Polieren Sie Ihre Übersetzung Stil - Marketing Ihre Dienste
Sie haben Teil 1 & 2 dieser Artikelserie zu lesen (Link siehe unten). Und, sind Sie wahrscheinlich fragen sich, "was er sonst ist es um die Verbesserung der eigenen Übersetzung Stil sagen?" Die Antwort auf diese, meine Freunde, ist der wichtigste Teil der Nachricht. Lassen Sie uns für einen Augenblick überlegen, unseren Beruf aus der Perspektive des Kunden. Sie haben ein Übersetzungsprojekt, dass ein Übersetzer benötigt. Sie ziehen alle Register: Sie treffen die Suchmaschinen, Verzeichnisse Beitrag für die Übersetzung, Sie fordern sogar ein paar begünstigt fragen nach einem seriösen professionellen Übersetzungsdienstleistern. Kurz gesagt, erhalten Sie das "Wort heraus." Schon bald haben Sie rund hundert (wahrscheinlich) die potentiellen Kandidaten. Dann, auf dem Übersetzungsprojekt Kriterien beruhen, und andere Prioritäten und Überlegungen, filtern Sie die Liste auf 10 Kandidaten. Die überlebenden Kandidaten bringen die exakt gleiche nehmen auf Ihrem Übersetzungsprojekt? Teil 3 dieser Artikelserie beantwortet diese Frage. Die Anwendung der Lehren aus Teil 1 & 2 dieser Artikelserie werden Sie in der letzten Zeile unterbringen. Auch wenn Sie möglicherweise die versiertesten Profi in der Wirtschaft, bedeutet das nicht unbedingt sicher, dass Kunden Ihre Dienste Vertrag. Es ist so einfach wie brutal-sicher zu sein, aber die Wahrheit nicht weniger! Hier ist, wo Sie zu sicherzustellen, dass Sie nicht eine der "anderen neun." Let Your Reputation Precede Sie Wir sind alle jemand Client-keine Perle der Weisheit gibt, fürchte ich. Glaube jedoch, dass über die Zeit und wir haben alle erlebt dies auf ein-oder andere Mal, wenn Sie einen wichtigen Kaufentscheidung für ein bestimmtes Produkt oder eine Dienstleistung ohne die üblichen angst. Es schien die selbstverständlichste Sache der "grünen" Drop oder Geld, den Tisch. Sie waren ganz bequem mit Ihrer Entscheidung. Warum war das? Dell (Computer) war meine Erfahrung, und nicht, weil Dell die besten Rechner erzeugt, entweder. Für mich war es, weil ihr Ruf für Qualität, und Qualität der Dienstleistung vor ihnen. Was ist die Lektion, dass die Übersetzung Stil angewendet werden kann? Das Versprechen. Immer liefern Client-Projekte auf Zeit. Noch besser wäre es, nicht nur schlagen die Frist liefern die - Projekt mit der Zeit zu ersparen. Wenn aus irgendeinem Grund, ein Akt Gottes, hoffentlich werden Sie nicht in der Lage, den Zeitplan einzuhalten, lassen Sie den Kunden im Voraus wissen. Die Antwort kann nicht schön sein, aber es wird geschätzt. Und, Was auch immer Sie kommen nicht mit eine faule Ausrede! Natürlich, niemand macht sich daran, ein Projekt beabsichtigt, den Termin verpassen, und doch viele tun. Sie können vermeiden, die "unvermeidliche" von nicht akzeptieren Projekte mit unrealistisch oder gar Fristen. Aushandlung eines günstigeren Zeitpunkt zu liefern, oder einfach nicht der Job-ganz Ihren guten Ruf nicht zu leiden. Arbeiten innerhalb Ihrer Fähigkeiten ist auch wichtig. Akzeptieren Sie keine Material, das Sie haben wenig oder gar kein Wissen über Know-how, weil dann werden Sie am Ende machen faule Ausreden. Und schließlich, immer sicherstellen, dass Sie arbeiten innerhalb von Ihren Fähigkeiten werden durch die Auswertung der Quelle Text, bevor Sie sich mit dem Projekt. Check it out yourself-nehmen nicht jemand das Wort, dass es ein Geschäft ein. Nehmen Sie eine Seite aus dem operativen Dell-Handbuch machen Ihre Kunden fühlen sich durch die Entwicklung einer Ruf als Anbieter von mehr als Sie versprechen. Sie stehen schon hoch in diesem Line-Up. Betreiben Sie wie ein Profi zu werden, ein professionelles Start durch das Wissen Ihrer Kunden. Das heißt, einige vorläufige Forschung auf Ihr Kunde vor dem Absenden Ihrer Material. Dies ist für ein paar wichtigen Grund. Zuerst wird Ihre Forschung sich in dem vorgelegten Vorschlag offenbar, und der Kunde wird auf jeden Fall aufgreifen es. Die Nachricht wird leistungsstark: dieser Kandidat ist genug für die Stelle interessieren, um "die extra Meile zu gehen!" Zweitens spielen Sie auf psychologischer Ebene, du bist Berufung auf ein allgemeines Gefühl der Eitelkeit. Jeder mag das Gefühl wichtig genug, um "erforscht." Vor kurzem erhielt ich eine Email von einem freiberuflichen Übersetzer. Diese Person hatte geschickt arbeitete ein Original Satz aus einem Artikel, dass ich in den Lebenslauf geschrieben hatte. Es genügt nun, müssen wissen, dass ich näher, mehr sehen, dass wieder aufgenommen wurde! Was kann ich sagen, ich bin nur ein Mensch. Zu viel Schweiß? Abgesehen von den offensichtlichen Vorteilen, können Sie entdecken einige interessante Informationen. Zum Beispiel, Ihre Forschung kann sich eine Pierce von Informationen, die Sie an der Spitze der Linie landet auf. Alternativ können Sie feststellen, dass Ihr Kunde eine Geschichte nicht die Zahlungen in diesem Fall möchten Sie wahrscheinlich zu entfernen, selbst aus der Liste. Ein Wort der Warnung ist in Ordnung. Bei der Arbeit Erforschung Ihren Vorschlag, subtil sein und darauf verzichten, die Schmeichelei. Fachleute wissen, wie man an den Client zu hören, zu verstehen, was erforderlich ist. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, den Unterschied zwischen "hören" und "hören?" Und der "Buzz", die mit einem Ruf als guter Zuhörer-purem Gold kommt! Man hört es die ganze Zeit: Diese Jungs wussten genau das, was ich wollte, und sie haben es richtig! Bewerben Sie Ihr Hörverständnis und lassen Sie Ihren Ruf voraus, Sie als professionelle Arbeit geleistet, dass die gleich beim ersten Mal auftreten müssen. Du wirst belohnt werden vielfach mit wiederholter Bitten um Ihre Dienste an. Der Job wird nicht gestartet, bis das Papier Arbeit ist komplett! Sie benötigen einen Vertrag, der so detailliert ist, und Sie müssen eine Einigung über diesen Vertrag, bevor etwas passiert. Als absolutes sollte mindestens Ihrem Vertrag eine Klausel decken Preise, Zahlungsbedingungen, Beschränkung der Haftung, die Lieferung der Ware (Dienstleistung), Streitbeilegung, Beendigung der Vereinbarung und Vertraulichkeit. Nun, einige können denken, dass ein Vertrag an dieser Stelle einen potentiellen Kunden abschrecken wird entfernt, ganz im Gegenteil. Sie spricht laut und deutlich von "Professionalität!" Neben dem Schutz selbst werden Sie sich nach vorne und ehrlich ein Problem, das offensichtlich von Bedeutung für den Kunden ist. Und zur gleichen Zeit sind Sie die Schaffung von Transparenz. Zum Beispiel wird die Klausel über die Preisgestaltung der Kunde im Voraus sagen, wie viel Ihre Dienste kosten und wie diese Zahlen gekommen sind. Es gibt keine größere Abzweigung als eine "black box" Preisstruktur-lauern Aufkleber Preisschock in seiner schlimmsten Form! Records. Es gibt eine Reihe von sehr erschwinglichen Projekt Management-Software-Pakete gezielt an Übersetzern, die eine gute Arbeit der Organisation und Speicherung von Geschäftsunterlagen zu tun. E-Mails, Faxe, Rechnungen, Verträge, Bestellungen, Quittungen, Quelldateien und übersetzten Dateien sollten alle gespeichert werden. Einige würden sagen, dass dies ein gutes Geschäft, Praxis, die es ist. Ich würde behaupten, dass dies nicht nur ein professionelles von wesentlicher Bedeutung ist. Organisation und Speicherung von Datensätzen wird dafür sorgen, dass die Kunden erhalten ein schnelle Reaktion auf Anfragen. Neben der Kreditvergabe eine Aura von Professionalität in Ihren Betrieb, gespeicherte Aufzeichnungen sind eine gute Quelle für Informationen, wenn Ihr Unternehmen wächst bis zu dem Punkt, wo Data-Mining wird möglich. Plan für die Zukunft! Ich bin eine Wiederholung von Dell. Alle unsere Hardware (Laptops, Desktops und Server) sind die Dell-Maschinen. Da unser Geschäft Wucherungen, gibt es einen kontinuierlichen Bedarf zu aktualisieren. Wie kann ich wissen, was Komponenten zum Kauf? Ich habe einfach bei meinem Dell-Konto und geben Sie die Artikelnummer der Maschine brauche ich für ein Upgrade. Jeder einzelne Datensatz Informationen über diese Maschine zugänglich ist nun, dass Business-Eintrag ist halten! Natürlich hat nicht jeder tiefen Taschen für eine State-of-the-art-System, aber Sie erhalten die Nachricht. Wie lange sollten Sie Aufzeichnungen hast? In einigen Ländern sind Sie gesetzlich verpflichtet, Geschäftsunterlagen für einen halten bestimmten Zeitraum. Wenn Sie ein Projekt-Management-Software Tool, das Sie wesentliche haben die Möglichkeit, Datensätze speichern können immer beschäftigen (empfohlen). Zumindest, speichern Aufzeichnungen mindestens ein Jahr. Kommunizieren Sie wie ein professionell. Dies ist ein riesiges Thema, das ich nie tun könnte, gerecht zu werden, und in einem Artikel dieser Länge habe ich auch das Risiko des Verlustes der ursprünglichen Nachricht. Lassen Sie mich stattdessen auf schriftliche Mitteilung, da diese Konzentration ist wahrscheinlich die häufigste Form der Kommunikation, die Sie mit den Kunden haben wird, und in den meisten Fällen wird es in der ersten Mitteilung, dass Sie mit einem Kunden. Schreiben Sie Ihre Fähigkeiten entweder einen Ihrer größten Vermögenswerten oder einer Ihrer größten Verbindlichkeiten. That's it. Ein japanischer Freund befand sich in der un-glücklichen Lage, unter der E-Mail das gesamte Unternehmen warnen sie einen Fehler hatte sie an einem Projekt aus daß sie die Führung Projektleiter für. Dies war ein schwerwiegender Fehler an einem größeren Projekt, an dem jeder hatte schuften seit Monaten. Die Stimmung war sehr kurz. Sie fragte nach meinem Eingang. Mir war sofort klar, dass sie war so gestresst, und in solcher Eile abzufeuern, dass E-Mails, die sie nicht getan hatte den besten Job, konnte sie auf Format, Grammatik und Stil gemacht haben. Ich erklärte ihr, dass Menschen in der Regel Themen wie würde übersehen trivial, aber in der gegenwärtigen Situation, würde sie wahrscheinlich mit dem Spiel gesetzt werden! Wir überarbeitet die E-Mail mehrere Male, nahm einen faulen Abendessen, und dann wieder arbeitete sie einige. Wie haben ihre Kollegen reagieren? In ihren Worten "Oh ... es war gut Antwort!" Schriftliche Kommunikation ist unglaublich mächtig. Nutzen Sie Schreibkurse, wenn Sie zu haben. Auf jeden Fall wieder arbeiten, dass die Kunden bekommen alles zu lesen, bis es perfekt ist. And remember this, wenn es da draußen ist, wird es eine permanente Aufzeichnung, die Sie haben keine Kontrolle über (dh nicht bearbeiten können) für immer. Sie können die Linie dominiert durch Projektion ein Bild eines echten Profi. Erforschung der Client, genau zuhören, um zu ermitteln, was der Kunde will, binden (Rechts-) Fragen, die von Belang sind, dem Kunden den Einsatz von Projektmanagement Tools und Kommunikation in eine klare und präzise Art und Weise dienen alle zu konzentrieren das Bild und polieren Sie Ihre Übersetzung Stil. Don't Make-Clients gesucht werden Sie Verweise Anreise und streckte Lebensläufe, arbeiten die Telefone, und drücken Sie das Fleisch sind Marketing-Ansätze, ich bin sicher, Sie sind beschäftigen, um auf dem Radar des Aufenthalts des Kunden. Was kann man tun? Wenn Sie erhalten die Sichtbarkeit durch den Einsatz von jedem dieser Ansätze, so wie der Rest von uns, Sie gelegentlich Tropfen Radar des Kunden. Wie funktioniert das geschehen? Nun, physischen Adressen zu ändern, ebenso wie Telefonnummern, wenn Sie umziehen. Vielleicht ist Ihre E-Mail mit Ihrem neuen Internet-Anbieter gewechselt Adresse, die Sie sehr viel auf bekam. Oder einfach, verändert Sie Ihre E-Mail-Anbieter, weil Sie waren unzufrieden mit dem Service. Haben Sie einmal daran erinnern, all die Orte, wo Sie Ihre Kontaktdaten gebucht? Der Punkt ist: Ihre harte Arbeit am Bleiben sichtbar ist alles für die Katz, weil der Client nicht in der Lage Sie über einen Vorschlag Kontakt während dieser Übergangsphase, wenn überhaupt. Eine Internet-Website bietet eine dauerhafte Lösung. Die meisten Fachleute davor zurückschrecken, eine Web-Präsenz für eine Reihe von Gründen. Sie gehen davon aus, dass der Preis ist zu kostspielig, dass sie nicht über die technischen Fähigkeiten entsprechen, oder dass die Verpflichtung zu groß ist. Dies könnte nicht weiter von der Wahrheit entfernt. Leider können diese Missverständnisse zu verhindern, Sie vor das volle Potenzial des Internet, um Sie als freiberuflich tätiger Unternehmen zu wachsen. Eine Web-Präsenz ist innerhalb der Reichweite anybody's! Welche Möglichkeiten gibt es? Ihr Internet-Adresse oder Domain-Namen, wird sich nie ändern, die bedeutet, dass Sie müssen ein dauerhaftes Zeichen, der auf Ihre Bürotür. Sie haben immer die neueste Version Ihres Materials vor dem Client, der von überall und jederzeit zugegriffen werden kann. In der Tat, Sie wird für die Unternehmen 24 offen / 7. Ein Web-Präsenz wird nicht nur Ihr Einkommen zu stabilisieren, wird es die Gelegenheit für Wachstum zu schaffen-Planung für die Zukunft. Bleiben Sie Zugang zu Kunden in der Leitung bleiben. Who Do You Do Mit Business Betrachten wir noch einmal, dass die großen Kaufentscheidung, die wir gerne eine Weile zurück. Natürlich kam das Produkt (Dienstleistung) mit einem guten Ruf, war der Betrieb professionell und wir hatten nicht zu hart aussehen nicht. Mit anderen Worten, noch bevor wir die Kaufentscheidung, waren wir schon sehr zufrieden mit der Idee, eine Kaufentscheidung. In der Tat haben wir bereits "pre-verkauft." Jedoch vor dem Verkauf nicht ganz dasselbe wie "verkauft." Das flüchtige Intervall zwischen Pre-verkauft und der tatsächlichen Bereitstellung der Kauf-Entscheidung über die grün-ist, wo es passiert. Sales Menschen bezeichnen dies als "Closing the verkaufen. "Und Vertriebsmitarbeiter wissen, dass, um den Verkauf zu schließen, muss der Client nicht nur wohl fühlen mit dem befassen, sondern muss auch die Person, die den Verkauf. Überrascht? Lassen Sie sich nicht, Sie tun es die ganze Zeit, und so Ihre Kunden! All things being equal, wir kaufen von denen wir wollen. Das trägt zu wiederholen: 10 Kandidaten mit der exakt gleichen Qualifikationen und Leistungen, und die Kunden werden immer mit der professionellen sie fühlen gehen am wohlsten und dergleichen. Ich fürchte, dass es nicht viel über den Charakter getan werden kann, wir sind wer wir sind. Aber es gibt sicher einige Dinge die Sie tun können zur Verbesserung Ihrer "Sympathie"-Ranking. Eine gute, positive Einstellung zieht Kunden. Kunden wollen nicht mit Profis arbeiten, sie wollen mit den Profis das Projekt eine positive Einstellung zur Arbeit. So wie wir vermeiden, dass Kolleginnen und Kollegen sind unangenehm zu sein herum, tun, damit Kunden zu vermeiden Auftraggeber Profis, die nicht die richtige Einstellung Projekt zu tun. Show mit Anerkennung für die Gelegenheit, mit einem Client arbeiten. Senden Sie eine Karte, nichts Besonderes oder teuer ist, mit einem persönliche und originelle Dankeschön-Mail. Sie sollten es versuchen, es wirkt Wunder. Haben Sie ein echtes Interesse im besten Interesse Ihrer Kunden. Sagen Sie Insider-Wissen über die Industrie mit Ihren Kunden. Wenn Sie kann nicht auf einen Job (vielleicht haben Sie genug Arbeit, oder sind nicht für dieses spezielle Thema qualifiziert), erreichen, um Ihr Netzwerk und leitet den Auftrag an einen Kollegen. Sie können auch Punkt-Clients auf dem Web-Sites, die umgehen kann die Übersetzung Projekt. Kunden schätzen diese kleinen Taten der Freundlichkeit, und sie sind es nicht darum, sie zu vergessen! Nach Abschluss unter Graduate School in Japan, kehrte ich nach Sambia kurz in der Hilfe Familienbetrieb. Wir haben eine Politik, um Kunden zu Betrieben empfehlen, auch wenn sie Konkurrenten, daß wahrscheinlich führte die Produkt, das wir nicht liefern konnte. Haben Kunden jemals appreciate it! Sie endeten bis kommenden um mehr regelmäßig und machen mehr Einkäufe. Nicht nur das, sondern auch unsere Konkurrenten ihre Kunden beziehen uns während outs hat begonnen. Natürlich haben wir sicher nicht zu laufen nicht auf Lager zu oft Kunden haben auch die Unternehmen zu laufen? Die übliche Vorsicht ist nicht an den Client einzuführen, um ein Alptraum. Eine gute Faustregel lautet, dass Sie nie die Einführung der Kunde ein Produkt (Dienstleistung), die Sie selbst nicht für Layout-Leistungs-Verhältnis. Wenn die Kunden wie Sie, sind Sie das Line-up. Fazit Letztendlich kann den Erfolg Ihrer Übersetzung Stil nur durch die Anzahl Ihrer Kunden zu messen, und die Zahl der Projekte, die den Client übertragen Sie mit. Das ist sehr viel davon ab, wie erfolgreich Sie in Ihre Kunden sich wohl fühlen mit Ihrem viel-wie Ruf, Professionalität und Sichtbarkeit definiert und durch das Klettern in die "Sympathie" rankings.Ivan Vandermerwe ist CEO der Saeculii, LLC., der Besitzer des Saeculii Professional Translation Service. Besuchen Sie Saeculii Professional Translation Service für die neuesten Übersetzung Artikel und news.Copyright ÃÆ'à ¢ â, ¬ Å ¡Ãƒâ € šÃ,  © 2005 Saeculii, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Die Wiedergabe dieses Artikels ist unter Einbeziehung der "Über den Autor" als Referenz ist zulässig
Artikel Quelle: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
Holen Sie sich den HTML-Code fü Webmaster
Fügen Sie diese Artikel Ihrer Website jetzt hinzu!
Webmaster veröffentlichen Sie Ihre Artikel
Keine Anmeldung erforderlich! Füllen Sie das Formular aus und Ihr Artikel wird im Messaggiamo.Com Artikel-Verzeichnis aufgenommen!
