English version
German version
Spanish version
French version
Italian version
Portuguese / Brazilian version
Dutch version
Greek version
Russian version
Japanese version
Korean version
Simplified Chinese version
Traditional Chinese version
Hindi version
Czech version
Slovak version
Bulgarian version
 

Auf Schreiben und Poesie: Harry Calhoun im Gespräch

Writing-Tipps RSS Feed





"dieses ist gerade leuchtend. Das Ganzinterview ist unglaublich? Ich bin? WIRKLICH anerkennend von einigen ernsthaft guten Ratschlägen von einem Mitverfasser." Kennzeichnen Sie Howell, Älteren Verfasser, Solares Hügel

Harry Calhouns Abbildung konnte neben der Wörterbuchdefinition für "Facharbeiter erscheinen." Lebender Beweis, daß nicht alle Verfasser berühmt oder Stock zu einer Art Schreiben sein müssen, zum erfolgreich zu sein, Calhoun hat häufige redaktionelle Bevorzugung als Dichter seit 1980 gefunden und ein weit erschienener unabhängiger Artikel und literarischer ein Versuchverfasser im 80s und im 90s war. Zusätzlich hat er eine Poesiezeitschrift und eine Geschäftszeitschrift für die Gehäuseindustrie und gesetzte Poesie- und Erfindungstücke in den Zeitschriften wie Donner-Sandwich und dem Inselbewohner redigiert. Er ist ein award-winningmarketing-Verfasser für multinationale Firmen wie GE und IBM für die letzten Zwanzig Jahre gewesen.

Trina Allen ist ein unabhängiger Verfasser und ein Herausgeber, der viel von Arbeit Calhouns gelesen und genossen hat.

Trina Allen: Ihre Poesie hat Ihnen die meiste Anerkennung in den Publikationen erhalten. was schreiben Sie Ihren Erfolg zu?

Harry Calhoun: Absolut kein Zweifel, drei Wörter - drei Wörter, kurze Aufmerksamkeitsspanne! Das ist, warum ich meinen Job jetzt mag. Marketing-Schreiben ist viel wie Poesie. Es ist häufig sehr kurz. Es versucht, etwas in den wenigen Mengen von Wörtern auszudrücken und es mit der Art der Drehbeschleunigung zu sagen, die mit der Person haftet, die Messwert es hat. Es ist zweifellos nicht Poesie, aber es ist die gleiche Mentalität und gerade versucht, Sachen wirklich schnell und klar zu sagen. Leute denken, daß Poesie blumige Sprache oder etwas ist, die an und weitergeht, aber normalerweise ist es durchaus das Entgegengesetzte, ist es succinct und... schnell versuchend, es in als wenige Wörter zu nageln, wie möglich.

Allen: Gibt es irgendein ein Gedicht, daß Sie Ihr erfolgreichstes Stück betrachten?

Calhoun: Yeah gibt es ein Gedicht - ironisch, sehr kurz das - genannt "Verlassen." Ich betrachte immer dieser als Erfolg, weil ich wie es gefangennahm das Gefühl und den Moment kurz und mit kompaktem verbiage fühle.

Allen: Ich verstehe, daß ein Rezensent Sie einmal mit seinem Nehmen auf Ihrem Gedicht überraschte, "den Tag nach Weihnachten." Können Sie erklären mir über das?

Calhoun: OH- yea. Es war ein wirklich lustiger Moment. Ich ließ das Gedicht veröffentlichen in einer kleinen Zeitschrift, Stier, in der ich recht häufig veröffentlicht wurde, als ich heraus begann. Das Gedicht wurde "den Tag nach Weihnachten genannt," und mir schrieb es, um das Gefühl von gelassen hinunter Sie zu vergleichen gelangen nachdem Weihnachten an den Verlust eines Liebe-Verhältnisses - wir hatten großes etwas, wie Weihnachten, und jetzt werden Sie gegangen und es ist wieder ganz weltlich. Der Rezensent sagte, daß er das Gedicht mochte, das kühl war, aber er sagte, daß es eine scathing Anklage des Geschäftsgeisten der Weihnachtsjahreszeit war. Er anscheinend erhielt nicht die Idee, daß ich versuchte, sie in ein Liebe-Verhältnis an allen zu binden. Und es überraschte mich, aber es zeigte mir, daß auch Gedichte und Erfindung zur Deutung geöffnet sind. Gerade weil ich schrieb, bedeutet es nicht, daß er nicht es deuten kann die Weise, die er zu wünscht. Seine Deutung ist so gültig wie meine.

Allen: Sie haben über 500 Publikationen in den Zeitschriften einschließlich Auswahl des Verfassers, private Vereine, Wasserspeier, Mississippi künste u. Buchstaben, und der nationale Nachforschende und Sie haben Preise für Ihre Promotionsmaterialien einschließlich einen Addy Preis für beste direkte Post gewonnen. Was sind Ihre Gefühle über Ihren Erfolg?

Calhoun: Es ist Art wie des Betrachtens Ihrer Zusammenfassung und Saying, "Gee, tat ich dieses ganzes Material." Sie stellen fest, daß irgendwo entlang der Linie Sie sie taten, aber sie fast scheint nicht real. Ich glaube etwas remorse für das Tun mehr, nicht besonders in der Erfindung und in der Poesie, aber mir fühle auch, daß sie eine gute gewesen wird, volle Karriere und ich bin im Allgemeinen am Frieden mit ihm.

Allen: Würden Sie auf Ihren größten Erfolg erweitern?

Calhoun: Yeah wirklich habe ich herum genug aufgeprallt, daß ich etwas Erfolge in den unterschiedlichen Bereichen gehabt habe. Ich kann nicht auf irgendeinen einen großen Erfolg wirklich zeigen. Sachen, die sofort kommen sich zu kümmern, waren in meiner fruchtbarsten poetischen Periode, die zurück im späten 80s war, als ich einige chapbooks meiner Poesie hatte, die durch kleine Pressen veröffentlicht wurde. Das erfüllte wirklich für mich. Ich hatte auch eine Menge meine Gedichte, die in den Zeitschriften um diese Zeit und sogar nach dem veröffentlicht wurden - und ich bewirtete einen Poesiemesswert und Musik-Reihen mit meinem Freund kennzeichnen Howell im Schlüsselwesten. Die war eine wirklich große Zeit in meinem Leben? aber so im Augenblick und ist ist ein Marketing-Verfasser, der offensichtlich total aus dem Publikation Reich heraus ist. Ich finde noch eine Menge Glück, den zu tun weil sein nettes in meiner Karriere, in der gegenwärtig sein ich glaube, wie ich ziemlich gut bin an, was ich.

Allen: Welchen Rat würden Sie den Anfängerverfassern betreffend sind eine Karriere im Schreiben geben?

Calhoun: Die erste Vorbedingung soll Talent haben. Sie haben keine Steuerung über dem. Aber über dem hinaus, gibt es einige Sachen innerhalb Ihrer Steuerung. Ist hier meine obere Liste fünf für Verfasser, in der Rückauftrag David Lettermanart:

EINFACHE RICHTLINIEN CALHOUNS FÜNF FÜR SCHREIBEN ERFOLG

5. Unersättlich gelesen, besonders in den Genren sind Sie innen am interessiertesten. Eine Sache, die mich überraschte, da ein Poesieherausgeber diese Leute ist, die nicht Poesie lasen, würde mir Gedichte schicken. Sie ist wie das Versuchen zu gehen, bevor Ihre Beine sich entwickeln. Messwert gibt Arten zur Kopie, Arten, die helfen, Ihre eigene persönliche Art zu bilden.

4. Erinnern Sie daran, daß es alles Schreiben ist. Ob Sie einen Roman oder eine E-mail oder ein Gedicht schreiben, ist es alles Schreiben und aller es hilft. Plus, wenn Sie wie ich und eine Menge Verfasser sind, die ich gekannt habe, die Tat des Schreibens fühlt gut - egal was Art des Schreibens es ist. Das Schreiben dieser Antwort zu Ihrer Interviewfrage fühlt, z.B. gut!

3. Arbeit, Arbeit, Arbeit. Lassen Sie nicht nichts in der Weise Ihres Schreibens erhalten. Bilden Sie es Ihren Job, selbst wenn Sie bereits einen anderen Job bearbeiten, sich zu stützen.

2. Haben Sie Ziele - aber haben Sie nicht Angst, sie zu ändern. Nicht jeder Karriere ist wie meine, und einige Leute beginnen aus dem Wunsch, Erfindung zu schreiben und herauf das Tun gerade das zu beenden. Aber, wenn Sie andere Genren finden, daß Sie an gut sind, haben Sie nicht Angst, Ihre Ziele zu ändern. Die logische Folge zu diesem ist: Haben nicht vorher ausgedacht Begriffe ungefähr, wo Ihr Schreiben Sie nimmt. Ich begann aus dem Versuchen, Erfindung zu schreiben, nahm einen Umweg in Poesie und dann Zeitschrift redigierend und beendete oben als Marketing-Verfasser. Mein Ziel war immer, ein erfolgreicher Verfasser zu sein - aber die Form, die Erfolg nahm, änderte mehrmals während meiner Karriere.

1. Und meine Richtlinie der Nr. eine für Verfasser: Wünschen Sie sie mehr, als Sie noch etwas in der Welt wünschen. Neigung ist alles. Ich würde Zen und die kunst des Schreibens für Rat über das Schreiben für Liebe anstatt Geld Strahl-Bradburys empfehlen. Ich denke ehrlich, daß jeder möglicher Erfolg, den ist ich gehabt habe, weil ich den Titel Verfasser erwerben wollte - wollte ihn für ein Leben tun - mehr als alles. Ich wünschte es leidenschaftlicher, als jedermann sonst ich wußte.

Sie beachten, daß ich weg von zwei der üblichen Spitzen für Verfasser verließ: Ein Journal und die Einstellung einer täglichen Zeit oder der Seitenbegrenzung für Ihr Schreiben halten. Das ist, weil kein man für mich besonders wirkungsvoll war. Ich denke, daß, wenn ich mit Erfindung gehaftet hatte, ich ein Journal nützlicher finden würde, aber als nonfiction Verfasser und Dichter erhielt es gerade in der Weise meines "realen" Schreibens..., das es leistungsfähiger war, meine Arbeit zu erhalten erledigt als, mit einem Journal zu stören.

Was die Einstellung anbetrifft eines Ziels, um für eine Stunde pro Tag oder eine Seite ein Tag zu schreiben, finde ich den, eine Anweisung zu haben bin mehr eines motivator als eine künstlich eingestellte Begrenzung. Haben keine unabhängigen Anweisungen? Bilden Sie sie! In meiner PoesieBlütezeit würde ich mich häufig die Aufgabe des Durchführens von von x Zahl der Gedichte einstellen, damit ich in der LageSEIN würde, sie bei einer gegebenen Zeitschrift einzureichen. Keine tägliche Grenzzeit, gerade die "Anweisung" zum Haben die Unterordnung bereit in einer Woche oder in zwei Wochen.

Allen: Wurden Sie mögen irgendwelche zusätzlichen Gedanken auf dem Thema des Schreibens teilen?

Calhoun: Schreiben schreibt... (es ist), eine taktische Sache... diese Nehmenneigung. Einige glückliche Leute beginnen aus Schreiben Erfindung und können es für es tun, die der lineare Weg am besten ist. Persönlich ist meine Karriere organisch gewesen, die eine gute sagende Weise von mir sind gewesen ganz über dem Platz ist. Ich zweifellos fing nicht aus an zu denken mir würde sein Schreiben Marketing-Kopie und niemand könnte erklärt haben mir, daß ich sie soviel wie genießen würde, ich. Ich erhielt meine erste Marketing-Position, weil ich eine schriftliche Menge unabhängige Artikel wurde und parlayed den in Marketing. Ich wollte Arbeit in einem Metropolitanbereich finden und der Inhaber einer kleinen Anzeige Agentur in Pittsburgh wurde sehr mit etwas von meinem unabhängigen Schreiben beeindruckt und mich als Marketing-Verfasser anstellte. Ich habe es überhaupt Richtung getan.

Ich habe Zahnräder viel ändern gemußt. Ich habe sagen gemußt, was bin meine Ziele jetzt? Möchte ich etwas Geld verdienen? Wie kann ich etwas Geld verdienen? Möchte ich veröffentlicht erhalten? Wie kann ich den tun? So viel einer emotionalen Sache wie Schreiben ist, es ist auch eine taktische Sache. Ich fand Gelegenheiten, eine Art Schreiben in andere oder in den folgenden Schritt einzusetzen in meine Karriere.

Ich kann nicht zur Idee unterzeichnen, daß Sie ein sellout sind, wenn Sie schreiben nicht Erfindung oder Poesie... Schreiben ist gerechtes Schreiben. Wenn Sie an ihm vollendet werden und Sie gut genug sind, für es zahlend zu erhalten dann dort sind eine bestimmte Menge Zufriedenheit zu dem, selbst wenn es a neun--fünf zum Job wie meinem Marketing-Schreiben ist. Es ist weniger böhmisch als I, obwohl ich überhaupt sein würde, nachdem ichgelebt für eine lange Zeit in der Mansarde"Dachbodenwohnung eines klassischen Drittfußboden" Verfassers ichgelebt hatte. Aber was auch immer ich, wenn ich nicht Neigung über sie dann ich habe, denken Sie nicht, daß ich sie würde tun wollen.

Allen: Einige Ihrer Tätigkeiten haben Poesiemesswerte, Buchbesprechungen, Artikel in den Zeitungen und in den Zeitschriften und Poesie, Erfindung, Marketing-Schreiben eingeschlossen. Welches gab Ihnen die meiste Zufriedenheit? Die wenigen?

Calhoun: Ich kann mich betrachten als Facharbeiter oder Sagen, die ich ein unglaublich mannigfaltiges Leben gehabt habe, gleichwohl Sie es betrachten möchten. Ich habe Zufriedenheit aus den unterschiedlichen Phasen meines Schreibens heraus erhalten. Ich werde einer der besten Verfasser für die Haupttechnologiefirma betrachtet, in der ich jetzt arbeite. Ich erhalte eine Menge Thrills des Sehens meiner Arbeit über das Internet für Publikum um die Welt. Das ist aufregend und ich genieße wirklich den. Ich genoß, meine veröffentlichte Poesie zu sehen und mochte die Poesiemesswerte, einschließlich das Plantschen in der Leistung Poesie tun. Die war eine Menge Spaß.

Eine Menge höchste Punkte gewesenes There've. Ich erinnere noch, daß mich meinen ersten Artikel erhalten veröffentlicht und der selbstverständlich ein sehr großer Thrill war. Er war zurück an den Tagen, als Sie noch auf eine Schreibmaschine und geschnitten und geklebt Ihrem Material, bis Sie mit ihm glücklich waren und es dann geschrieben oben auf gutes Papier, um es zu erhalten veröffentlicht schrieben. Vernarrte Gedächtnisse.

Allen: Er klingt wie das Sehen Ihres Schreibens im Druck war eine der spannendsten Sachen für Sie als Verfasser.

Calhoun: Definitiv waren jene ersten Publikationen gerade groß. Die erste Sache, die ich veröffentlicht hatte, war ein Gedicht, gefolgt von den Buchbesprechungen und von meinem ersten Artikel. Es war nett, meinen Namen heraus zu sehen dort.

Allen: Was gaben Ihnen der wenigen Zufriedenheit oder die die meisten frustrierten früh in Ihrer Schreiben Karriere?

Calhoun: Ich bin ich traf die Entscheidung, um weg von der Erfindung zu gehen froh. Ich begann heraus im mittleren Schreiben 70s es. Ich las Tonnen Erfindung, selbstverständlich aber Erfindung war für mich hart und fährt fort, für mich zu diesem Tag schwierig zu sein. Ich schätze, daß meine größte Reue ist, daß ich nie eine Haupterfindungarbeit veröffentlichen ließ. Ich ließ einige kurze Geschichten veröffentlichen, aber es ist nicht mein starker Punkt. Die ist die Sache, die ich die meisten bedauere und wenige über meine Karriere mag. Ich muß, das mich geben, ließ Gutschrift für das Treffen der Entscheidung von diesem gehen und andere Sachen tun.

Allen: Gab es ein Verfasser oder ein Dichter, die Sie, um in Ihrer frühen Schreiben Karriere zu emulieren bewunderten und hofften? Calhoun: Wirklich gab es mehrere. Als Sie baten, dachte die Frage I sofort an drei oder vier Verfasser: Dylan Thomas, der Waliser Dichter und W. S. Merwin, ein amerikanischer Dichter, den ich wirklich bewunderte. Ich definitiv wurde in meiner Poesie durch beide beeinflußt. Ich dachte auch an Ernest Hemingway, weil ich wirklich die Prägnanz und die Frische seines Schreibens mag - ich versuchte definitiv, ihn für eine Weile zu emulieren.

Und dann verwirklichte ich schließlich, daß es einen Verfasser, der meine Art mehr beeinflußte, als irgendein anderer gab: Harlan Ellison, gut bekannt als ein Zukunftsroman- und Phantasieverfasser. Außer Schreiben unterhaltenen Geschichten würde er diese wirklich interessanten Einleitungen zu seinen Geschichten tun, und sie wurden immer so Unterhaltungs- dieses zeichneten Sie wirklich in sie geschrieben. Eine Menge Zeiten heute, selbst als ein Marketing-Verfasser, Leute sagen, daß meine Art breezy und Unterhaltungs ist, und ich denke, daß ich eine Menge diese Art Harlan Ellison verdanke, weil ich absichtlich versuchte, seine Art zu kopieren. Ich mochte die Weise, die sie klang und was er tat.

Und Charles Bukowski, der deutsche Dichter und Erfindungverfasser, die LA als sein Haus annahmen, definitiv beeinflußt mir. Ich begann aus Messwert ihn im 70s und wurde schnell ein Ventilator seiner kiesigen, Keinunsinn Art, seiner Stimmung und seiner Zugänglichkeit. Im 80s erhielt ich seine Kontaktinformationen von einem Mitventilator und fing eine Korrespondenz mit ihm an, der von 1983 bis kurz vor seinen Tod 1994 dauerte. Ich veröffentlichte seine Arbeit im Schwein in einem Poke, eine wenige Poesiezeitschrift, die ich für die meisten des 80s redigierte und sogar heraus eine kleine Flugschrift seiner Arbeit setzte. Er war eine Inspiration, weil er ein weithin bekannter Verfasser war, der noch in Verbindung mit seinem klein-betätigen Wurzeln blieb.

Allen: Sie begannen eine kritisch mit Beifall begrüßte Zeitschrift 80s angerufenen in Pig in einem Poke, dem Sie von 1982 bis 1989 veröffentlichten. Was gaben Ihnen der Idee für die Zeitschrift und warum Sie stoppten Produktion?

Calhoun: Es ist interessant. Ich sehe noch on-line-Hinweise gelegentlich auf Schwein in einem Poke und anderen Zeitschriften von um dieser Zeit. Einige von ihnen, wie Donner-Sandwich und schwarzem Bär Bericht, gehen noch im Augenblick. Was gab mir die Idee für es? Zu dieser Zeit war ich nur als Dichter für Jahre eines Paares veröffentlicht worden. Ich arbeitete als Buchrezensent, und wenn ich sage, arbeitend ich bedeute, daß ich in den Kopien der Bücher gezahlt wurde, wiederholte ich. Ich verdiente kein Geld. Ich bearbeitete einen anderen Job und versuchte, meinen Erfolg als Verfasser zu finden.

Es gab Menge von klein-betätigen Poesiezeitschriften zu dieser Zeit. Ich mochte wirklich die Weise, die ihre Herausgeber Geschäft taten. Sie waren normalerweise beim Antworten wirklich schnell. Sie gaben Rat. Sie waren in ihren Briefen Unterhaltungs. Es war eine freundliche Annäherung und ich mochte es wirklich, weil, wie jeder Verfasser weiß, jene Ablehnungbelege unpersönlich und recht haltbar sein können anzufassen. Ich dachte, ich am Redigieren einer Zeitschrift gut sein würde und ich auch dachte, daß sie mich viel mehr Poesie, die sie, Meiste wirklich schlechte Poesie aussetzen würde. Definitiv begann ich, eine Menge Dichter in der Szene zu kennen.

Ich veröffentlichte Schwein in einem Poke aus meiner eigenen Tasche für eine Anzahl von Jahren heraus, die ist, warum im Allgemeinen ich Produktion stoppte, weil sie erhielt, zu viel eines Abflusses auf meinen Finanzen zu sein. Aber auch seine Zeit war mit mir vergangen. Ich begann, im Marketing zu arbeiten und realistische Jobs zu erhalten. Ich hatte nicht so viel Zeit für es, wie ich vorher gehabt hatte. Es läßt mich denken, daß vielleicht ich es auf dem Internet wieder beleben könnte, weil das mehr eines sofortigen Mittels ist, das druckend es selbst auf Papier dieses ist.

Über dem Kurs der Jahre von 1982 bis 88, hielt ich eine Reihe des Schweins in den Messwerten einer Pokepoesie bei Hemingways in Pittsburgh jedes Jahr. Sie waren erfolgreich und eine Menge Spaß.

Allen: Glauben Sie solchen Zeitschriften und chapbooks sind eine gute Weise, Arbeit zu erhalten heute veröffentlicht?

Calhoun: Wenn Ihr Ziel, Geld zu verdienen ist, sind sie eine schreckliche Idee. Aber mein Ziel war überhaupt nicht, Geld zu verdienen. Es sollte meine Poesiebelichtung erhalten, Leute veranlassen, mein Material zu lesen und auf es reagieren und mir erklären, wie man verbessert und an es in irgendeiner emotionaler Weise anschließt. In dieser Richtung sind die kleinen Zeitschriften gut, weil es ein wenig ist, das einfacher ist, veröffentlicht in ihnen als die Hauptströmungszeitschriften zu erhalten. Einige von ihnen sind von der überraschend hohen Qualität, zwar. Normalerweise was Sie von ihnen erhalten, ist Herausgeber, die schnell sind, mit empathy- viel mehr zu reagieren und zu reagieren, sie wirklich gibt Ihnen Rat oder erklärt Ihnen, was sie mögen oder nicht ungefähr Ihre Poesie mögen. Und das ist, besonders für einen jungen Verfasser oder jemand wirklich wertvoll, die es nicht für den lang getan hat. Plus, weil sie schnell sind zu reagieren und preiswert, dort zu produzieren, war der Thrill des Erhaltens, Ihre Arbeit ziemlich schnell zu sehen. Es ist nicht ziemlich so sofortig, wie das Internet heute ist, aber Sie konnten ein Gedicht erhalten angenommen und innerhalb einiger Monate konnten Sie es im Druck sehen. Und Sie erhielten, Ihre Gedanken mit anderen zu teilen. Es war Spaß.

Excerpt vom Interview im Donner-Sandwich # 25, Januar 1, 2005.

Um das Interview in seiner Ganzheit zu lesen gehen Sie zu http://www.thundersandwich.com/ts25/index.html.

Verlassen
Durch Harry Calhoun

Es ist wie ein Türschließen.
Ich wünsche es leicht sein, geräuschlos,

Japanisch. Öffnen Sie es wieder und entschuldigen Sie sich
zum Holz wenn es Knall.

Aber Feuchtigkeit schwillt dieses
über, was hinaus es sein sollte

und das Quietschen und der Stoß
es zu schließen klingt

als ob ich bitte
sein lassen Sie zurück innen.

Ich bin ein unabhängiger Verfasser und ein Herausgeber, die oben eine Karriere als erfolgreicher Lehrer der mittleren Schule gaben, um ganztägig zu schreiben. Ich fing den Sturm des Gedankens, Mitte für Schreiben zu schreiben an und Hilfe und Rat zu redigieren. Ich arbeite z.Z. auf einem Roman und einigen kurzen Geschichten der Kinder. Meine Publikationen schließen Dana literarische Gesellschaft ein und donnern Sandwich. Meine Artikel über das Unterrichten, Lehrplanmaterialien und Darstellungen haben in den pädagogischen Zeitschriften wie Wissenschaft Bereich geerschienen.

Um mehr über mein Schreiben oder den Sturm des Gedankens zu erlernen Mitte schreibend, besuchen Sie http://www.trinaallen.com oder http://spaces.msn.com/members/stormofthought/.

Artikel Quelle: Messaggiamo.Com

Translation by Google Translator





Related:

» Credit Secrets Bible
» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula


Holen Sie sich den HTML-Code fü Webmaster
Fügen Sie diese Artikel Ihrer Website jetzt hinzu!

Webmaster veröffentlichen Sie Ihre Artikel
Keine Anmeldung erforderlich! Füllen Sie das Formular aus und Ihr Artikel wird im Messaggiamo.Com Artikel-Verzeichnis aufgenommen!

Add to Google RSS Feed See our mobile site See our desktop site Follow us on Twitter!

Veröffentlichen Sie Ihre Texte im Messaggiamo.Com Artikel-Verzeichnis

Kategorien


Copyright 2006-2011 Messaggiamo.Com - Site Map - Privacy - Webmaster, veröffentlichen Sie Ihre Artikel kostenfrei auf Messaggiamo.Com! [0.01]
Hosting by webhosting24.com
Dedicated servers sponsored by server24.eu