Lima, la ciudad con el tendido alas [en Español e Inglés]
Lima, ciudad con el Tendido firmará un WingsIt de noche negro: no hay estrellas: una luna en puntos de sightJust: lightsAs rojo, blanco, verde y blanco, el avión desciende, desciende, se desliza hacia abajo En el prolongado fuera de hilado fuera persistente de la ciudad de las luces irregular, como un pastel desmenuzado, iluminado como un árbol de Navidad-La ciudad que nunca duerme, con su tendido wingsStretching desde las montañas hasta el mar-liquidación a través del valle, los bosques, y flujos de estiramientos, extiende sus alas a simple endlesslyAs, soy descendente, hacia abajo, encima y alrededor de la ciudad (bajando, bajando, y el deslizamiento del suelo) La ciudad con estiró las alas y las luces interminables de Down, detrás de, alrededor, el terreno, es inmune a mí Sólo soy parte de la noche, un bautismo en su pueblo tinta seaInvisible: perros, gatos, pájaros y ratas-infiniteUncountable: puntos; flujos de puntos iluminados, luces de punto; Gente: caminar, hablar, dormir, comer por la gente puntos: esperando, matando, robando, rezando, por la dotsFor mañana, mañana y otro tomorrowThey decir: usted son crueles, y sé que se trata de trueAnd me dicen usted tiene los ladrones y los asesinatos, y esto, me atrevo a decir-, pero se-también es cierto, muy cierto, pero me mostrara una ciudad, al contrario de ocho millones de? Niego mi puño y decir: '? ¡Muéstrame! Pero nadie does'So vivo, tan valiente, con corazones fuertes y con hambre, digo, me demuestra que canta en la pobreza y sonríe Pruébame que celebra durante todo el año de sus héroes Muéstrame pintores que son tan buenos-que venden en las calles-As good as: Picasso, Dalí, Rembrandt, y Yang YangAnd que da la bienvenida al mundo con tendido de armas Muéstrame todo esto, o algo de esto, y voy a decir nada moreWith esto, bajar a sus calles, sus streetsAs liquidación cantó así como, en su barrios con el polvo y la suciedad del aire y escuchar las risas de los niños, los perros en las azoteas Lugares de interés de los lustrabotas, hombres y niños, en el parksAnd los numerosos carritos de comida, - músicos, con su papel sellersAnd desnudo alas de plumas, que abarque todos los Mi-Lima, Perú, con su Catedral de renombre: amarillo dorado con coronas elevados, andWithin su plaza-plaza, una fuente de agua-celebrated.Under sus pecados, con los hombres de su arrugada de edad, hermosas mujeres, todos de pie alto y el arco de su historia inca, su gloria-Su mundo que alguna vez gobernó todos, como el Imperio Romano, igual que el sueño americano, eran los nobles, los Kingsand ahora, de la rutina y el trabajo, sudor y nos esforzamos, todos, todos molienda, molienda de distancia, cada uno y todos los días, amante del Rey de Reyes: Jesucristo-esta es la Lima que sé hoy, una gran embarcación, que ya ha navegado los siete mares, ahora descansando!? Español VersionLima, La ciudad con las alas extendidas Translated by Rosa PeñalozaEsta es una noche oscura: no estrellas, ni luna a la vistaSolo puntos: rojo, verde y blanco?luces blancasMientras que el avión desciende, desciende, bajando A la larga-extendida-plana persistente ciudad de luces Plana como un panqueque, encendida como un árbol de navidad-La despierta ciudad, con sus alas extendidasExtendidas desde las montañas hacia el océano Zigzagueante a través de los valles, bosques y riachuelos Estirando, estirando sus alas desnudas-interminablesMientras,Voy descendiendo, abajo, por encima y alrededor de la ciudad (Descendiendo, descendiendo, y deslizándose a la tierra)La ciudad con las alas extendidas-y luces interminables Abajo, Abajo, detrás, alrededor, la tierra, es inmune a màSólo soy parte de esta noche, un bautizado en su oscuro océanoInvisible: gente, gatos, perros, pájaros, y ratas, infinidadIncontables: puntos, riachuelos de luz, puntos de luz; Gente: caminando, conversando, durmiendo, comiendo bajo los puntos de luz Gente: esperando, matando, robando, rezando bajo los puntos de luzPor mañana, mañana y otro mañanaEllos dicen--:Tu eres implacable, y yo se que esto es verdadY ellos me dicen tú tienes ladrones, y muertes-Y esto, me atrevo a decir, que esto también es cierto, muy ciertoPero muéstrame una ciudad de ocho millones contraria --? Sacudo mis puños y digo: "?muéstrame," pero nadie lo haceTan viva, tan valerosa, con corazones fuertes y hambrientos:Digo, muéstrame una que canta en pobreza, y sonrÃÂÂÂe Pruébame una como esa, que celebra alrededor del año a sus héroes Muéstrame pintores tan buenos-que venden en las calles-Tan buenos como: Picasso, Dali, Rembrant y Yang YangY que recibe al mundo con extendidos brazosMuéstrame todo esto, o algo de esto, y no diré masCon esto,Desciendo a sus calles, atiborrada, zigzagueantes callesAsàcomo su raro vecindario con polvo en el aire Y oigo la risa de los niños, los perros en los techos Vista de los lustrabotas, hombres y muchachos, en los parquesY los numerosos carros de comida, músicos y vendedores de periódicosY con su desnuda y desplumadas alas, cubriendo todo-Mi Lima, Perú, con su renombrada catedral:Amarilla dorada con su coronadas torres, yDentro de su plaza cuadrada, una celebrada piletaBajo su piel, con sus arrugados ancianos, tiernas mujeres,Todos ellos parados altos, y reverenciando a su historia inca, sugloria- Su mundo que una vez gobernó todo, como el Imperio RomanoComo el sueño de América, ellos fueron los nobles, los reyesY ahora de pesadez, y esfuerzo, sudor, lucha, todos, todos extenuados, fatigados,
Artículo Fuente: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster obtener el código html
Añadir este artículo a su sitio web ahora!
Webmaster Envíe sus artículos
No es necesario que se registre! Completa el formulario y su artículo está en el Messaggiamo.Com Directorio!
