(従来の日本のガウン) およびgeta (障害物) を身に着けているこの人によって開けられたたたかれた。私はこれによって後ろに取られた少しだったが行き、私達は坐った。
幾つかの分後に、Sensei は彼の手を叩き、彼の妻は着物の台所から来、また小走りに走る。そう、彼が最初の事は3 回表面を渡って彼女を強く打つことだった。彼女の頭部は前後に揺れたが、彼女は単語を言わなかった、または叫びなさい。私は総驚嘆でちょうど見た... 信じ難い。彼は食事および彼女を準備することは台所に戻ったことを彼女に言った。彼の妻が私達を残したときに私は私が彼を考えるように彼に言った故障中があった。この荒れはそれが彼女に謙遜を教えるために妻を強く打つ日本の伝統毎朝であるようにAbbe Sensei に彼が言われてあった答えた! 私は彼に- 効力に彼が私達の飲み物を発注したときに彼が彼女を再度強く打ったように、彼が日本語でなかったことを指摘しなかったが、! 私は... 。それが信じられないい行動だった彼との同じ後決してでなかった。
実際はこの特定の人が付いている打撃に後の方で来られて、そうですね?
はい、私は、アーサー。私達は訓練の後のこのパブにい、彼は私に言った:
"私を取ることができることを考えるか。" 私は私が決して彼に言った彼が答えたそれについて考えた、: "オハイオ州はいあなたが持っている、それについて" いつも考える。再度私はこれを否定した、それはちょうど血の屑だったが、彼は行くために割り当てない。彼は私を悩まし続けた言: "試みたいと思うか。" そして私は彼に言った: "知っている、人しかこれによって悩まなかったSensei はである。それは私について不確実の、あなたについてのない私"である。そう彼は言った: 行こう"外側" 私達は行った。
パブの外に彼はAikido の姿勢に彼自身を置いた、従って私は可能ように緩められ、待たれているとしてちょうどそこに立った。彼が私のために来たらすぐ、私は彼に当り、デッキに置いた。彼が行ったと同時に私は彼の首の私の膝との彼を落とし、固定した。この時点で彼は言った: "良い、それは十分、許可した私をの上の" である。私は言った: "ことそれはであるか。ある終わるこの事件はか。" 彼はそれがあった答えた。よく、私は非常にまっすぐな人であり、誰かが言えば終わる、そして私のために終わる。ために私が彼が行くことを許可したのですぐに彼は鼻の私をまっすぐに平手で打ち、壊した- 私は血と僅かなで混乱覆われた。彼は私の点、ずっといる皆の点しか失わなかったが。彼はその後の区域からすぐに移り、私は決して彼に会わないか、またはその後聞いたあらないことは。
最終的に、ヘンリー、あなたがAikido の従業者に提供することを望む助言を有するか。
私はそれらを他のクラブを訪問し、他の方法を見るようにせき立てる。皆のようにならないAikido が、あなたが訪問する各dojo からの少しを取り去ることができれば、あなた自身のAikido を完全に作るのを助ける。また、私は言う- ' fairy ' Aikido の明確な滞在- それが武道、働かなければならないことを覚えなさい。
ヘンリー、あなたの時間および忍耐をありがとう。
厚遇への軽打およびあなたのおかげで私の喜びおよび。
肯定的なAikido のヘンリーEllis の共著者。
http://www.EllisAikido.org
http://www.geocities.com/britishaikido
1957 年からの伝説のBudo マスターのKenshiro Abbe Sensei の従来のAikido.Direct 学生のEllis の学校の肯定的なAikido.Principal のヘンリーEllis の共著者。Aikido のための前助手の国民のコーチ。ヘンリーはイギリスのAikido の歴史で多くの記事を、国際的な武道の雑誌で出版される複数書いた。
?2005 - 複製権所有
記事のソース: Messaggiamo.Com
Related:
» Water Car Pro» Muscle Gaining Secrets
» Winning Lotto Strategies
» Auctions PASS
ウェブマスター向けのHTMLコードを取得
この記事を追加してお客様のウェブサイトを今しなさい！
ウェブマスター向けの記事を送信してください
登録の必要なし！フォームに記入してください Messaggiamo.Com 記事は、ディレクトリ！
