Не позволявай канджи татуировка се губи в превода
Мисля си за получаване на канджи татуировка или канджи бижута? След това се въоръжиш с тази информация, преди да купите нещо. То може да бъде разликата между това да се охлади и националните humiliation.What? Национален унижение? Добре ОК, национално унижение е малко вероятно резултата, но една статия в 1-ви март 2005 г "Вашингтон пост" Express, показва, че възможността е там. "Изгубени в превода" погледнат реалните опасности пред непредпазлив потребители, които се канджи tattoos.I не съм се шегува, когато казвам "реалните опасности". Но нито съм, отнасящи се до unhygenic татуиране практики. Какво говоря е пет-curlingly ужасяващи езикови грешки. Конкретно, искам да кажа канджи комбинации като тези: - Изключително Военна спиране - Луд диария - Странни (татуировка на едно Б. Спиърс) Да, това са фрази, които истински хора (да, Бритни Спиърс е реална човек) действително са имали татуировка в своите skin.To бъда честен, аз не съм напълно изненадан тези и други грешки. В края на краищата, аз съм виждал много обърната снимки на канджи да бъде предложена за татуировки и канджи бижута , които просто не означава нищо подобно трябваше to.One огърлица, спомням си, имаше канджи за "пътя" на нея - въпреки че на бедните собственик е той каза означава любов. Предполагам, че я обичам удари по пътя и не се връщай повече, нито повече, нито повече, нито по-.... По Тиен Тан го слага в съобщение: "хората се питат:" Аз имам татуировка, може ли да ми кажете какво означава това? И аз " съм като "Защо не направите това, преди да имам татуировка? "Да, мисля, че би било очевидно нещо да направя? особено ако сте се нещо като постоянен канджи татуировка. Така че как може да се уверете, че не свърши национален посмешище? На първо всички, не забравяйте да се знае нещо за японския език. Вижте най-обилно информация в сайтове като japanese.about.com и за пет минути ще научите повече за канджи, hiragana и катакана, отколкото повечето от хората вече се разхождат с нея татуировка в своите skin.Next, не забравяйте, че често няма такова нещо като точно превод. Основни съществителни са едно нещо? таблица е таблица е таблица, в края на краищата. Но абстрактни понятия, като Semper Fidelis (мотото на САЩ морската пехота), може да бъде изключително трудно да се преведат well.Once имате изпускаме този фон материал, сте готови да се срещнат с татуировка художник. Точно така? отговарят. Да не се получи нищо направено още. На първо искам да говоря. Конкретно, вие искате да разберете как запознати той или тя е с въпросите, споменати по-горе. Ако след един час, или по интернет ви научи повече за Япония, отколкото си татуировка художник, тогава ще трябва да бъдат много внимателни, за канджи тя suggests.So какво можеш да направиш, ако си художник татуировка не знае канджи от катакана си? Как да отида за получаване на на канджи себе си? Ами ако сте уверени в новооткрития си канджи знания, а след това има редица онлайн речници, които могат да help.Otherwise бих препоръчал получаване на превод от един сайт като този аз тичам - японски-Име Translation.com. Един добър преводач ще бъде в състояние да ви предложим няколко различни опции, както и обяснение на точния смисъл и произнасянето на различните канджи. Те също трябва да могат да ви предложим няколко различни стилове, от основните канджи калиграфия шрифтове за истински японски calligraphy.At shodo края на деня, как реши да отиде за да си канджи татуировка е до вас. Просто Не забравяйте, че подготовката е от ключово значение за гарантирането канджи си татуировка, не се "Изгубени в превода". За живота AuthorStephen Munday в Япония и е създател на http://www.japanese-name-translation.com, където можете да изтеглите снимки на над 2 200 имена в канджи или да има уникален фраза преведен на японски за tattoo.This член ÃÆ'à ¢ В, ¬ Е ¡Ãƒâ € SA, В © Стивън Munday 2005. Разрешението се дава за възпроизвеждане на настоящия член, с URL адреси, правилно хипервръзки.
Член Източник: Messaggiamo.Com
Related:
» Tattoo Me Now!» Turbulence Training.. is Amazing
» Acne Free In 3 Days
» Master Cleanse Secrets 10 Day Di
уебмастъра Вземи Html кодекс
Добави тази статия на вашия сайт сега!
уебмастъра Подайте членове
Не е необходима регистрация! Попълнете формата и статията ви е в Messaggiamo.Com директория!
