Wie Man Ihre Zicklein Veranläßt, Ihre Sprache Zu sprechen
Anmerkung: Diese Erfahrung bezog dem Konservieren des Spanischen für unsere Zicklein, aber mit ein die Grundregeln sind für jedermann gültig, das versucht, ihren Zicklein zu helfen, jede mögliche Sprache und Kultur zu sprechen und zu konservieren.
LAND VIELER VÖLKER
Dieses Land,, (die Autoren hoben ihre Zicklein in den Vereinigten Staaten an, aber sie glauben, daß ihre Erfahrung für Leute in anderen nicht-spanisch-sprechenden Ländern nützlich sein kann.) Dieses Land besteht Leute von auf der ganzen Erde. Wir oder unsere Eltern kamen von den lateinischen Ländern. Wir leben jetzt hier. Wir arbeiten in zwei unterschiedlichen Welten, in der amerikanischen Welt und in der Welt unserer Eltern. Alle wir Phasen in diesen zwei unterschiedlichen Welten in den unterschiedlichen Weisen. Einige von uns waren in den Ländern geboren, die unsere Eltern von kamen; andere von uns waren hier geboren. Dieses unterscheidet bezüglich wie und wieviel wir in unseren zwei Welten leben.
LAND VIELER SPRACHEN
Die eine Sache, die in der Welt unserer Eltern am wichtigsten ist, ist ihre Sprache, die auch unsere in den unterschiedlichen Weisen ist. Die spanische Sprache unserer Eltern ist eine Ausgabe zu allen uns jeden Tag. Wir können stolz sein, sie zu sprechen wohl. Wir können am Sprechen sie beschämt sein nicht wohl. Einige von uns können Perioden des Versuchens durchgelaufen haben, sie nicht zu sprechen, weil wir englisches besseres sprechen wollten. Wir können sie nur sprechen, wenn wir über jemand kommen, das Hilfe auf verstehendes Englisch benötigt. Wir können an einige Sayings unserer Großeltern- oder Kindliede nur uns erinnern, die uns von unseren Eltern unterrichtet werden.
Sie können (oder sie zum ersten Mal studieren) Ihr Spanischen wiederholen wünschen. Wir könnten einen Hinweis für Sie nur finden. Er ist kostspielig und ist ein Lehrbuch, nicht zu anziehend aber führt durch. Nehmen Sie einen Blick bei Nuevos Mundos, das für Muttersprachler 2. Ausgabe, Arbeitsbuch spanisch ist: Curso de Espanol Punkt estudiantes bilingues "
F. Bruce Robinson, behilflicher Direktor in der nationalen Ausstattung für die Abteilung der Menschlichkeit der Ausbildung Programme "wie bittet Amerika konserviert dieses wichtige Hilfsmittel der Leute, die in anderen Sprachen tüchtig sind? Anstatt zu versuchen, das Wissen soll niederzudrücken, das diese Kursteilnehmer kommen, mit zu schulen, wir, versuchen, auf ihm zu errichten." (Chronik von höherer Ausbildung, Feb. 2, 1994, Seite A15)
UNSERE KINDER UND UNSERE SPRACHE
Alle wir wünschen unsere Kinder die Sprache ihres Erbes sprechen. Wir diskontieren die Meinungen von denen, die sagen, daß gut sich zu konzentrieren besser, Spanischen zu vergessen ist und auf sprechendes Englisch. Diese Leute sind gerade falsch. Es verletzt nicht Ihr Englisch, um eine andere Sprache zu sprechen; es hilft. Spanisch ist Kinder in ihrem erlernenden englischen Wortschatz besonders nützlich. Gerechter heutiger Tag brachte ich meiner Tochter den Unterschied zwischen Vokaln und Konsonanten bei. Das Sprechen von spanisch half wirklich bei der Idee der Konsonanten. Ich erklärte ihr, daß die Konsonanten keine Stimme haben; sie können mit den Vokaln nur ausgesprochen werden. Der suenan Betrüger der Konsonanten die Vokal.
Aber, obgleich die meisten uns darin übereinstimmen, daß es eine gute Sache ist, damit unsere Zicklein Spanischen sprechen, sprechen die meisten Zicklein in den US deren Eltern in den lateinamerikanischen Ländern geboren waren, nicht Spanischen gut.
Selbst wenn beide Eltern Spanischen zu Hause sprechen, ziemlich häufig beantworten die Zicklein ihre Eltern auf englisch. Blick herum an Ihren lateinischen Freunden und Verwandten und Sie sieht, daß die meisten oben auf dem Unterrichten ihrer Zicklein, Spanischen zu sprechen geben. Mexico-Amerikaner und Puerto Rican Familien scheinen, ein wenig besseres Glück als Latinos aus anderen Ländern mit dem Halten spanisches lebendiges in ihren Barrios zu haben, aber gleichmäßig ist ihr jüngeres Erzeugung Schlusse Flußigkeit auf spanisch.
Jedoch können Eltern, die ihre Kinder Spanischen sprechen wünschen, gegen den Strom gehen und Hintergrund darstellen, damit ihre Kinder oben sprechendes Spanischen wachsen. Es ist nicht einfach. Die meisten Familien fallen in ihrem Beschluß aus, aber er kann erfolgt werden. Dieser Report gibt einige Tips auf, wie man Ihre Wahrscheinlichkeiten verbessert.
GRÜNDE, DAMIT UNSERE KINDER SPANISCHEN SPRECHEN
Es gibt viele Gründe, warum es gut für die Zicklein ist, Ihre Sprache zu sprechen. Ein offensichtlicher Grund ist der Vorteil, daß er für sie im Stellenmarkt sein konnte. So lang, wie wir in einer Welt mit geschrumpften Abständen und wachsendem zwischenstaatlichem Handel leben, muß jemand in der LageSEIN, mit Leuten aus anderen Ländern zu sprechen.
Professor Francisco X. Alarc?n der Universität von Kalifornien bei Davis sagt den ", nun da wir in Richtung zu einer globalen Wirtschaft umziehen, es ist OKAY, in den US zweisprachig zu sein." (Chronik von höherer Ausbildung, Feb.2, 1994, Seite A15)
Ein anderer triftiger Grund, damit Sie an Ihren Kindern arbeiten, die erlernen, Spanischen zu sprechen, sind, weil er Sie stolz, die Komplimente Ihrer Freunde zu hören und Landsmänner bilden, weil Ihre Kinder in der LageSIND, Ihre Sprache zu sprechen. Sie wachsen im Prestige als Person, die Ihre Wurzeln bewertet.
Ihre KinderSIND auch in der Lage, mit ihren Verwandtdank verbesserten Fernsprechdienst zu sprechen, der die entferntdörfer unserer Länder betritt. Das direkte Wählen von den Vereinigten Staaten ist ökonomisch genug, fähiger Anruf zu sein einige Mal pro Jahr. Der Thrill des In der LageSEINS, mit ihren Onkeln, Tanten und Vettern zu sprechen erhält die Zicklein interessiert an dem Halten herauf ihre Sprache.
Sie werden sprechen, mit ihren Verwandten nicht nur durch Telefon aber in der LageSIND, sie zu besuchen. Die Erfahrung des Kennens einer anderen Kultur setzt sie vor ihren Mitschülern, die keine Riegel zu ihren Wurzeln haben.
Ein anderer Grund, unsere Kinder anzuregen, Spanischen zu sprechen kann von der Geschichte einer vorhergehenden Gruppe lateinischer Immigranten in die Vereinigten Staaten, die Italiener erhalten werden.
"einige Sozialkritiker berücksichtigten die Konsequenzen der plötzlichen Assimilation. Mary McDowell, ein Sozialarbeiter, schrieb en 1904:
' die Verachtung für die Erfahrungen und die Sprachen ihrer Eltern, die fremde Kinder manchmal... ausstellen, ist zweifellos Schuld im Teil zur Überschätzung, die die Schule nach sprechendem Englisch setzt. Dieser Ausschnitt in seine Familie Loyalität nimmt eins der auffallendsten und wertvollsten Merkmale des italienischen Kindes.' weg Sie schrieb den Lawlessness von einigen der einwandernden Kinder ihrer Respektlosigkeit für ihre Eltern und folglich für alle Berechtigung."zu
(La Storia: Fünf Jahrhunderte der italienischen amerikanischen Erfahrung, des Mangione und des Morreale, P. 222)
Schließlich kann die Fähigkeit, eine andere Sprache zu sprechen eine große Erhöhung zur achtung eines Kindes sein Selbst. Wenn die Eltern des Kindes es freien Raum bilden, daß sie auf ihre Sprache und auf ihre Leute stolz sind, fühlt das Kind näeher an seinen Eltern und zu ihrem Erbe, Gewohnheiten und am wichtigsten zu ihren Werten.
WIE MAN IHRE KINDER ANREGT, SPANISCHEN ZU SPRECHEN
Anfang früh. Versuchen Sie, nur spanisches mit dem Kind zu sprechen. Wenn nur ein Elternteil Spanischen gut spricht, sollte diese Person Spanischen mit dem Kind immer sprechen. Haben Sie nicht vor "dem Verwirren" des Kindes Angst. Kinder können mit unterschiedlichen Lautsprechern der unterschiedlichen Sprachen kennzeichnen, während sie aufwachsen.
1. Lesen Sie einfache Geschichten und fairy Geschichten zum Kind auf spanisch. wenn Sie nicht Literatur der Kinder auf spanisch finden können, bilden Sie dann Ihre eigenen Übersetzungen, wie Sie entlang gehen. Es ist nicht notwendig, daß die Übersetzung vollkommen ist. Bilden Sie Ihre eigenen Geschichten. Es ist wichtig für Ihr Kind, die Gedächtnisse der Hörfähigkeit Baumschule Reime auf spanisch zu haben.
2. Lassen Sie Ihre Radio abgestimmten de Spanish Sprachenstationen. Die Linguisten setzen viel Wert auf "passives hörend" als Teil des Lernens einer Sprache, besonders auf jungen Kindern.
3. In den meisten Bereichen gibt es eine spanische Sprachen-Fernsehapparat Station. Setzen Sie an die Samstag Morgenkarikaturen in spanisch ein.
4. Unterrichten Sie Ihrem Kind einfache Baumschule Reime und einfache Liede. Wenn Sie an sie sich nicht erinnern, oder wenn Ihnen nicht irgendwelche von den Traditionen Ihrer Eltern unterrichtet wurden, suchen Sie nach ihnen in den Ramschverkäufen, in den Hochschulbuchhandlungen oder in Ihrer lokalen Bibliothek. Erinnern Sie sich an EL patito oder pinp?n? Suchen Sie nach Lieden auf spanisch.
5. Mieten Sie videos auf spanisch. Sie fangen an, - und nicht nur in den Städte mit einer grossen spanischsprechenden Bevölkerung vorhanden zu sein!
6. Verwenden Sie Sprichwörter und dichos auf spanisch. Einige Ausdrücke, die Sie auf englisch sagen würden, sind als gesetzmaßige Sprichwörter auf spanisch gerecht. Erhalten Sie Ihr Kind gewesen an Hörfähigkeit sie auf spanisch. Sie können dies tun, selbst wenn Sie nicht Spanischen gut sprechen. Z.B. Sagen mejor tarde que nunca anstelle von "besserem spätem als nie". Wenig durch wenig, poco ein poco, fühlen Sie zu Hause mit einzigartig lateinischen Ausdrücken. Sie haben etwas der Kultur, die oben in ihnen aufgewickelt wird. Sie sind störrisch zu Anglosaxon Sprichwörtern unterschiedlich.
7. Erhalten Sie zu menos, mal zu sagen anstatt "ebensogut" gewohnt. Der englische Ausdruck ist "besser als nichts"; in vielen Southamerican Ländern ist der gleichwertige Ausdruck peor es nada. Entdeckungsprichwörter.
8. Beheben Sie nicht ihr Spanischen, wenn sie sprechen. Unterbrechen Sie nicht den Fluß ihres Gespräches. Lassen Sie ihr sprechendes Spanischen eine andere Heimarbeit Anweisung nicht sein. Sie sollte spezielle etwas, sogar etwas sein "Geheimnis" in Ihrer Familie. Zicklein wie das Geheimnis und die Intrige des Habens etwas speziell von ihren Selbst. Ihr sprechendes Spanisch sollte eine frohe, nicht-bedrohende Erfahrung sein. Wenn sie Fehler in ihrer Grammatik machen, beheben Sie ihre Störungen, indem Sie richtig den gleichen Ausdruck einige Minuten nachher verwenden. Kommen Sie nach rechts zurück nicht an ihnen mit der korrekten Form, oder sie fangen an, ihres Ausdruckes bewußt zu fühlen und weg von ihrer Freiheit des Ausdruckes zu erdrosseln.
9. Erhalten Sie einen guten Syllabary, um ihnen den Wert der Buchstaben zu unterrichten und wie man innen Spanischen liest. Wenn erste Sprache Ihres Kindes ist, unterrichtet Spanisch sie, Spanischen zu lesen, bevor sie Englisch erlernen. Sie werden es eine grosse Bevorzugung tun. Sie erlernen, aus der regelmäßigen Rechtschreibung des Spanischen zu klingen, die eine gute Unterseite ist, auf der erlernen, wie man innen englisches liest. Sie erhalten die gleichen Resultate, die die, die aufwenden, Geld auf kostspieliger Phonik programmiert.
10. Die beste Weise, Ihre Kinder zu veranlassen, auf spanisch zu wachsen soll sie senden, um einige Zeit mit Verwandten oder Freunden zu verbringen, in denen sie nur Spanischen sprechen und hören. Dieses funktioniert gut um ungefähr 7 Jahre alt, wenn Kinder leicht miteinander spielen und wenn Spanisch gerade natürlich gleichmäßig zum Kind kommt, das sehr wenig Aussetzung zur Sprache hat. Ein anderes gutes Alter, damit ein Kind einem spanischsprechenden Klima herausgestellt werden kann ist um ungefähr 12 Jahre alt. An diesem Alter hat das Kind grössere Geistesentwicklung und kann Gewohnheiten und Situationen beobachten, in denen bestimmte Ausdrücke verwendet werden. Bei zwölf Jahren alt sind die meisten Zicklein ruhige Voradoleszente und werden nicht durch die Verlegenheit, das Selbstbewußtsein gehemmt, und "das unterschiedliche Gefühl", die zurück Jugendliche vom Lernen einer Sprache oder der Gewohnheiten halten, die zu ihren Selbst unterschiedlich sind.
Verwenden Sie, irgendwelche der oben genannten Methoden aber beginnen Sie! Ihre Bemühungen willen communciate zu Ihren Kindern der Wert, den Sie dem Spanischen geben, selbst wenn diese Bemühungen nicht immer vollständig erfolgreich sind.
?1994 F.GERACE
Über den Autor:
Aufrichtiges Gerace Ph.D hat in lateinischem Amerika auf den pädagogischen und Kommunikation Projekten gewohnt und gearbeitet. Er unterrichtet z.Z. Englisch in New York City am La Guardia College/CUNY. Er stellt Hilfe zu den Eltern zur Verfügung, die ihre Kinder Spanischen an sprechen lassen wünschen: http://www.bookslibros.com/SpanishForNinos.htm
Artikel Quelle: Messaggiamo.Com
Related:
» Rocket Spanish!» The Woman Men Adore...
» 500 Lovemaking Tips & Secrets
» All Types Of Wedding Speeches
Holen Sie sich den HTML-Code fü Webmaster
Fügen Sie diese Artikel Ihrer Website jetzt hinzu!
Webmaster veröffentlichen Sie Ihre Artikel
Keine Anmeldung erforderlich! Füllen Sie das Formular aus und Ihr Artikel wird im Messaggiamo.Com Artikel-Verzeichnis aufgenommen!
