Respirar-in, Minnesota [un poema: ahora en Español y Inglés]
A principios de otoño, en Minnesota, la lluvia cae, se cae, En cubos, cubos y más cubos-: gotas asemeja a la música de su tierra muchos arroyos-De diez mil lagos; grava humedecida, grava todas? Abuelo se sienta en el -porche de soñar despierto, de Algo, tal vez la vuelta de la esquina de invierno-, como las moscas desaparecen, con los mosquitos? Hojas pronto desaparecerán, las sombras se earlyMaybe está pensando en el verano: millas y millas y millas y millas de maizales; su infancia ya largo pasado, él tararea un himno, una canción, buscando en la valla de metal-hilo, hizo, con tres polos, en el terraplén, hasta los pasos para el porche; Es desgastado a cabo como him.The vientos en Minnesota huelen fresco, fresco de todo el follaje, hay mucho de él. El ochenta y tres años de edad el hombre mira alrededor, en su proyectado en Porche-obtiene su tubo, hasta que las luces, en una chupa Arrastre, lleva a cabo algo de humo: surcos y surcos que en las esquinas de la casa "¡Ah!" -dice orgulloso de sus acontecimientos de la vida-lo digo a mí mismo (pero estoy diez): "No cabe duda de que ya vivió esto?" Hay muchas historias que él quiere a decir, pero primero él quiere oler el aire fresco, la quema de hojas de otoño-Él, nunca tuvo la intención de haber vivido este largo de una vida, creo, el viejo oso, vino de Rusia en 1916; Aceptó vida ajustados en función de para ï oye los gorriones, batiendo sus plumas, plumas ligeramente sucios, batiendo, cubriendo cada centímetro de su cuerpo-se da cuenta de que las heladas en el árbol cercano. Al parecer a él, el sol está rebotando de la tierra, que se retazos de ella en su rostro, que se calienta, de alguna manera, deshielos a cabo? El orador en la respiración, como frágil,-como la lectura de Faulkner, ¿Es lenta, una incómoda ción. Nunca dejó de Minnesota, una vez, una vez que llegó de vuelta a casa de la Primera Guerra Mundial (1918), "? no es necesario", dice-está feliz? Los campos son limpios, los animales en los graneros, en la ciudad, cortes de pelo-Las personas que reciben todo apagado. El invierno es ahora-llegó ayer por la noche, uno de Minnesota El invierno es como ninguna otra. Que acaba de despertar, sus huesos refrigerados. El viento sopla, ahora silbatos, no para poner fin a su follaje ecos. "Hay sólo unos pocos la izquierda como yo", él murmura. El Sabor del invierno le gusta; caliente galletas, café caliente, un humo de una pipa o cigarro. Negro ramas verdes que se hace unos meses-: la 10-a continuación zero.He ve la belleza de Minnesota en un vistazo aquí y allá-que hace su cerebro nadar con la vida, sino que is nature at its Finest!...For Kathy [#800 8/14/05]In Spanish Translated by: Nancy PenalozaRespirando en, Minnesota [un poema]Al comienzo del Otoño, en Minnesota, la lluvia cae, cae, En cubos, cubos Y más cubos-: gotas Comparadas con la música de sus muchos arroyuelos de Diez mil lagos; grava humedecida, grava por todas partes?El abuelo se sienta sobre el pórtico, soñando despierto, de Algo, quizás el invierno rondando la esquina-; mientras las moscas desaparecen, con los mosquitos?Las hojas pronto desaparecerán, las sombras vendrán tempranoTal vez él esta pensando en el verano: millas y millas y millas y millas de maizales; Su niñez ahora, hace mucho tiempo ida, él tararea un himno, una canción; mirandoLa valla metálica-entubada, que él hizo, con tres postes, sobre el Terraplén, Conduciendo los pasos hacia el pórtico; Esto esta desgastado como él.Los vientos en Minnesota huelen fresco, fresco por todo el follaje, hay Mucho de ello. El anciano de ochenta y tres años mira alrededor, sobre su protección En el Pórtico ? trayendo su pipa, encendiéndolo, aspiran una Rastra, eliminando el humo: esto va a la deriva y llega las esquinas de la casa¡ Él dice - orgulloso de los acontecimientos de su vida- me digo a mi mismo (pero yo sólo de diez): Sin duda "¿Él ya vivió esto?"Hay muchas historias que él quiere contar, pero primero, él quiere oler el aire fresco, la combustión de Hojas de otoño - Él, nunca tuvo la intención de haber vivido esto a lo largo de una vida, Yo creo, el viejo oso, vino de Rusia en 1916; Él aceptó la vida- adaptado a ello.Él oye los gorriones, su batir de plumas, plumas apenas Manchadas, batir, cubriendo cada pulgada de sus Cuerpos - Él nota la helada sobre el árbol cercano. Le parece, el sol esta saltando en el campo, él consigue añicos y pedazos de ello sobre su cara, esto calienta, de algún modo, Lo deshiela hacia fuera?Él esta respirando, frágil como, - como leyendo Faulkner, despacio hace esto, un tintineo difÃÂÂÂcil. Él nunca dejó Minnesota alguna vez, una vez que Él llegó a casa de WWI (1918), "?ninguna necesidad feliz?. los campos son limpios, los animales en los graneros; en la ciudad, la gente que consigue cortes de pelo ? todo cerrando abajo. El invierno esta ahora ? llegó anoche, un invierno del Minnesota no Se parece a ningún otro. Justo cuando el se despertó, sus huesos enfriados. El Viento sopla, ahora esto silba, ningún follaje para parar sus ecos."Hay sólo unos pocos dejados como yo Sabor del invierno le gusta; bizcochos calientes, café caliente, fumar de una pipa o cigarro. Las ramas negras que eran Verdes hace unos meses-: esto es 10 bajo
Artículo Fuente: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster obtener el código html
Añadir este artículo a su sitio web ahora!
Webmaster Envíe sus artículos
No es necesario que se registre! Completa el formulario y su artículo está en el Messaggiamo.Com Directorio!
