Come convincere i vostri capretti a parlare la vostra lingua
Nota: Questa esperienza ha riguardato la conservazione dello Spagnolo per i nostri capretti ma i principii sono validi per chiunque che prova a aiutare i loro capretti a parlare e conservare tutte le lingua e coltura.
PAESE DI MOLTA GENTE
Questo paese,, (gli autori hanno alzato i loro capretti in unito Dichiara ma credono che la loro esperienza possa essere utile per la gente in altri paesi non-spagnolo-parlanti.) Questo paese si compone della gente da dappertutto. Noi o i nostri genitori siamo venuto dai paesi latini. Ora viviamo qui. Funzioniamo in due mondi differenti, nel mondo americano e nel mondo dei nostri genitori. Tutti noi in tensione in questi due mondi differenti nei sensi differenti. Alcuni di noi sono stati sopportati nei paesi che i nostri genitori sono venuto da; altri di noi sono stati sopportati qui. Ciò fa una differenza in come ed in quanto viviamo in nostri due mondi.
PAESE DI MOLTE LINGUE
L'una cosa che è la più importante in mondo dei nostri genitori è la loro lingua che è inoltre il nostro nei sensi differenti. La lingua spagnola dei nostri genitori è un'edizione a tutti noi ogni giorno. Possiamo essere fieri parlarla buona. Possiamo essere ashamed a non parlarla buona. Alcuni di noi possono passare con i periodi di provare a non parlarla perché abbiamo desiderato parlare migliore inglese. Possiamo parlarli soltanto quando veniamo attraverso qualcuno che abbia bisogno dell'aiuto nell'inglese capente. Possiamo ricordarsi soltanto di alcuni detti delle nostre canzoni dei bambini o dei grandparents insegnate noi dai nostri genitori.
Potete desiderare rivedere (o studiarlo per la prima volta) il vostro Spagnolo. Potremmo trovarvi soltanto un riferimento per. È costoso ed è un manuale, non troppo supplichevole ma completa. _ d un occhiata Nuevos Mundos, spagnolo per native indigeno secondo edizione, libro di esercizi: Bilingues dei estudiantes di Curso de espanol paragrafo "
F. Bruce Robinson, direttore di aiuto nella dotazione nazionale per la divisione degli studi umanistici dei programmi di formazione chiede "come l'America conserva questa risorsa importante della gente che è competente in altre lingue? Invece di provare a diminuire la conoscenza che questi allievi vengono istruire con, noi deve provare a costruire su esso." (chronicle di istruzione superiore, 2 febbraio 1994, pagina A15)
I NOSTRI BAMBINI E LA NOSTRA LINGUA
Tutti desideriamo i nostri bambini parlare la lingua della loro eredità. Scontiamo le opinioni di coloro che dice che è migliore da dimenticare lo Spagnolo e da concentrarsi bene sull'inglese parlante. Questa gente è solo errata. Non danneggia il vostro inglese per parlare un'altra lingua; aiuta. Lo Spagnolo è particolarmente utile ai bambini nel loro vocabolario inglese imparante. Oggi giusto ho insegnato alla mia figlia la differenza fra le vocali e le consonanti. Conoscere lo Spagnolo realmente ha aiutato con l'idea delle consonanti. Gli ho detto che le consonanti non avessero voce; possono essere pronunciate soltanto con le vocali. Il con suenan di consonanti le vocali.
Ma anche se la maggior parte di noi accosentono che è una buona cosa affinchè i nostri capretti parli Spagnolo, la maggior parte dei capretti negli Stati Uniti di cui i genitori sono stati sopportati in paesi dell'America latina non parlano bene Spagnolo.
Anche se entrambi i genitori parlano Spagnolo nel paese, i capretti rispondono abbastanza spesso ai loro genitori in inglese. Lo sguardo intorno ai vostri amici e parenti e voi latini vedrà che la maggior parte danno in su sull'istruzione dei loro capretti parlare Spagnolo. Le famiglie di Puerto e del chicano Rican sembrano avere una poca fortuna migliore che Latinos da altri paesi con mantenere vivo spagnolo nei loro barrios ma persino la loro generazione più giovane è fluency perdente nello Spagnolo.
Tuttavia, i genitori che desiderano i loro bambini parlare Spagnolo possono andare contro la corrente e regolano la fase affinchè i loro bambini sviluppino lo Spagnolo in su parlante. Non è facile. La maggior parte delle famiglie vengono a mancare nella loro risoluzione ma può essere fatta. Questo rapporto darà alcuni suggerimenti su come migliorare le vostre probabilità.
MOTIVI AFFINCHÈ I NOSTRI BAMBINI PARLINO SPAGNOLO
Ci sono molte ragioni per le quali è buono affinchè i capretti parli la vostra lingua. Un ovvio motivo è il vantaggio che potrebbe essere per loro nel mercato di lavoro. Finchè viviamo in un mondo con le distanze ristrette ed il commercio internazionale crescente, qualcuno deve potere comunicare con la gente da altri paesi.
Il professor Francisco X. Alarc?n dell'università di California a Davis dice quello "ora che stiamo muovendosi verso un'economia globale, esso è GIUSTO essere bilingue negli Stati Uniti." (chronicle di istruzione superiore, Feb.2, 1994, pagina A15)
Un altro buon motivo affinchè funzioni ai vostri bambini che imparano parlare Spagnolo è perché esso li renderanno fieri sentire i complimenti dei vostri amici ed i countrymen perché i vostri bambini possono parlare la vostra lingua. Vi sviluppate nel prestigio come persona che stima le vostre radici.
I vostri bambini inoltre potranno parlare con i loro grazie dei parenti a servizio di telefono migliorato che sta entrando nei villaggi più a distanza dei nostri paesi. Comporre diretto dal unito Dichiara è abbastanza economico da essere chiamata in grado alcune volte l'all'anno. L'emozione di potere comunicare con loro zii, zie e cugini otterrà i capretti interessati a continuare la loro lingua.
Parleranno ai loro parenti non soltanto per telefono ma potranno visitarli. L'esperienza in conoscere un'altra coltura lo metterà davanti ai loro classmates che non hanno legami alle loro radici.
Un altro motivo consigliare ai nostri bambini parlare Spagnolo può essere ottenuto dalla storia di un gruppo precedente degli immigranti latini al unito Dichiara, gli italiani.
"alcuni critici sociali erano informati delle conseguenze di assimilazione improvvisa. Mary McDowell, un operaio sociale, ha scritto l'en 1904:
'il contempt per le esperienze e le lingue dei loro genitori che i bambini stranieri a volte esibiscono... è senza dubbio debito in parte al overestimation che la scuola dispone sull'inglese parlante. Questo taglio nella sua lealtà della famiglia toglie una delle caratteristiche più cospicue e più importanti del bambino italiano.' Ha attribuito il lawlessness di alcuni dei bambini immigrati al loro disrespect per i loro genitori e quindi per tutta l'autorità."
(La Storia: Cinque secoli dell'esperienza, del Mangione e del Morreale americani italiani, p. 222)
Per concludere, la capacità di parlare un'altra lingua può essere una spinta grande alla stima di auto del bambino. Se i genitori del bambino indicano chiaramente che sono fieri della loro lingua e della loro gente, il bambino riterrà il più d'importanza più vicino ai suoi genitori ed alla loro eredità, abitudini ed ai loro valori.
COME CONSIGLIARE AI VOSTRI BAMBINI PARLARE SPAGNOLO
Inizio presto. Provi a parlare soltanto spagnolo al bambino. Se soltanto un genitore parla bene Spagnolo, quella persona dovrebbe parlare sempre Spagnolo con il bambino. Non sia impaurito "di confondere" il bambino. I bambini possono identificare con differenti altoparlanti delle lingue differenti mentre si sviluppano in su.
1. Legga le storia semplici ed i racconti fairy al bambino nello Spagnolo. se non potete trovare la letteratura dei bambini nello Spagnolo, allora faccia le vostre proprie traduzioni come andate avanti. Non è necessario che la traduzione è perfetta. Componga le vostre proprie storia. Per il vostro bambino è importante avere le memorie delle rime di scuola materna di udienza nello Spagnolo.
2. Lasci le vostre stazioni di lingua del de Spanish sintonizzate radio. I linguisti dispongono la moltissima importanza "sul passivo che ascoltano" come componente dell'imparare una lingua, particolarmente i bambini in giovane età.
3. Nella maggior parte delle zone ci è una stazione spagnola di lingua TV. Metta sopra i fumetti di mattina di sabato nello Spagnolo.
4. Insegni le rime di scuola materna semplici e le canzoni semplici al vostro bambino. Se non se le ricordate di o se non ne foste insegnati c'è ne dalle tradizioni dei vostri genitori, cerchile nelle vendite di garage, nei bookstores dell'università, o nella vostra biblioteca locale. Vi ricordate del patito o del pinp?n di EL? Cerchi le canzoni nello Spagnolo.
5. Affitti i videos nello Spagnolo. Stanno cominciando ad essere disponibili - e non soltanto in città con una popolazione di lingua spagnola grande!
6. Usi i proverbi ed i dichos nello Spagnolo. Alcune espressioni che direste in inglese sono giuste come proverbi legittimi nello Spagnolo. Ottenga il vostro bambino usato all'udienza loro nello Spagnolo. Potete fare questo anche se non parlate bene Spagnolo. Per esempio, nunca del que del tarde di mejor di ad esempio anziché "ritardato migliore che mai". Poco da piccolo, poco un poco, riterrete nel paese con le espressioni più unicamente latine. Hanno qualcosa della coltura spostata in su in loro. Sono testardo differenti dai proverbi anglo di Saxon.
7. Ottenga usato a dire i menos mal al posto "di appena pure". L'espressione inglese è "migliore di niente"; in molti paesi di Southamerican, l'espressione equivalente è nada di peor es. Proverbi del ritrovamento.
8. Non corregga il loro Spagnolo quando parlano. Non interrompa il flusso della loro conversazione. Non faccia il loro Spagnolo parlante per essere un'altra assegnazione di lavoro. Dovrebbe essere qualche cosa di speciale, persino qualcosa "segreto" nella vostra famiglia. Capretti come il mistero e l'intrigo di avere qualche cosa di speciale dei loro propri. Il loro Spagnolo parlante dovrebbe essere un'esperienza allegra e non-minacciosa. Se fanno gli errori nella loro grammatica, corregga i loro errori usando la stessa espressione correttamente alcuni minuti dopo. Non venga a destra indietro loro con la forma corretta o cominceranno a ritenere coscienti della loro espressione ed a soffocarsi fuori della loro libertà dell'espressione.
9. Convinca un buon syllabary per insegnare loro il valore delle lettere e come leggere dentro gli Spagnoli. Se la prima lingua del vostro bambino è gli Spagnoli le insegnano leggere gli Spagnoli prima che imparino l'inglese. Lo farete un favore grande. Impareranno sondare l'ortografia normale dello Spagnolo che saranno una buona base su cui imparare come leggere in inglese. Otterrete gli stessi risultati come coloro che spende soldi su phonics costoso programmano.
10. Il senso migliore convincere i vostri bambini a svilupparsi nello Spagnolo deve trasmetterlo per spendere un certo tempo con i parenti o gli amici in cui soltanto parleranno e sentiranno Spagnolo. Ciò funziona il più bene a circa vecchio 7 anni quando i bambini giocano facilmente tra loro e quando lo Spagnolo verrà appena naturalmente anche al bambino che ha esposizione pochissima alla lingua. Un'altra buona età affinchè un bambino sia esposta ad un ambiente di lingua spagnola ha luogo a circa vecchio 12 anni. A questa età, il bambino ha sviluppo mentale più grande e può osservare le abitudini e le situazioni in cui determinate espressioni sono usate. Vecchio a dodici anni la maggior parte dei capretti sono preadolescenti tranquilli e non sono impediti dall'imbarazzo, dalla coscienza di auto e "dalla sensibilità differente" che tengono indietro gli adolescenti dall'imparare una lingua o le abitudini differenti dai loro proprie.
Usi c'è ne di suddetti metodi ma inizi! I vostri sforzi vogliono il communciate ai vostri bambini l'importanza che date allo Spagnolo anche se questi sforzi non riescono sempre completamente.
?1994 F.GERACE
Circa l'autore:
Gerace franco Ph.D ha vissuto e funzionato in america latina sui progetti di comunicazione ed educativi. Attualmente insegna l'inglese a New York City a La Guardia College/CUNY. Fornisce l'aiuto ai genitori che desiderano fare ai loro parlare bambini Spagnolo a: http://www.bookslibros.com/SpanishForNinos.htm
Fonte dell'articolo: Messaggiamo.Com
Related:
» Rocket Spanish!» The Woman Men Adore...
» 500 Lovemaking Tips & Secrets
» All Types Of Wedding Speeches
Webmaster prendi il Codice Html
Aggiungi questo articolo al tuo sito ora!
Webmaster invia i tuoi Articoli
Nessuna registrazione richiesta. Compila il form e i tuoi articoli sono nella Directory di Messaggiamo.Com
