¿Traducciones extranjeras de su charla - cómo usted asegura su mensaje se entrega correctamente?
Hay un número de posibilidades en cuanto a cómo esto pudo ser hecha. A veces, un organizador de la conferencia o corporación proporcionará a traductor que se sienta en una cabina impermeabilizada sana, traduciendo simultáneamente lo que usted dice, y alimentando esa traducción en los auriculares usados por los que hablan el idioma extranjero. En que la situación, pequeño ajuste es necesaria, con excepción quizás de brevemente resolver con el traductor de antemano, los dejó saber sobre cualesquiera palabras o frase inusuales que usted planea utilizar.
Si se está proporcionando un traductor vivo (que es alguien que está parado en etapa con usted, repitiendo cada oración después de usted), ésta necesita un acercamiento enteramente diverso. Debido a el tiempo consumido esperando el traductor para hablar, usted tendrá que perder por lo menos mitad de su material previsto. No es fácil presentar una charla de esta manera, pero si no hay otra opción usted tendrá que ir con el flujo y el intento al concentrado en su parte como usted puede lo más mejor posible.
En ambas situaciones, es provechoso proporcionar una copia de sus notas al traductor. ¿Otras extremidades son hablar lentamente y claramente, evitando jerga, siglas y bromas? no traducen fácilmente.
Por lo menos, aprenda una oración corta o dos en la lengua materna del grupo a quien usted está presentando, el traductor pueden ayudarle con esto. Su esfuerzo de hacer que demostrará un interés sincero, genuino y será apreciado altamente por las audiencias.
Describen a Paul Daniels a menudo como el Johnny Carson de Inglaterra. En su país de orígen él es un nombre de la casa debido a sus más de 20 años de las demostraciones del primero-tiempo TV que han sido difusión a 41 países. Curso de Paul: La guía libre de la tensión al discurso público y a presentaciones es el mejor curso de discurso vendedor internacional - visita: http://www.stressfreepublicspeaking.com para más información.
Artículo Fuente: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster obtener el código html
Añadir este artículo a su sitio web ahora!
Webmaster Envíe sus artículos
No es necesario que se registre! Completa el formulario y su artículo está en el Messaggiamo.Com Directorio!
