Die Katze im Hut erhält jeden Tag -- auf englisch, jetzt Latein, He?s hier zum Aufenthalt berühmter
ARA)? Wir lasen es als Kinder, ein Buch, das wir verehrten. Mit der Katze in einem Hut und den Zicklein, die gebohrt wurden.
Dann benannte Hollywood, sagte, daß er ein Stern sein sollte. Reporter schrieben, diese Katze gehen weit.
Jetzt lesen mehr Zicklein, es wird übersetzt sogar. Diese kurze kleine Geschichte, Theodor Geisel verursacht.
Wer würde gedacht haben, daß eine einfache Geschichte über eine freie-spirited Katze, die unterhält, zwei gebohrte Kinder an einem regnerischen Tag solch ein Elektrizitätskraftwerk werden würde? Veröffentlicht 1957?The Katze im Hut? ist immer ein Liebling der beständigen Kinder gewesen, aber vor kurzem scheint er, die Aufmerksamkeit zu erhalten normalerweise aufgehoben für einen neuen Knüller.
Das?Cat? überall sind Sie schauen dieses Jahr: der neue Hollywood Film, die Katze-themed Waren, die lateinische Übersetzung. Lateinische Übersetzung?
Ja ist das Buch einer von drei Klassikern des Dr. Seuss, die in Latein übersetzt worden sind. Nach dem Erfolg des lateinischen?How stahl das Grinch Weihnachten? Gelehrte Jennifer und Terrence Tunberg drehten ihre Aufmerksamkeit zur boshaften Katze und zu seinen ungeordneten Freunden. Das Resultat ist eine lateinische Version im reimenden Vers, der den Ton der Vorlage widerhallt, dargestellt mit der gleichen whimsical Gestaltungsarbeit von Dr. Seuss.
?They erledigte wirklich eine große Arbeit, die diesen ein übersetzt? sagt Marie Bolchazy, Co-Inhaber des Verlegers des Buches Bolchazy-Carducci Publishers, Inc.?This, die Buch schwierig, mit zu arbeiten war; auf englisch unterhält es, aber eine wörtliche Übersetzung in Latein würde nicht sein?
Die lateinischen Wörter würden nicht reimen, daß Weise Geisels englische Phrasen taten und die Verse nicht den gleichen angenehmen Rhythmus in einer anderen Sprache haben würden, und also mußte das Tunbergs stark arbeiten, um?Cattus Petasatus zu bilden? gerade wie unterhalten und poetisch als die Vorlage.
?They nahm wirklich das whimsy von Dr. Seuss? addiert Bolchazy gefangen, dessen Firma auch die lateinischen Übersetzungen von?The Grinch veröffentlichte? und?Green Eier und Schinken?
Sogar Bolchazy wurde weg vom Schutz durch die Menge von Mittelaufmerksamkeit erzeugt dieses Jahr durch die Geschichte der Unterbrechungskatze verfangen. USA Wochenende, die verbundene Presse, die vereinigte internationale Presse und viele regionale Papiere wie die Chicago Tribüne haben Geschichten getan und die Firma hat auch mit Filmtheatern auf einigen Förderungen gearbeitet. ?It hat wirklich sich entfernt, hat das Buch einen Universalanklang, und es ist eine Spaßweise über, Latein zu erlernen anzufangen? sagt Bolchazy.
Seit seiner Publikation?Cattus Petasatus? hat über 35.000 Kopien verkauft und keine Zeichen des Verlangsamens zeigt. Hochfliegende Einschreibung in den lateinischen Kategorien und ein erhöhtes Interesse an der Sprache konnten ein Teil des Grundes sein. ?Latin ist eine ' heiße ' Sprache wieder? sagt Bolchazy, das sagt, daß Studien gezeigt haben, daß Kursteilnehmer der Sprache alle andere auf dem mündlichen Teil von GESESSEN an Leistung übertreffen.
das englische oder lateinische?In, die Geschichte gefällt der boshaften Natur in jeder? sie hinzufügt.
Die lateinischen Versionen der?The Katze im Hut??How das Grinch stahlen Weihnachten? und?Green Eier und Schinken? an Amazon.com, können Barnes u. Adliger und Ränder gefunden werden. Für andere klassische Bücher Besuch www.bolchazy.com.
Artikel Quelle: Messaggiamo.Com
Related:
» Rocket Spanish!» The Woman Men Adore...
» 500 Lovemaking Tips & Secrets
» All Types Of Wedding Speeches
Holen Sie sich den HTML-Code fü Webmaster
Fügen Sie diese Artikel Ihrer Website jetzt hinzu!
Webmaster veröffentlichen Sie Ihre Artikel
Keine Anmeldung erforderlich! Füllen Sie das Formular aus und Ihr Artikel wird im Messaggiamo.Com Artikel-Verzeichnis aufgenommen!
