Respirazione-in, Minnesota [una poesia: ora in spagnolo e in inglese]
In autunno, in Minnesota, la pioggia cade, cade, in secchi, secchi e secchi di più: gocce paragonato alla musica dalla sua numerosi corsi d'acqua-terra dei diecimila laghi; inumidito di ghiaia, sabbia dappertutto? Nonno siede sulla portico-sogno ad occhi aperti di, di qualcosa, forse l'inverno dietro l'angolo-; Come le mosche scomparire, con le zanzare? Lascia presto svaniscono, le ombre verrà earlyMaybe sta pensando estate: miglia e miglia e chilometri e chilometri di campi di grano; sua infanzia, ormai lontano, canticchia un inno, una canzone, guardando il Metal-pipe recinzione, ha fatto, con tre pali, sul lungofiume, che conduce la procedura per il portico; It's indossato - fuori come venti him.The in Minnesota odore fresco, da tutte le foglie, c'è un sacco di esso. Il ottantatre anni, l'uomo si guarda intorno, per la sua proiettato nel portico-recupera la sua pipa, le luci in su, succhia in una Drag, spinge fuori po 'di fumo: si derive e derive Negli angoli di casa "Ah!" -dice orgoglioso della sua eventi della vita-mi dico (io sono, ma dieci): "Non c'è dubbio Ha già vissuto questo?" Ci sono molte storie che vuole per dire, ma prima vuole sentire l'odore dell'aria fresca, la combustione di foglie di autunno-Si, mai avuto l'intenzione di aver vissuto così a lungo di una vita, io credo, il vecchio orso, è venuto dalla Russia nel 1916, ha accettato di vita adeguato a ïalla ascolta i passeri, le piume svolazzanti, debolmente imbrattati piume, svolazzanti, che coprono ogni centimetro del loro corpo, Egli nota brina sulle albero vicino. Pare a lui, il sole è che rimbalza del terreno, ha ottiene pezzi di esso sul viso, si riscalda, in qualche modo, scongela fuori? Sta respirando, fragile, come, come la lettura-Faulkner, Does lentamente, un disagio ting. Non ha mai lasciato Minnesota, una volta, una volta arrivato a casa dalla prima guerra mondiale (1918), "? alcun bisogno di", dice, lui è felice? I campi sono pulite, gli animali in stalle, in città, gente di garanzia ricevendo, tutto si sta chiudendo. L'inverno è ormai è venuto ieri sera, una Minnesota l'inverno è come nessun altro. Ha appena svegliato, le sue ossa refrigerati. Il vento soffia, ora fischia, non fogliame per fermare la sua eco. "Ci sono solo pochi a sinistra come me," mormora. Il sapore dell'inverno che gli piace; caldo biscotti, caffè caldo, il fumo di una pipa o il sigaro. Rami neri, che erano verdi a pochi mesi fa-: it's 10-sotto zero.He vede la bellezza del Minnesota in uno sguardo qua e là-It fa il suo cervello nuotare con la vita, ma è la natura a sua Finest! ... Per Kathy [# 800 8/14/05] In spagnolo Traduzione di: Nancy PenalozaRespirando in, Minnesota [una poesia] All'inizio del OtoÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ± o, in Minnesota, la pioggia cade, cade, in secchi, secchielli e mÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ, Â-s bidoni: confronto con gocce mÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  º sica dei flussi di molti dei diecimila laghi, ghiaia bagnato, ghiaia ovunque? nonno si siede sul pÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ Artico, soÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ± m 'sveglio, invece, quizÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  s la inverno appeso dietro l'angolo, "le mosche scomparire, con le zanzare? Le foglie appena desaparecerÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  No, ombre vendrÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  n Ora tempranoTal ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l sta pensando di estate: miglia e miglia e miglia e miglia di campi di grano, la sua niÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ± ez ora, rende Long Gone, ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l canticchia un inno, un canciÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ n; metÃÆ'à recinzione guardarla † â € ™ Ã⠀ šÃ, Â-lica in filodiffusione quello ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l ha fatto, con tre pali, il TerraplÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © n, guida i passi verso pÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ artica; Questo è indossato come ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l.Los venti in Minnesota odore fresco, freddo in tutto il fogliame, gran parte di essa. Il vecchio di ottantatre anni aÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ± os si guarda intorno alla sua protecciÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ n In PÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ polare artico? portando la sua pipa, encendiÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © Ndolo, alla ricerca di una drag, eliminando il fumo che derive e raggiunge gli angoli del casaÃÆ'à ¢ â, ¬ Å ¡Ãƒâ € šÃ,  " Ah! ÃÆ'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  ° l dice - orgogliosi degli eventi della sua vita, dico a me stesso (ma io sÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ I dieci): Senza dubbio "ÃÆ'à ¢ â, ¬ Å ¡Ãƒâ € šÃ,  ¿ÃƒÆ'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  ° e l viviÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ L' ? "Ci sono molte storie che ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l voglio dire, ma in primo luogo, ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l vuole sentire l'odore dell'aria fresca, combustiÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ n Sheet otoÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ± o - ÃÆ'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  ° l non ha mai avuto la intenciÃÆ'à šÃ † â € ™ Ã⠀,  ³ n hanno vissuto insieme questa vita, io Credo che il vecchio orso, è venuto dalla Russia nel 1916, ÃÆ'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  ° l aceptÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³-adattato alla vita ello.ÃƒÆ 'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  ° l sentire i passeri, il battito delle penne, piume appena macchiato, beat, che coprono ogni centimetro del proprio corpo -- ÃÆ'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  ° l atto il blocco degli ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ, un albero vicino. A quanto pare, il sole è salto nel campo, ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l ottenere aÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ± OIC e pezzi di esso il suo volto, questo caldo, algÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  modalità n º, I disgelo out? ÃÆ'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  respirare l °, frÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  come Gil - come la lettura di Faulkner, rende questo lentamente un jingle difÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ, acil. ÃÆ'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  ° l mai dejÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ Minnesota per sempre ÃÆ'à † â € ™ à¢ à ¢ â € šÂ ¬ Ã,  ° l llegÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ casa da prima guerra mondiale (1918), "? Non c'è bisogno," ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l dice - che è felice?. i campi sono pulite, gli animali in stalle, in città, le persone che ricevono un taglio di capelli? tutti chiusura. L'inverno è adesso? llegÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ notte scorsa, un Minnesota inverno sembra non esserci ningÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  n º un'altra. Proprio quando despertÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³, le sue ossa refrigerati. Il vento, ora questo fischio ningÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  fogliame n º a interrompere le loro echi. "Vi sÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  ³ così pochi di sinistra come me", mormora ÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © l. Il Sabor piace l'inverno, i biscotti caldi, cafÃÆ'à † â € ™ Ã⠀ šÃ,  © calda, fumava la pipa o il sigaro. I rami neri, che erano vere qualche mese fa: si tratta di 10-under
Fonte dell'articolo: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster prendi il Codice Html
Aggiungi questo articolo al tuo sito ora!
Webmaster invia i tuoi Articoli
Nessuna registrazione richiesta. Compila il form e i tuoi articoli sono nella Directory di Messaggiamo.Com
