Η γλώσσα των appalachia
Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν πήγα στη Τζαμάικα πριν από λίγα χρόνια, έμαθα ότι και εγώ, μάλιστα, να έχει προφορά. Βλέπετε, σε αντίθεση με την πατρική γιαγιά μου, εγώ δεν τεντώστε τη λέξη "cornbread" σε τέσσερις συλλαβές. Θα μπορούσε να πει κανείς, "εδώ. Έχετε κάποια υμείς συν-Orn-γκαρίζω-ed?" Ότι μπορώ να πω, "Θέλεις καλαμπόκι-ψωμί;" Βλέπεις; Δυο συλλαβές στην cornbread? "Εσύ" και όχι "υμείς". Σε αντίθεση με τη μητρική γιαγιά μου, λέω "ψοφίμι" όχι "kyarn." Στην πραγματικότητα, δεν είχα ιδέα τι μιλούσε για μέχρι πρόσφατα, όταν ανέφερα τη λέξη με τον άνδρα μου. Του είπα, "Μάμμη συνήθιζε να λέει," Αυτό βρωμάει σαν kyarn. " Ποτέ δεν κατάλαβα τι kyarn 'αυτό. " Είπε, "Road σκοτώσει." Σαγόνι μου έπεσε. "Εννοείς, ψοφίμι; Kyarn είναι ψοφίμι;" "Ναι", είπε. "Βάλτε το Appalachian έμφαση σε αυτό." Είναι λογικό. Αντίθετα μου πεθερά, λέω "πολέμησαν," δεν "να ταιριάζουν." Έτσι, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν έχω προφορά. Μετά από όλα, είμαι αρκετά καλά εκπαιδευμένοι. Σπούδασα γαλλική για τρία έτη, και το έκανα κάποια ατομική μελέτη της γερμανικής και της ελληνικής. Πλέον, έχω διαβάσει καλά, και έχω συγγράψει αρκετά βιβλία. Δεν είναι οι ρώγες μου; Ι δεν θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει βουνίσιος, Appalachian προφορά. Και, ακόμη, στην Τζαμάικα, γνώρισα όλους ρώτησε, "Τι μέρος της Νότιας είσαι;" Έτσι, έκανα μια μικρή έρευνα και διαπίστωσα ότι η Appalachian περιοχή έχει τη δική του γλώσσα. Γλωσσολόγοι αποκαλούν "Appalachian Αγγλικά." Οι Σκωτσέζοι-ιρλανδικής διευθετηθεί το σύνολο της περιοχής είναι γνωστή ως Appalachia (Δυτική Βιρτζίνια όλων των τμημάτων και των Virginia, Pennsylvania, στη Βόρεια Καρολίνα, Κεντάκι, Τενεσί και τη Γεωργία) στα μέσα του 1700. Εκείνη την εποχή, φυσικά σύνορα φυλάσσονται εκσυγχρονισμό έξω. Στη συνέχεια στο 1940, η Μεγάλη καπνιστή βουνά Εθνικό Πάρκο δημιουργήθηκε? Και ότι έφερε τουρίστες στην περιοχή. Μέχρι το 1950, αυτοκινητόδρομοι και τα τηλέφωνα ήταν πιο διαδεδομένες σε όλη Appalachia, ανεβάζοντας τον σύγχρονο κόσμο, ένα ακόμη βήμα πιο κοντά στους κατοίκους των αγροτικών περιοχών. Τώρα, δεν θέλω να πιστεύω ότι στο Appalachia είναι ένα μάτσο snobs. Κατανοούμε ότι οι ίδιοι οι μετανάστες που εγκαταστάθηκαν εδώ εγκαταστάθηκαν σε άλλα μέρη της γης, αλλά οι γλωσσολόγοι μας λένε ότι η παρέμβασή μας συνήθειες δεν θα βρεθούν σε οποιαδήποτε άλλη διάλεκτο στο βαθμό που αυτά είναι Appalachia. Επιπλέον, θα Appalachians χρήση παραλλαγών της ίδιας μας της ομιλίας συνήθειες. Ακριβώς επειδή δεν χρησιμοποιούν τις ίδιες λέξεις όπως γιαγιάδες μου δεν σημαίνει ότι δεν έχουν Appalachian προφορά. Στην πραγματικότητα, οι γλωσσολόγοι λένε ότι κάθε περιοχή έχει τις δικές του συνήθειες και την ομιλία του ότι οι περισσότεροι από εμάς μας επιτρέπει να διέπουν καταστάσεις μας λόγου. Για παράδειγμα, όταν είμαι σε συζητήσεις με την οικογένειά μου, είμαι ικανή να απογοητευθεί φρουρά μου λίγο-λίγο περισσότερο χρήση Appalachian αγγλική και λίγο λιγότερο American Standard Αγγλικά. Σε μια πιο επίσημη κατάσταση, εγώ θα προσπαθήσω να απασχολούν πολύ λιγότερο Appalachian Αγγλικά. Παρόλο που γνωρίζω από προσωπική εμπειρία ότι τα περισσότερα Appalachians δεν είναι "χαζός hillbillies," Φοβάμαι ότι οι άλλοι μπορεί να δει αυτόν τον τρόπο, εάν η γλώσσα που χρησιμοποιώ εγώ φυσικά χρήση. Και όμως, ορισμένες φωνολογικές διαφορές είναι τόσο καθαρές, ότι δεν μπορώ να μην τα χρησιμοποιούν. Γνωρίζατε ότι το t στο τέλος του κοιμόταν δεν σιωπά; Θα μπορούσε να πει κανείς, "Κοιμήθηκα το πρωί." Θα έλεγα, "I slep in." Για μένα, ότι "t" μόνο δεν αισθάνεται καλά. Μου θυμίζει ένα επεισόδιο του "Όλοι στην οικογένεια", όπου συναντήθηκε με Edith εβραϊκής φούρναρης και κάλεσε το "Επεξεργασία". Θα του είπε, "Το όνομά μου την Edith! Θ.!" Μέχρι τότε θα καλείται ο "Επεξεργασία-ου". Για μένα, "slep-t" θα είναι εξίσου δύσκολη. Να σας πω "ακριβώς" ή "exackly"; Και πώς περίπου δέκα; Έχω πράγματι ακούσει ανθρώπους να λένε "δέκα" με ένα μικρό ηλεκτρονικό ήχο που μοιάζει με τη λέξη "κρεβάτι." Πόσο περίεργο είναι αυτό; Κασσίτερος και δέκα λέξεις είναι με το "exack" ίδιο ήχο αλλά διαφορετικές σημασίες. Οι γλωσσολόγοι, επίσης, να τονίσει ορισμένες λεξιλογικές διαφορές στο Appalachian Αγγλικά. Για παράδειγμα, η American Standard αγγλική λέξη μπορεί να είναι βρύση, αλλά η αγγλική έκδοση Appalachian θα τάπα. Εάν κάποιος εξετάζει ασθενείς, θα μπορούσαμε να πούμε, "Είναι κορυφώθηκε" (αυτό θα peek-ED). Μήπως χτύπησε το δάχτυλό σας; Τότε θα μπορούσαμε να πούμε ότι "stoved το." Μια φορά ένας άνθρωπος που ήξερε υποκατεστημένα "για" για το "γιατί". Θα είχε πει, "Θέλω να πάω στο μαγαζί, για Είμαι από γάλα." Ο αδερφός μου θα υποκαταστήσουν το σύνολο του υπολοίπου της οικογένειάς μας με τη λέξη "ΕΜΕ." Θα έπαιρνα τη γνώμη μου, "Το Mama ΕΜΕ και πηγαίνετε στην αποθήκη;" Μερικοί λένε "knowed" όχι "γνώριζε". Είμαστε διάσημη για μας διπλά αρνητικά. "Δεν έχω όλα αυτά δεν". Η παρούσα τεταμένη τέλειο έχει εγείρει ορισμένα φρύδια, πολύ. "Είναι γίνει γίνει αυτή τη στιγμή!" Αυτή η μικρή μου επιδρομή σε Appalachian κληρονομιά μου έδωσε νέα εικόνα. Μπορεί να κόβεις μερικά από τα δικά μας "-σεων"? Ίσως "νομίζω" και όχι "μαντέψει" μερικές φορές? Και μπορεί να έχουμε με αυτές τις θέσεις ξενόφερτοι ονόματα όπως "Γλείψε χύτρα," "Frog φωνάζω" και "κύβος ζάχαρης," αλλά έχουμε μια πλούσια ιστορία. Γνωρίζουμε όπου προήλθε από, και, κατά το μεγαλύτερο μέρος, όπου θα πάμε. Και αν κάποιος θεωρεί ότι είμαστε ένα μάτσο hillbillies άγνοια, τότε θα έπρεπε να έρθει και να μας γνωρίσετε λίγο καλύτερα. Εάν παραμείνουν για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, θα μπορέσουμε να σας διδάξει πώς να μιλάμε καλά. Gayle Trent τελευταίες βιβλίο είναι ένα μυστήριο comedic τίτλο ΜΕΤΑΞΥ συμπλέκτη AND A HARD PLACE. Μάθετε περισσότερα για το βιβλίο στο Gayle του ιστοσελίδα.
Αρθρο Πηγη: Messaggiamo.Com
Related:
» Home Made Power Plant» Singorama
» Criminal Check
» Home Made Energy
Webmaster παίρνει τον κώδικα HTML
Προσθεστε αυτο το αρθρο στον ιστοτοπο σας τωρα!
Webmaster υποβάλλει τα άρθρα σας
Εγγραφή που απαιτείται καμία! Συμπληρώστε τη μορφή και το άρθρο σας είναι στον κατάλογο Messaggiamo.Com
