Αποτελέσματα των φτωχών διαπολιτισμικής συνειδητοποίησης
Αποτελέσματα των φτωχών Cross Cultural Awareness. Έχοντας κακή κατανόηση της επίδρασης των διαπολιτισμικών διαφορών σε τομείς όπως η διαχείριση, δημόσιες σχέσεις, διαφήμιση και οι διαπραγματεύσεις μπορεί τελικά να οδηγήσει σε σφάλματα που μπορεί να έχουν επιζήμιες consequences.It είναι ζωτικής σημασίας για το προσωπικό των επιχειρήσεων σήμερα να κατανοήσει τις επιπτώσεις των διασυνοριακών πολιτιστικών διαφορών για τις επιχειρήσεις, το εμπόριο και την εσωτερική οργάνωση της εταιρείας. Η επιτυχία ή αποτυχία της εταιρείας, επιχείρησης, συγχώνευσης ή εξαγοράς είναι ουσιαστικά στα χέρια του λαού. Αν αυτοί οι άνθρωποι δεν διασχίζουν πολιτισμικά γνωρίζει τότε παρεξηγήσεις, αδίκημα και ένα διάλειμμα περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση μπορεί occur.The ανάγκη για μεγαλύτερη διαπολιτισμική ευαισθητοποίηση γίνεται περισσότερο αισθητή στις παγκόσμιες οικονομίες μας. Σταυρός πολιτιστικές διαφορές σε θέματα όπως η γλώσσα, εθιμοτυπία, μη-λεκτική επικοινωνία, κανόνων και αξιών μπορεί, κάνουν και θα οδηγήσει σε διαπολιτισμική blunders.To δείχνουν αυτό που έχουμε μερικά παραδείγματα της διαπολιτισμικής σφαλμάτων που θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί με την κατάλληλη εκπαίδευση διαπολιτισμικής συνειδητοποίησης: An American επιβλέποντα εξέδρα άντλησης πετρελαίου στην Ινδονησία φώναξε σε έναν εργαζόμενο να πάρετε μια βάρκα στην ξηρά. Δεδομένου ότι είναι κανείς δεν berates την ινδονησιακή στο δημόσιο, έναν όχλο των εργαζομένων αγανάκτησή κυνήγησαν τον επιβλέποντα με axes.Pepsodent προσπάθησε να πουλήσει οδοντόκρεμα της στη Νοτιοανατολική Ασία, με υπογραμμίζοντας ότι "ασπρίσει τα δόντια σας." Διαπίστωσαν ότι οι τοπικές ιθαγενείς μασάτε του bétel καρύδια να λερώνω τα δόντια τους οποίους θεωρούν attractive.A εταιρεία διαφημίζονται γυαλιά στην Ταϊλάνδη από που χαρακτηρίζει μια ποικιλία χαριτωμένα ζώα που φορούν γυαλιά. Η διαφήμιση ήταν μια κακή επιλογή, αφού τα ζώα θεωρούνται ως μια μορφή ζωής χαμηλή και δεν σέβεται τον εαυτό της Ταϊλάνδης θα φορούσε κάτι που φοριούνται από animals.The αναψυκτικό Fresca αυτό που προωθείται από πωλήτρια στο Μεξικό. Ήταν έκπληξη ότι οι πωλήσεις αγωνιστικό χώρο της έγινε δεκτή με γέλια, και αργότερα σε δύσκολη θέση όταν έμαθε ότι fresca είναι αργκό για "λεσβία." Όταν ο Πρόεδρος Τζορτζ Μπους πήγε στην Ιαπωνία με το Lee Iacocca και άλλων αμερικανικών μεγιστάνες των επιχειρήσεων, και άμεσα με ακρίβεια και τις άμεσες απαιτήσεις από Ιάπωνες ηγέτες, που παραβιάζονται Ιαπωνικά εθιμοτυπία. Να τους Ιάπωνες (που χρησιμοποιούν υψηλή γλώσσα πλαίσιο) θεωρείται αγένεια και ένα σημάδι της άγνοιας ή απελπισία σε χαμηλότερες εαυτό του για να γίνουν άμεσες απαιτήσεις. Ορισμένοι αναλυτές πιστεύουν ότι υπέστη σοβαρές ζημιές οι διαπραγματεύσεις και να επιβεβαιώσει την ιαπωνική ότι οι Αμερικανοί είναι barbarians.A αναψυκτικό ήταν εισάγονται σε αραβικές χώρες με μια ελκυστική ετικέτα που είχε αστέρια σε αυτό - έξι επεσήμανε αστέρια. Οι Άραβες, όπως αυτή ερμηνεύεται υπέρ του Ισραήλ και αρνήθηκε να το αγοράσει. Άλλη ετικέτα τυπώθηκε σε δέκα γλώσσες, μία εκ των οποίων Εβραϊκά ήταν - και πάλι οι Άραβες δεν αγοράζουν it.US και British διαπραγματευτές βρέθηκαν σε αδιέξοδο, όταν η αμερικανική εταιρεία πρότεινε ότι "τραπέζι" συγκεκριμένα βασικά σημεία. Στις ΗΠΑ "κατάθεση μιας πρότασης" σημαίνει να μην το συζητήσουμε, ενώ την ίδια φράση στην Μεγάλη Βρετανία μέσα στο "να φέρουν στο τραπέζι των συζητήσεων." Εκτός από τις διαπροσωπικές διαπολιτισμική γκάφα, η μετάφραση των εγγράφων, φυλλάδια, διαφημίσεις και σημεία προσφέρει και κάποιες κωμικές διαπολιτισμικών γκάφες: Kellogg έπρεπε να μετονομάσετε Πίτουρο σιτηρών Buds στη Σουηδία, όταν ανακάλυψε ότι το όνομα περίπου μεταφράζεται σε "καεί γεωργός." Όταν Pepsico διαφημίζεται στο Pepsi Ταϊβάν με τη διαφήμιση "Ελάτε ζωντανός με την Pepsi" δεν είχαν καμία ιδέα ότι αυτή θα μεταφραστεί σε κινεζικά ως "Pepsi τους προγόνους σας από τους νεκρούς." American Medical εμπορευματοκιβώτια διανεμήθηκαν στη Μεγάλη Βρετανία και προκάλεσε μεγάλη αναταραχή. Οι οδηγίες προς τους "Βγάλτε πάνω και πιέστε το κάτω μέρος," αβλαβές για τους Αμερικανούς, είχε πολύ έντονη σεξουαλική χροιά στην British.In Ιταλία, μια εκστρατεία για Schweppes Tonic Water μεταφραστεί το όνομα σε "Schweppes Τουαλέτα νερό." Σε μια Βελιγράδι ασανσέρ ξενοδοχείου: Για να μετακινήσετε την καμπίνα, πιέστε το κουμπί για επιθυμούν πάτωμα. Εάν η καμπίνα θα πρέπει να τεθεί περισσότερα άτομα, ο καθένας πρέπει να ασκήσει πιέσεις μια σειρά που επιθυμεί ορόφου. Οδήγηση τότε Θα από το εθνικό order.In αλφαβητικά μία γιουγκοσλαβική ξενοδοχείου: Η ισοπέδωση των εσωρούχων με ευχαρίστηση είναι η δουλειά της Μπανγκόκ chambermaid.In ένα καθαριστήριο: Πέτα παντελόνι σας εδώ για ένα καλύτερο results.In Ανατολή Αφρικανική εφημερίδα: Μια νέα πισίνα παίρνει γρήγορα το σχήμα δεδομένου ότι οι ανάδοχοι ρίξει στο μεγαλύτερο μέρος του σημείου workers.Detour τους στο Kyushi, Ιαπωνία: Stop - Drive sideways.At ένας ζωολογικός κήπος της Βουδαπέστης: Παρακαλώ μην τροφοδοτούν τη ζώα. Αν έχετε οποιαδήποτε κατάλληλη τροφή, δίνει στη φρουρά για duty.In σύναψη, κακή διαπολιτισμικής συνειδητοποίησης έχει πολλές συνέπειες, ορισμένες σοβαρές άλλοι κωμικό. Είναι επιτακτική ανάγκη στην παγκόσμια οικονομία σταυρό πολιτιστική ευαισθητοποίηση θεωρείται απαραίτητη επένδυση για την αποφυγή παρόμοιων σφαλμάτων όπως είδαμε above.For περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορεί να σας Kwintessential βοήθειας σε διασυνοριακές πολιτιστικές ανάγκες σας παρακαλούμε να επισκεφτείτε http://www.kwintessential.co.uk/cross-cultural/cross-cultural-awareness.htmlNeil Payne είναι διευθυντής και σύμβουλος του Λονδίνου με βάση http://www.kwintessential.co.uk εταιρεία
Αρθρο Πηγη: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
Webmaster παίρνει τον κώδικα HTML
Προσθεστε αυτο το αρθρο στον ιστοτοπο σας τωρα!
Webmaster υποβάλλει τα άρθρα σας
Εγγραφή που απαιτείται καμία! Συμπληρώστε τη μορφή και το άρθρο σας είναι στον κατάλογο Messaggiamo.Com
