एक गैर के लिए डिजाइन करने का अंग्रेजी दर्शक
कर एक बड़ी निगम में एक डिजिटल प्रकाशन मेरे पिछले काम में विशेषज्ञ के रूप में काम किया, मैं विदेशी भाषा टाइप बैठना के आरोप में किया जा रहा नहीं सोचा भी मुश्किल होगा. सब के बाद, लेआउट और तस्वीरें पहले से ही तैयार होते हैं और मैं केवल पाठ में प्रवाह - कैसे मेहनत की जरूरत है कि हो सकता है? मुझे यकीन है कि एक साधारण कॉपी और पेस्ट करें, या पाठ आयात, सब कुछ होता था. यह देखने के शुरू में जब मैं शुरू की मेरी बात थी विभिन्न languages.Was में DTP परियोजनाओं के प्रबंध मैं कभी गलत! अनुभव के माध्यम से, मुझे पता चला है कि विदेशी भाषा टाइप बैठना बहुत चुनौतीपूर्ण - हो सकता है जब भी सही सॉफ्टवेयर और मंच है, या होने का उपयोग एक बहुत अनुभवी विदेशी टाइप बैठनेवाला की मदद करते हैं. समस्याओं को सुलझाने के माध्यम से इस प्रक्रिया में सामना करना पड़ा, मैं भी साधारण के लिए एक नया सराहना विकसित की, "internationalized 'डिजाइन कर रहे हैं कि बहुत से स्थानीय बनाना" आसान " दूसरों से. कई समस्याओं से बचा यदि ग्राफिक डिजाइनर के मन में रहती है कि दस्तावेज़ को बाद में अन्य भाषाओं में अनुवाद हो सकता है हो सकता है. अंग्रेजी में कभी कभी, एक आकर्षक और बहुत ही पेशेवर डिजाइन एक हो सकता है अन्य languages.Therefore के लिए दुःस्वप्न है, डिजाइनर, या DTP व्यक्तियों, जो मूल लेआउट बनाने के लिए महत्वपूर्ण है, को पता हो और कुछ सरल दिशा निर्देशों और जब दस्तावेज तैयार करने के नियमों का ध्यान रखते हैं 'translation.ÃƒÆ एक ¢ एक, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक · के लिए करना संभव के रूप में प्रकाश के रूप में डिजाइन रखो. उच्च गुणवत्ता वाले फ़ोटो और छवियों को एक डिजाइन के दृश्य ब्याज की एक महान सौदा जोड़ें. लेकिन चित्रों की एक भारी बोझ में एक दस्तावेज़ को विदेशी भाषा में मौजूद चुनौतियों प्रक्रिया टाइप बैठना कर सकते हैं. छवियाँ कि MB के आकार में सैकड़ों समय हस्तांतरण ले रहे हैं. ध्यान रखें कि इंटरनेट बैंडविड्थ काफी कुछ में कम हो सकता है देशों, और आप अपने विदेशी भाषा टाइप बैठनेवाला नहीं चाहता घंटे खर्च कर केवल एक 'picture.ÃƒÆ एक ¢ एक डाउनलोड करने के लिए, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक · सफेद अंतरिक्ष के बहुत छोड़ो. गैर अंग्रेजी भाषाओं, पर कर सकते हैं औसत, जल्दी अंग्रेजी से 30% अधिक जगह ले लो. यदि पर्याप्त जगह आवंटित नहीं किया गया है, विदेशी टाइप बैठनेवाला के लिए फ़ॉन्ट आकार, या बदलने के चरित्र और रेखा के अंतर को कम करने को मजबूर होगी. इसके अलावा, नए पृष्ठ भी जरूरत हो सकता जोड़ा जाएगा. के रूप में मूल पाठ इस प्रकार है अब और प्रवाह अलग, यह संभव होगा कि कुछ चित्र भी और repositioned पूरे दस्तावेज थोड़ा सा लगेगा होगा है 'different.ÃƒÆ एक ¢ एक, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक · शैली पत्रक का उपयोग करें. न केवल यह तुम्हारा काम आसान और अधिक सुसंगत करना होगा, यह भी विदेशी मदद करेगा 'typesetter.ÃƒÆ एक ¢ एक ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक ँ फ़ॉन्ट का उपयोग करें कि विदेशी अक्षर समर्थन की कोशिश करो. फैंसी फ़ॉन्ट परिवारों में से कुछ भी सबसे फ्रेंच या स्पेनिश आम लहजे नहीं है, चलो अकेला पूर्व करना यूरोपीय भाषाओं, या 'others.ÃƒÆ एक ¢ एक, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक · को अंतिम रूप देने से पहले अपने डिजाइन टाइप बैठना और अनुवाद के लिए फ़ाइलें भेजने के. अरबी, चीनी, कोरियाई, और कई अन्य लोगों, जैसे भाषाओं के लिए विदेशी टाइप बैठनेवाला सबसे अधिक संभावना आपके सॉफ़्टवेयर के एक स्थानीय संस्करण का उपयोग करेंगे. एक · तुम लौट फ़ाइलों को 'changes.ÃƒÆ एक ¢ एक, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA डालने के खुले में सक्षम नहीं होगा, सभी स्रोत फ़ाइलें प्रदान और फ़ॉन्ट दस्तावेज़ बनाने के लिए इस्तेमाल किया. यदि आप पाठ और छवियों के साथ परतों का इस्तेमाल कला प्रभाव बनाने के लिए, सुनिश्चित करें कि विदेशी टाइप बैठनेवाला सभी आवश्यक स्रोत फ़ाइलों को प्राप्त करता है, और न केवल के बाद का निर्यात करने वाले परत विलय. एक Illustrator 'format.ÃƒÆ एक ¢ एक में सब रेखांकन और चार्ट उपलब्ध कराएँ, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक · के बारे में पार मंच रूपांतरण मुद्दों को मत भूलना. का प्रयोग करें OpenType फ़ॉन्ट के रूप में ज्यादा के रूप में संभव है. सबसे पीसी फोंट मैक फोंट मेल नहीं खाते. कुछ भाषाओं के लिए यह एक टाइप बैठनेवाला जो एक पीसी का उपयोग कर रहा है अपने काम मिल आसान हो जाएगा. इसके अलावा, लगभग सभी अनुवादकों के पीसी फ़ॉन्ट का उपयोग होगा, और वे फ़ॉन्ट का उपयोग करें आवेदन के कुछ संयोजन और 'platforms.ÃƒÆ एक ¢ एक, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक · में उपलब्ध नहीं है यदि आप अपने दम पर टाइप बैठना तय करना होगा, एक शुद्धिकारक व्यवस्था पर जांच की कोशिश विराम चिह्न, लाइन तोड़ने, और सत्यापित करें कि पाठ इसके उचित स्थानों, 'etc.ÃƒÆ एक ¢ एक, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक · में रखा कॉलम के एक न्यूनतम संख्या का प्रयोग है. ऐसी जर्मन के रूप में कुछ भाषाओं में, शब्द हो सकता है दो बार के रूप में अंग्रेजी के रूप में लंबे समय. यदि कॉलम भी तंग कर रहे हैं, आप पंक्तियों के साथ अंत है कि केवल एक शब्द या कई हाइफ़न हो सकते हैं. दस्तावेज इस तरह से पेशेवर के रूप में बस के रूप में देख सकते हैं तो वे नहीं हैं स्वरूपित 'be.ÃƒÆ एक, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA ¢ एक एक · callouts पिक्चर्स के साथ अंग्रेजी में महान लग सकते हैं, लेकिन वे अक्सर अनुवाद पाठ विस्तार के बाद पुनः समायोजन की आवश्यकता है. विस्तार, या प्रयोग के लिए पर्याप्त जगह छोड़ दो प्रमुख एक 'legend.ÃƒÆ एक ¢ एक साथ पत्र, ¬ Å ¡Ãƒâ SA €, एक · यदि आपके कंप्यूटर की स्थापना के लिए विशेष रंग प्रोफाइल उपयोग उन्हें अपने चित्रों और फ़ॉन्ट के साथ जमा है. एक कम संस्करण के लिए अपने स्रोत फ़ाइलें सहेजें; यह संभव है कि विदेशी टाइप बैठनेवाला एक ही संस्करण 'software.ÃƒÆ एक ¢ एक नहीं करता है, ¬ Å ¡Ãƒâ €, SA · यदि आप एक विशेष तकनीक का उपयोग करते हैं, सुनिश्चित करें कि विदेशी टाइप बैठनेवाला आवश्यक है बनाना उपकरण और ज्ञान गुणवत्ता या 'message.ÃƒÆ एक ¢ एक, ¬ Å ¡Ãƒâ € SA, एक · सांस्कृतिक मुद्दों पर ध्यान खोने के बिना परियोजना के प्रबंधन के लिए. यदि आपका दस्तावेज़ है एक भाषा में अनुवाद होना एक इक्वेटोरियल या उष्ण कटिबंधीय देश में बोली जाती है, चित्र Eskimos के साथ उपयोग नहीं की कोशिश करो. इस मामले में ही काम है कि आपके दस्तावेज़ Eskimos के बारे में वास्तव में है. सावधान रहो, जब रंगों का चयन. में कुछ पारंपरिक संस्कृतियों, रंगों से जुड़े अर्थ बहुत महत्वपूर्ण है. लाल पश्चिमी संस्कृति में प्रेम और क्रिसमस के रंग है, लेकिन वह भी पूर्वी यूरोपीय देशों में साम्यवाद का रंग है, और शोक का रंग दक्षिण अफ्रीका में. ग्रीन इस्लाम के पारंपरिक रंग है, लेकिन पश्चिमी संस्कृति में, यह पैसे और ecology.Felicia के लिए रंग Bratu एक विदेशी भाषा WTB समूह इंक WTB के साथ विशेषज्ञ टाइप बैठना भाषा है है
Article Source: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster Get Html Code
Add this article to your website now!
Webmaster Submit your Articles
No registration required! Fill in the form and your article is in the Messaggiamo.Com Directory!
