Der elektronische Geschäftsverkehr Steuern: neue rechtliche Fragen - Teil I
Die CBR Steuern der pakistanischen Einkünfte von nicht ansässigen Personen und ausländische Unternehmen in Bezug auf Einkommen, das aus einer Betriebs-oder Geschäftsgeheimnisse entsteht jedoch, Pakistan allgemein behauptet Zuständigkeit nur mit Bezug zu versteuernden Einkommen, die sich effektiv mit der Durchführung eines Handels-oder Geschäftssitz in der Pakistan.Moreover verbunden ist, im Rahmen der Einkommensteuer Verträge, die die in Pakistan hat mit anderen Ländern, in die Pakistan allgemein behauptet, sein Recht auf die pakistanische Quelle Betriebs-oder Geschäftsgeheimnisse Einkommen von ausländischen Personen und Unternehmen nur dann, wenn diese Erträge ist darauf zurückzuführen, eine "feste Niederlassung" oder "feste Einrichtung" im Steuerrecht die Pakistan. Die Anwendung dieser Grundsätze der pakistanischen Besteuerung des Einkommens für den elektronischen Geschäftsverkehr schafft eine Reihe von Problemen. Erstens die Frage, ob eine ausländische Person beschäftigt im elektronischen Geschäftsverkehr Durchführung einer Betriebs-oder Geschäftsgeheimnisse "in Pakistan" ist schwierig, unter Bezugnahme auf die traditionellen Kriterien für die Lösung dieses Problem zu beheben. Das Konzept eines pakistanischen Betriebs-oder Geschäftsgeheimnisse im Zusammenhang mit der entwickelten konventionellen Handel, die in der Regel hat durch identifizierbare physischen Standorten durchgeführt. Wie bereits erwähnt, aber den elektronischen Geschäftsverkehr können über Telekommunikations-und EDV-Verbindungen, die durchgeführt werden keine physikalische Verbindung zu dem Land, in dem die Einkommen-produzierende Aktivität auftritt. In der Tat, "aus einer bestimmten Perspektive, hat den elektronischen Geschäftsverkehr offenbar nicht in jedem physischen Standort auftreten, sondern erfolgt in die nebulöse Welt des "Cyberspace". "Daher, auch wenn eine ausländische Person in umfangreichen Transaktionen mit pakistanischen Kunden zu begeistern können, und damit eindeutig in Gewerbetreibender, so ist es überhaupt nicht klar, dass der Betreffende in einem Gewerbebetrieb in der pakistanischen engagiert --- mindestens so dass dieser Begriff im Allgemeinen sehr understood.Second, auch wenn eine ausländische Person beschäftigt im elektronischen Handel mit Pakistan Kunden auszugehen ist, in pakistanischen Gewerbetreibender sein, kann es noch problematischer darauf hin, dass eine solche Person eine "feste Niederlassung" in die Pakistan in den vielen Fällen, dass die pakistanischen Steuer geregelt sein wird, ist Verträge. Ein "Betriebsstätte" ist in der Regel als "eine feste Geschäftseinrichtung, durch die die Tätigkeit des Unternehmens ganz oder teilweise ausgeübt wird" definiert. 13 Da elektronischen Geschäftsverkehr durchgeführt werden können ohne eine feste Geschäftseinrichtung, in der Pakistan, Einkommen, galten könnten pakistanische Steuern waren es verdient durch eher traditionelle Handel kann Pak Besteuerung, wenn sie über den elektronischen Geschäftsverkehr verdient zu entkommen. Diese Zuständigkeitsfragen wurden erhebliche Auswirkungen auf die Neutralität und die Administrierbarkeit oben genannten Prinzipien berücksichtigt. Wenn das Einkommen, dass eine ausländische Gesellschaft verdient durch den elektronischen Handel wird entkommen Besteuerung entweder weil sie sich nicht tatsächlich mit einem Betriebs-oder Geschäftsgeheimnisse "in Pakistan" oder weil die Unternehmen fehlt eine Betriebsstätte in der pakistanischen verbunden ist, wird sie zu beleidigen Neutralität Grundsätze Gewinn von konkurrierenden Commerce generiert durchgeführt von ausländischen Personen, die durch die herkömmlichen. Neutralität Überlegungen würden beraten zu Gunsten von ähnlichen Vorschriften zur gerichtlichen Zuständigkeit für beide Formen des Handels. Auf der anderen Seite, auch wenn gerichtliche Grundsätze entwickelt werden könnte, die wirtschaftlich einer ähnlichen Form des Handels die gleichen für die Einkommensteuer unabhängig von der Art ihrer Umsetzung würden zu behandeln, ist es überhaupt nicht klar, dass eine solche Regelung wäre administrierbar. Der Versuch, eine steuerliche Verpflichtung gegen eine Remote-Service-Provider, dessen Kontakte mit Pakistan sind elektronische Impulse, die durch Satelliten-Links können auch die mehr als begrenzt durchsetzen administrative Fähigkeiten des Central Board of Revenue.ELECTRONIC COMMERCE UND GERICHTSSTAND, Gesetze zu erlassen, entscheiden und ENFORCEThe E-Commerce-Welt, um zu entscheiden, die Frage, wer das Recht, eigene Gesetze zu erlassen, zu entscheiden und Durchsetzung der Besteuerung wichtigsten Anliegen. Die Gesetzgebung ist erster Schritt zur endgültigen gerichtlichen Zuerkennung von der Materie, sondern stellt sich die Frage, wer zu erlassen. Der Verkauf von E-Commerce-Transaktion, könnte der Käufer von einer Gerichtsbarkeit auf der ganzen Welt, sondern das Land, die eigene Gerichtsbarkeit über den Käufer haben das Recht, gesetzliche Bestimmung für die Einführung der Besteuerung zu konstruieren. Auch der Verkäufer physischen Aufbau und Datenverschlüsselung Ort ergeben sich auch viele schwierige und wichtige Fragen über die Einführung von E-Commerce-Besteuerung, die schwer in den wissenschaftlichen Fortschritt der e technology.MULTI DIMENSIONAL Antwort TRANSACTION LOCATIONDas geographischen Lage einer Person ausübbar, wenn diese Person ist ein Wohnsitz, jedoch wird physischen Standort nahezu bedeutungslos, wenn sich die Technologie vorhanden ist, dass Personen für die Durchführung fast ermöglicht jede Facette des Lebens in einer anderen Gerichtsbarkeit, ohne jemals wirklich physisch ihren Standort verlassen auch nur für einen einzigen Tag. Eine Person könnte tatsächlich Tausende von "Reisen" im Jahr über die Informationen Autobahn in eine andere Rechtsordnung, ohne jemals Gegenstand einer Grenzkontrolle mechanism.The Ort, an dem die Transaktion getroffen worden ist Platz, ist der Verkäufer und der Käufer die gerichtliche Zuständigkeit und primären Standort am wichtigsten die Steuern, die verhängt werden können, aber die Lage der Transaktion ist furchtbarsten task.The Lage der Parteien, wo sie wohnen, könnte es in in bestimmten Land zuständig oder es könnte irgendwo, die Parteien wohnen, dass die mehreren Gerichtsbarkeiten befassen.Das Frage der Zuständigkeit wird ebenfalls in der Klausel definiert (a) Ziffer (1) des Abschnitts 3 der Verkauf Tax Act von 1990, die deutlich hat, hat folgte die Festlegung der Zuständigkeit auf dem Gebiet und Ort der Transaktion hat den Verkauf Steuer ausgesprochen basiert auf dem "in Pakistan" impliziert etwas auf dem Gebiet von Pakistan. "... steuerpflichtige Lieferungen made in Pakistan durch eine registrierte Person im Rahmen oder zur Förderung einer steuerpflichtigen Tätigkeit von ihm ausgeübten ". Wie weise die zentrale Verbrauchsteuern Act 1944 blieb auch einhalten die Gerichtsbarkeit auf die Definition der 'in Pakistan ", die erheblich sind wichtig, die Formulierungen der gesetzlichen Bau des Abs. 1 Ziffer 3 der zentralen Verbrauchsteuerausschusses Act, 1944" ... wie bei allen verbrauchsteuerpflichtigen Dienstleistungen, vorausgesetzt, oder schauen in Pakistan gemacht und Sätzen, dargelegt in erster Zeitplan. "Es ist liberal Definition der Satzung ist in Körperschaftsteuerverordnung 2001, schauen wir uns die Definition, die ausgesprochen wurde in die Einkommensteuer Verordnung. "... Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung, dürfen die Gesamteinnahmen, in Verbindung mit einer Veranlagung für das Jahr, oder eine Person, - (a), die ansässig ist, umfasst alle Einkünfte aus was auch immer abgeleitet Quelle die-(i) eingeht, und gilt als zugegangen sein, in Pakistan in der Gewinn-Jahre von oder im Namen von dieser Person, oder (ii) anfallen oder entstehen, ist oder als anfallen oder entstehen, um ihn in Pakistan während dieser Jahre, oder (iii) anfallen oder entstehen, um ihn nach draußen Pakistan während dieser Jahre, (b) wer eine gebietsfremde, umfasst alle Einkünfte aus welcher Quelle stammen, die (i)-eingeht, und gilt als zugegangen sein, in Pakistan der Einkommen Jahre von oder im Namen von dieser Person, oder (ii) anfallen oder entstehen, ist oder als anfallen oder entstehen, um ihn in Pakistan während dieser Jahre: "Wenn die Verschlüsselung der Daten stattgefunden hat, Fragen der Zuständigkeit entstehen dort, wie wir die Sache verstehen konnte, weil der E-Commerce-Transaktion, die Position der Parteien schwierig, abziehen, unter den gegebenen Umständen, aufgrund von Faktoren, die ich zu verstehen, wie die Konfiguration aus die genaue Lage der Parteien, es sei denn die ISPs und Web-Hosting-Sites werden nicht überwacht? EVASION DER STEUERN UND EINFÜHRUNG VON DOUBLE TAXATIONChallenging für die politischen Entscheidungsträger, um Steuerhinterziehung und Einführung der Haltestelle Messe Steuern auf E-Commerce-Transaktion, aber wenn die multi-dimensionale Ausgabe geltend gemacht wird, die Einführung der Doppelbesteuerung oder Hinterziehung von Steuern führen könnte. Wenn die internationale Zusammenarbeit ist nicht beantragt zu erlassen wünschenswert, Politik für die Einführung von Steuern, die Einführung der doppelten taxation.ELECTRONIC COMMERCE führen kann und den Missbrauch von DATACurrently, für die meisten Steuern gibt es einen gesetzlichen Anspruch auf ein Geschäft, das wünscht Datenspeicherung auf elektronischem Wege ausdrückliche Erlaubnis erhalten, aus der Besteuerung von Behörden. Die Genehmigung erhält vorbehaltlich der Einhaltung von Bedingungen Einnahmen angegeben. Die Einführung von E-Commerce ist geeignet, das zu beschleunigen Trend für die Geschäftsunterlagen zu werden elektronisch statt. In der Tat ist es möglich, dass einige Händler durch einen Mangel an Wissen über die rechtlichen Anforderungen, die bereits gespeichert sind Aufzeichnungen elektronisch CBR ohne Genehmigung. In den gegenwärtigen Bedingungen die Notwendigkeit für die CBR-Genehmigung für die Aufbewahrung von Aufzeichnungen elektronisch möglicherweise veraltet. Um das Vertrauen in die Prozesse und Methoden verwendet, um Datensätze elektronisch zu speichern haben, könnte CBR einfach behalten die Macht, zu verkünden akzeptable Standards der elektronischen Aufzeichnungen für steuerliche Zwecke. Gesetzliche Änderungen zu diesem Zweck in Betracht gezogen werden, was urgently.So Bedrohung, wenn überhaupt, nicht den elektronischen Geschäftsverkehr stellen auf der rechten Seite der Privatsphäre? Personal-Datenbanken von Kundendaten ermöglichen Unternehmen, ihre Marketing-Strategie für den Einzelnen und ermitteln die Art der Person, die sie wollen Ziel optimal anpassen. Probleme entstehen, wenn diese Gesellschaft wählt, um die Daten mit jemanden, den wir nicht gewählt, um Daten zu geben oder wenn Angaben sind ohne unsere knowledge.Technologies getroffen Aktien wie Data Mining haben es möglich gemacht, Informationen sehr viel Einsatz produktiv. Missbrauch von personenbezogenen Daten ist nicht etwas, das auf den elektronischen Handel beschränkt ist, bieten wir eine Vielzahl von Informationen zu verschiedenen Organisationen, die auf einer täglichen Basis. Auch eine Phobie über den elektronischen Geschäftsverkehr hat einen Auftritt. Viele Läden bieten High Street in Kundenkarten, mit denen unsere Einkäufe überwacht werden kann und wir erhalten Informationen über die neuesten Angebote, die uns interessieren könnten. Warum sollten Informationen von Web-Seiten über unsere Kaufgewohnheiten berücksichtigt werden, so unterschiedlich behandelt? Die Online-Äquivalent einer Treue-Karte zu speichern wird ein Cookie. Die beunruhigende Tatsache über Cookies ist, dass sie geplant worden sind, zu bedienen ohne dass der Benutzer wissen, dass sie es so, könnte man sagen, zu einer Invasion privacy.Cookies sind winzige Teile der Daten, die der Web-Server geschickt werden und die auf dem System des Benutzers zum späteren Abruf gestellt werden können. Cookies können völlig harmlos benutzt, um zum Beispiel herauszufinden, ob ein Besucher einer Website hat es vor und zeigen damit individuelle Informationen. Jedoch Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden und können miteinander kombiniert werden mit bösartigen JavaScript-oder anderen Code oder so konzipiert sein, dass andere Websites auf Ihrem Computer besucht offenbaren, so dass Vermarkter zu versuchen, ein Bild von Ihren Interessen und Lifestyle zu schaffen. Cookies werden kann deaktiviert, aber dies hat Folgen für die Interaktion mit der Website als Nachrichten erscheinen ständig fragt den Benutzer, um das Cookie zu aktivieren, damit Zeit zu verlieren und money.If Verbraucher haben keine Kontrolle über die Erhebung und Nutzung ihrer persönlichen Daten, den elektronischen Geschäftsverkehr erleichtert den Eingriff in ihre Privatsphäre. Obwohl mehrere Gruppen mit Privatsphäre besorgt haben, um die Verwendung von Cookies Einwände scheint es kaum eine Chance Verringerung ihrer Verwendung in der unmittelbaren future.HOSTING der Datenbanken REMOTE SERVERThe Datensatz kann Hosting bei einer Gerichtsbarkeit, und Anwendung der Aufbewahrung und Pflege der Aufzeichnung entstehen häufig rechtliche Fragen, die konnte nur gelöst nach geltenden Rechtsvorschriften der Web-Hosting-Sites. Die Nummer 1 des § 22 Verkauf Tax Act 1990 nur die Verpflichtung für die Aufrechterhaltung des Datensatzes in den Geschäftsräumen eingetragen sind oder in Pakistan aller Datensätze verkäuflich Transaktion die Bereitstellung von Steuer-Verkauf läuft wie folgt ab; "? Eine eingetragene Person, die Steuerpflichtigen zur Verfügung stellt, beizubehalten und zu halten, an dessen Geschäftsräumen oder eingetragene Büro in Englisch oder Urdu die folgenden Datensätze der eingekauften Waren und Lieferungen von ihm oder von seinem Bevollmächtigten in seinem Namen handelnden in der Form und Weise, wie wäre bereit Ermittlung seiner Steuerschuld zu ermöglichen während einer Steuerprüfung Zeit. "Aber es gibt keine speziellen gesetzlichen Bestimmungen sind für die Definition der erwähnten Probleme above.MAINTENANCE UND BUCHUNG Aufbewahrung elektronischer RECORDThere Verfügung muss in einem angemessenen Rechtsvorschriften Ausführungsform zur Speicherung und Verwaltung der Aufzeichnung der Web-Server, wenn der Bau der gesetzlichen stehen nicht zur Verfügung, die ausreichend Gelegenheit für den Steuerzahler, die Steuern zu vermeiden Aufzeichnungen bieten könnte in elektronische Aufzeichnung nur der Netto-Platz in den Räumlichkeiten des Unternehmens gehalten werden können, die leicht zugänglich von den Steuerbehörden Offizier, sondern wirkliche Problem entsteht für die Feststellung der Steuerpflichtige Aufzeichnungen über die verkäufliche Waren Gastgeber in Remote-Web-Server, gerade in dem Abschnitt 2a des § 22 Verkauf Tax Act 1990 "aus? Die Kammer kann durch Mitteilung im Amtsblatt, für eine Klasse von Steuerpflichtigen im Rahmen dieses Gesetzes registriert anzugeben, die verwendet Eine solche elektronische Registrierkassen Geschäftsjahr durch den Vorstand in die Art und Weise gebilligt verschrieben werden kann. "Es gibt freie Auslegung der gesetzlichen Regelung des Verkaufs Steuern in Unterabschnitt (3), in dem sich bestätigt die Befugnis zur CBR in solchen Art und Weise vorschreiben, für die Aufbewahrung elektronischer Daten; "? Wenn eine Person, ist verpflichtet, Aufzeichnungen im Sinne dieses Gesetzes unterhalten kann der Datensatz über den elektronischen Daten in dieser Form zu halten und Weise, wie kann vom Vorstand genehmigt werden. "Diese Konstruktion des Statuts nicht einhalten kann, die gesetzlich vorgeschrieben, für die Aufbewahrung Rekord von Remote-Server, hier müssen besondere Regeln für die Führung der Aufzeichnungen nach Vermeidung rechtlicher taxes.RETENTION Frage der Sammlung und Vernichtung von elektronischen RECORDSThere müssen inhaltliche Bestimmung, die Zeit und Beschränkung, in der die elektronische Aufzeichnung Rahmen gehalten werden konnten, könnte. Obwohl die elektronischer Akten können für mehr als eine Form geführt werden, sondern die Anwendung der materiellen Bestimmungen für die Aufbewahrung der Aufzeichnung sind schwer zu passgenaue Herstellung von elektronischen Datensatz auf Entscheidung umsetzen Es gibt rechtliche im Wege steht für Gerechtigkeit Zuerkennung von rechtlichen Fragen ist die Produktion der Aufzeichnung vor die Gerichte, die Art, wie diese Datensätze können gesetzt werden und wer wird das elektronische Nachweisverfahren zertifizieren? Der Legislative Bau der Satzung müssen den rechtlichen Rahmen für die Lösung dieser rechtliche Fragen, so dass nur Rechtsprechung kann für die Abrechnung der e-Records disputes.AUTHENTICATION DER DATABASEThere ausgesprochen werden muß eine Behörde, die den Datensatz zu bescheinigen gehalten durch die Steuerzahler, ist die Einrichtung der Behörde beglaubigt ein wesentliches für die Authentifizierung und die Überprüfung der Aufzeichnungen, keine Zertifizierungsstelle nicht noch nicht fest, obwohl es wurde in Electronic Transaction Verordnung 2002.STANDARD FÜR WARTUNG VON RECORDSThe vorgeschlagenen muss Mindeststandard für den Schutz von Aufzeichnungen, die Art der verwendeten Software sollte eingesetzt werden? Welche Art von Maßnahmen sollten für die Instandhaltung und die Vernichtung von E-Records? Die Standards der Haftung muss auch in geeigneter Form so beschrieben werden, dass die Aufzeichnungen aufbewahrt werden können geeignete elektronische forms.THE Zugang zum elektronischen Daten an Remotestandorten SERVERTo beurteilen die Unterlagen in gehosteten Remote der Zuständigkeit von Pakistan aus beibehalten root viele rechtliche Fragen, die erforderlich sind, um gerichtet werden. Im Folgenden gibt es Beschreibung der neuen rechtlichen Frage des Zugangs zu e-records. Der Zugang zu elektronischen Datensatz ist einer der schwierigsten Thema, bei dem Datensatz in abgelegenen Hosting Ort aufbewahrt wurde, die Genehmigung erfordert und Zustimmung des Steuerpflichtigen und Web-Hosting flagranter gesetzlichen Bestimmung des § 25 der Verkauf steuerliche der Ausdruck "elektronische Daten" ist verwendet worden, um den Zugang zur Datenbank des Datensatzes zu erhalten, aber keine bestimmte Richtung available.Look im § 25 Verkaufs-Tax Act 1990 "? Eine Person, die gezwungen ist, einen Datensatz oder Unterlagen, die aufgrund dieses Gesetzes oder irgendein anderes Gesetz beibehalten werden muss, nach Bedarf, von einem Offizier der Umsatzsteuer, produzieren Datensatz oder Dokumente, die in seinem Besitz oder die Kontrolle oder den Besitz oder die Kontrolle über seinen Agenten sind, und wo diese Aufzeichnungen oder Dokumente auf elektronischen Datenträgern aufbewahrt worden, so gestattet er den Zugang zu solchen Offizier Umsatzsteuer und die Verwendung von Maschinen, auf denen diese Daten aufbewahrt werden. "Das Detail Bestimmungen in Abschnitt 175 der Einkommensteuer 2002 Verordnung über den Zugang zu e-records"? Zur Durchsetzung einer Bestimmung dieser Verordnung (auch für den Zweck, eine Prüfung des Steuerpflichtigen oder einer Umfrage des Steuerpflichtigen), der Kommissar oder ein Offizier in schriftlicher Genehmigung durch die Kommission für die Zwecke dieses Abschnitts? (a) wird jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, haben freien Zugang zu allen Räumlichkeiten, Ort, Konten, Dokumente oder Computer;? (d) kann, wenn ein Papier oder Diskette von Informationen auf einem Computer gespeichert wird nicht zur Verfügung, beschlagnahmen und halten den Computer so lange wie notwendig, um die erforderlichen Informationen zu kopieren? "Diese Bestimmung ist reproduziert Länge des Income Tax Ordinance 2001 für den Zugang zum E-Rekord aber das Gesetz selbst ist das Schweigen über die Nummer der Aufzeichnung Unternehmen, die von E-Commerce, wie der Computer von Steuerbeamten, die auf Remote-Web-Server hochgeladen hat, im Lichte dieser zugegriffen werden kann durchgeführt hat Tatsache, es kann leicht festgestellt werden, dass diese rechtlichen Konstruktion sind inadequate.The rechtlichen Konstruktion strenger sind und ausdrücklich in die Definition des Rechts auf Zugang der Steuer-Offizier zum Zwecke der Überprüfung der Rekord, sondern als Vergleich mit dem Verkauf Tax Act 1990, wo die gesetzlichen Detail ist missing.The Abschnitt 18 des Central Verbrauchsteuerausschusses Act 1944 läuft als unter "? Suche auf Grund dieses Gesetzes oder einer Vorschrift vorgesehen dort unter in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Strafprozessordnung (V 1898) durchgeführt, im Zusammenhang mit Bezug auf Durchsuchung und im Rahmen dieses Kodex zu verhaften. "Es ist auch erforderlich, den Wiederaufbau der Satzung der Regel 96 der zentralen Aufgaben Regeln 1945 in Bezug auf die speziellen Verfahren zur Einführung von zentralen Verbrauchsteuern auf Dienstleistungen. Das Strafverfahren selbst ist vor dem aufkommenden Problem der E-Commerce unwirksam transactions.The Autor ist ein Verfechter des High Court und Üben Einwanderungs-und Corporate-Gesetze in Pakistan seit September 2001. Er ist ein Selbständige und Pionier in der Forschung über den elektronischen Geschäftsverkehr Besteuerung im Pakistan. Seine Artikel wurden weitgehend in den kritischen Bereichen von Cyber-Verbrechen, des elektronischen Geschäftsverkehrs, den E-Besteuerung und verschiedene andere Themen. Er schrieb LL.M These auf mit dem Titel "Die Gesetzgebung des elektronischen Geschäftsverkehrs Besteuerung in Pakistan "in dem er umfassende rechtliche Vorschläge für gesetzliche Wiederaufbau der Steuergesetze für Zwecke der Erhebung von Steuern auf E-Business in Pakistan. Gegenwärtig dirigiert er ist Forschung über den elektronischen Geschäftsverkehr Thema "Steuern: neue rechtliche Fragen der digitalen Beweise". Autor kann durch Adil Law Company kontaktiert werden (Anwälte und Immigration Lawyers) Office Nr.3 2. Flr Hafeez Chambers 85 Die
Artikel Quelle: Messaggiamo.Com
Related:
» Run Your Car On Water» Recession Relief
» Advanced Automated Forex Trading
» Profit Lance
Holen Sie sich den HTML-Code fü Webmaster
Fügen Sie diese Artikel Ihrer Website jetzt hinzu!
Webmaster veröffentlichen Sie Ihre Artikel
Keine Anmeldung erforderlich! Füllen Sie das Formular aus und Ihr Artikel wird im Messaggiamo.Com Artikel-Verzeichnis aufgenommen!
