Comercialización del EL, comercialización del das, le marketing
Mientras que repasaba el stats del sitio, noté 18 países extranjeros como orígenes del dominio. Esto incita mi curiosidad. ¿Debo afilar con piedra mis esfuerzos de comercialización para servir a estos visitantes con eficacia en su lengua materna? Mi hija de la edad de la universidad estudia francés, alemán, y español simultáneamente. La palabra “comercialización” es una palabra “americana” que ella me informa; distinguido en español, alemán, y francés con matiz leve. Aunque mi hija aprenda conversaciones en español, alemán, y francés, mucho más charla está en chino.
A pesar de este hecho, Kenji Kitao, profesor del inglés en la universidad de Doshisha en Japón, precisa, el “inglés es la lengua principal de la comunicación marítima de las noticias y del negocio y del gobierno de la información…… y del controlador aéreo internacional….Los” títulos y el texto ingleses aparecen en más que la mitad de los periódicos publicados en el mundo. Tres mil compartimientos publican en inglés para los lectores indios, según Kitao. ¿Si tan muchos leyeran tanto inglés, qué razón un webmaster tendría para proporcionar las traducciones de lengua múltiples para los Web site?
Bien, la comercialización de la tela busca la participación global por su naturaleza. Cada aldeano, está vestido en una habitación de Brooks Brothers o los cortocircuitos y las sandalias puede chascar un URL del favorito, y cada aldeano habla una lengua única. Marshall McLuhan, visionario de la comunicación, dice que “nuestro nuevo ambiente obliga la comisión y la participación.” Ese nuevo ambiente incluye el Internet.
¿Así pues, qué preguntas esta idea presenta? Quizás apenas uno: ¿debe un webmaster considerar las idiomas múltiples para un Web site? Si no, lectura de la parada aquí, pero primero considera el hecho de que Yahoo proporciona las traducciones locales (o aldea) del sitio para 24 países y los grupos étnicos. Además, Yahoo proporciona los sitios específicos del estado para cada estado en las materias locales de la comercialización de los E.E.U.U. Apenas heche una ojeada el Home Page de Yahoo. De hecho, un estudio por IDC nos informa que que los solamente 45% de personas que practica surf en línea hablan inglés, con todo los 85% de Web pages aparezca en inglés.
La mayoría de los webmasters trabajan a solas, o con un personal muy pequeño, y nuestros presupuestos son más pequeños todavía. No tenemos un personal de Yahoo de escritores internacionales. ¿Así pues, qué hacemos si importa este concepto? Aquí están 7 pasos rudimentarios que usted puede considerar.
1. Compruebe con su compañía del diseño del sitio. Muchos diseñadores de la tela proporcionan proporcionan la ayuda del idioma extranjero. Aquí está un ejemplo de una comisión de los diseñadores, “nuestras plantillas apoya las idiomas siguientes: Inglés, danés, holandés, feroés, francés, alemán, islandés, irlandés, italiano, noruego, portugués, español y sueco. Estamos planeando traducir nuestro sitio en varias idiomas en el futuro también. Hemos comenzado ya a hacer la traducción en español.”
2. ¿Presupuesto realmente pequeño? Vea si un departamento de lengua de una universidad dondequiera en el mundo consideraría usar su sitio como proyecto de la clase. Investigue sobre internos del idioma extranjero de la universidad. Encuentre a un estudiante con una pasión para la lengua y una comisión a la exactitud con un profesor que mira sobre su hombro.
3. No utilice en la línea traductores. Como un escritor precisa, los sueco reirán mientras que los franceses excoriate le para su esfuerzo reservado. En la línea traductores trabaje para una frase o una palabra, pero no una oración o un párrafo. El matiz es la esencia del significado, y todas las palabras tienen varias cortinas del significado. Usted no quiere colocarse debajo de una palmera cuando usted debe estar debajo de un roble. Sin embargo, si usted debe, la Universidad de Maryland recomienda dos sitios: SYSTRAN y lengua transparente
4. Sea muy consciente de gráficos que eso satisface en una cultura y que ofende en otra. Si el hecho, menos es el mejor cuando viene a los gráficos; está todo sobre contenido. La comunicación local y eficaz importa más, los gráficos no de lujo. Además, la mayoría de la gente en todo el mundo tiene acceso al Internet usando el dial para arriba.
5. Si su sitio ofrece las páginas múltiples de la lengua, prepárese para responder a las investigaciones en esa lengua.
6. Investigue y maneje todas las ediciones del intercambio de moneda y del impuesto local al poner costa afuera.
7. Esté seguro que su producto o servicio proporciona un recurso relevante a su cliente extranjero o cliente anticipado.
El inglés no puede seguir siendo la lengua principal del comercio, pero incluso si lo hace, tenemos una obligación de considerar la importancia de la comercialización global de una manera local. ¡A largo plazo, el éxito puede significar la comercialización del EL, la comercialización del das, y a le marketing, y los resultados pueden ser ‚grande, de GroÃÆ'à ¸artig del † del ’Ã…Ã, o grandioso! Apenas algo pensar alrededor.
Sobre el autor
El rayo Randall sirve a los clientes como consejero de inversión registrado con su firma, servicios consultivos del carácter, Essex, Massachusetts http://www.ethosadvisory.com. Él tiene experiencia amplia dentro de la industria de servicios financieros, escribe un boletín de noticias semanal para los servicios consultivos del carácter, y coordina los progresos en Echievements. El rayo lleva a cabo un masters del seminario teológico de Gordon-Conwell, Hamilton, mA. Usted puede enviarlo por correo electrónico o llamar (877-895-3756).
rayrandall@echievements.com
Artículo Fuente: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
Webmaster obtener el código html
Añadir este artículo a su sitio web ahora!
Webmaster Envíe sus artículos
No es necesario que se registre! Completa el formulario y su artículo está en el Messaggiamo.Com Directorio!
